Acts 17:4 — compare English translations
Compare translationsActs 17:4 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
καί
kaí
G2532
and
τινες
tìs
G5100
a certain
ἐξ
ek
G1537
from
αὐτῶν
autós
G846
he
ἐπείσθησαν
peíthō
G3982
to persuade
καὶ
kaí
G2532
and
προσεκληρώθησαν
prosklēróō
G4345
to allot
τῷ
ho
G3588
the
Παύλῳ
Paûlos
G3972
Paul
καὶ
kaí
G2532
and
τῷ
ho
G3588
the
Σιλᾷ
Sílas
G4609
Silas
τῶν
ho
G3588
the
τε
té
G5037
and
σεβομένων
sébomai
G4576
to revere
Ἑλλήνων
Héllēn
G1672
Greek
πλῆθος
plēthos
G4128
multitude
πολὺ
polýs
G4183
many
γυναικῶν
gynḗ
G1135
woman
τε
té
G5037
and
τῶν
ho
G3588
the
πρώτων
prōtos
G4413
first
οὐκ
ou
G3756
not
ὀλίγαι
olígos
G3641
little
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Some of them were persuaded, and joined Paul and Silas, of the devout Greeks a great multitude, and not a few of the chief women.
-
King James Version Public Domain
And some of them believed, and consorted with Paul and Silas; and of the devout Greeks a great multitude, and of the chief women not a few.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And some from them were persuaded and were associated with Paul and Silas, both a large number of worshiping Greeks and not a few of the leading women.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).