Acts 18:25 — compare English translations
Compare translationsActs 18:25 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
οὗτος
hoûtos
G3778
this
ἦν
eimí
G1510
to be
κατηχημένος
katēchéō
G2727
to teach
τὴν
ho
G3588
the
ὁδὸν
hodós
G3598
way
τοῦ
ho
G3588
the
κυρίου
kýrios
G2962
Lord
καὶ
kaí
G2532
and
ζέων
zéō
G2204
to boil
τῷ
ho
G3588
the
πνεύματι
pneûma
G4151
spirit
ἐλάλει
laléō
G2980
to speak
καὶ
kaí
G2532
and
ἐδίδασκεν
didáskō
G1321
to teach
ἀκριβῶς
akribōs
G199
exactly
τὰ
ho
G3588
the
περὶ
perí
G4012
about
τοῦ
ho
G3588
the
Ἰησοῦ
Iēsoûs
G2424
Jesus
ἐπιστάμενος
epístamai
G1987
to attend to
μόνον
mónon
G3440
only
τὸ
ho
G3588
the
βάπτισμα
báptisma
G908
immersion
Ἰωάννου
Iōánnēs
G2491
John
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
This man had been instructed in the way of the Lord; and being fervent in spirit, he spoke and taught accurately the things concerning Jesus, although he knew only the baptism of John.
-
King James Version Public Domain
This man was instructed in the way of the Lord; and being fervent in the spirit, he spake and taught diligently the things of the Lord, knowing only the baptism of John.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
He had been taught the way of the Lord, and being fervent in spirit, he was speaking and teaching accurately the things concerning Jesus, knowing only the baptism of John.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).