Acts 20:28 — compare English translations
Compare translationsActs 20:28 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
προσέχετε
proséchō
G4337
to attend to
ἑαυτοῖς
heautoû
G1438
himself
καὶ
kaí
G2532
and
παντὶ
pâs
G3956
all
τῷ
ho
G3588
the
ποιμνίῳ
poímnion
G4168
flock
ἐν
en
G1722
in
ᾧ
hós
G3739
who
ὑμᾶς
hymeîs
G5210
you
τὸ
ho
G3588
the
πνεῦμα
pneûma
G4151
spirit
τὸ
ho
G3588
the
ἅγιον
hágios
G40
saint
ἔθετο
títhēmi
G5087
to place
ἐπισκόπους
epískopos
G1985
overseer
ποιμαίνειν
poimaínō
G4165
to shepherd
τὴν
ho
G3588
the
ἐκκλησίαν
ekklēsía
G1577
assembly
τοῦ
ho
G3588
the
κυρίου
kýrios
G2962
Lord
ἣν
hós
G3739
who
περιεποιήσατο
peripoiéomai
G4046
to reserve
διὰ
diá
G1223
through
τοῦ
ho
G3588
the
αἵματος
haîma
G129
blood
τοῦ
ho
G3588
the
ἰδίου
ídios
G2398
one's own
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Take heed, therefore, to yourselves, and to all the flock, in which the Holy Spirit has made you overseers, to shepherd the assembly of the Lord and God which he purchased with his own blood.
-
King James Version Public Domain
Take heed therefore unto yourselves, and to all the flock, over the which the Holy Ghost hath made you overseers, to feed the church of God, which he hath purchased with his own blood.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Guard yourselves and all the flock among which the Holy Spirit has made you overseers to shepherd the church of God, which he obtained through his own blood.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).