Acts 26:4 — compare English translations
Compare translationsActs 26:4 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
τὴν
ho
G3588
the
μὲν
mén
G3303
truly
οὖν
oûn
G3767
therefore
βίωσίν
bíōsis
G981
manner of life
μου
egṓ
G1473
I
τὴν
ho
G3588
the
ἐκ
ek
G1537
from
νεότητος
neótēs
G3503
youth
τὴν
ho
G3588
the
ἀπ’
apó
G575
from
ἀρχῆς
archḗ
G746
beginning
γενομένην
gínomai
G1096
to become
ἐν
en
G1722
in
τῷ
ho
G3588
the
ἔθνει
éthnos
G1484
nation
μου
egṓ
G1473
I
ἔν
en
G1722
in
τε
té
G5037
and
Ἱεροσολύμοις
Hierosólyma
G2414
Jerusalem
ἴσασι
eídō
G1492
to see
πάντες
pâs
G3956
all
οἱ
ho
G3588
the
Ἰουδαῖοι
Ioudaîos
G2453
Jewish
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
"Indeed, all the Jews know my way of life from my youth up, which was from the beginning among my own nation and at Jerusalem;
-
King James Version Public Domain
My manner of life from my youth, which was at the first among mine own nation at Jerusalem, know all the Jews;
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Indeed, then, all the Jews know the manner of my life from my youth, having happened from the beginning in my nation and in Jerusalem,
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).