Acts 22:14 — compare English translations
Compare translationsActs 22:14 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
ὁ
ho
G3588
the
δὲ
dé
G1161
but
εἶπεν
légō
G3004
to say
ὁ
ho
G3588
the
θεὸς
theós
G2316
God
τῶν
ho
G3588
the
πατέρων
patḗr
G3962
father
ἡμῶν
hēmeîs
G2249
we
προεχειρίσατό
procheirízomai
G4400
to deliver
σε
sý
G4771
you
γνῶναι
ginṓskō
G1097
to know
τὸ
ho
G3588
the
θέλημα
thélēma
G2307
will
αὐτοῦ
autós
G846
he
καὶ
kaí
G2532
and
ἰδεῖν
horáō
G3708
to see
τὸν
ho
G3588
the
δίκαιον
díkaios
G1342
righteous
καὶ
kaí
G2532
and
ἀκοῦσαι
akoúō
G191
to hear
φωνὴν
phōnḗ
G5456
voice
ἐκ
ek
G1537
from
τοῦ
ho
G3588
the
στόματος
stóma
G4750
mouth
αὐτοῦ
autós
G846
he
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
He said, 'The God of our fathers has appointed you to know his will, and to see the Righteous One, and to hear a voice from his mouth.
-
King James Version Public Domain
And he said, The God of our fathers hath chosen thee, that thou shouldest know his will, and see that Just One, and shouldest hear the voice of his mouth.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And he said, ‘The God of our fathers appointed you to know his will and to see the Righteous One and to hear the voice from his mouth,
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).