Acts 2:29 — compare English translations
Compare translationsActs 2:29 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
Ἄνδρες
anḗr
G435
man
ἀδελφοί
adelphós
G80
brother
ἐξὸν
éxesti
G1832
it is lawful
εἰπεῖν
légō
G3004
to say
μετὰ
metá
G3326
with
παρρησίας
parrhēsía
G3954
boldness
πρὸς
prós
G4314
to
ὑμᾶς
hymeîs
G5210
you
περὶ
perí
G4012
about
τοῦ
ho
G3588
the
πατριάρχου
patriárchēs
G3966
patriarch
Δαυείδ
Dabíd
G1138
David
ὅτι
hóti
G3754
that
καὶ
kaí
G2532
and
ἐτελεύτησεν
teleutáō
G5053
to finish
καὶ
kaí
G2532
and
ἐτάφη
tháptō
G2290
to bury
καὶ
kaí
G2532
and
τὸ
ho
G3588
the
μνῆμα
mnēma
G3418
tomb
αὐτοῦ
autós
G846
he
ἔστιν
eimí
G1510
to be
ἐν
en
G1722
in
ἡμῖν
hēmeîs
G2249
we
ἄχρι
áchri
G891
until
τῆς
ho
G3588
the
ἡμέρας
hēméra
G2250
day
ταύτης
hoûtos
G3778
this
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
"Brothers, I may tell you freely of the patriarch David, that he both died and was buried, and his tomb is with us to this day.
-
King James Version Public Domain
Men and brethren, let me freely speak unto you of the patriarch David, that he is both dead and buried, and his sepulchre is with us unto this day.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Men, brothers, it is possible to speak with confidence to you about the patriarch David, that he both died and was buried, and his tomb is with us to this day.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).