Acts 13:31 — compare English translations
Compare translationsActs 13:31 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
ὃς
hós
G3739
who
ὤφθη
horáō
G3708
to see
ἐπὶ
epí
G1909
upon
ἡμέρας
hēméra
G2250
day
πλείους
pleíōn
G4119
greater
τοῖς
ho
G3588
the
συναναβᾶσιν
synanabaínō
G4872
to ascend together
αὐτῷ
autós
G846
he
ἀπὸ
apó
G575
from
τῆς
ho
G3588
the
Γαλιλαίας
Galilaía
G1056
Galilee
εἰς
eis
G1519
into
Ἱερουσαλήμ
Hierousalḗm
G2419
Jerusalem
οἵτινες
hóstis
G3748
whoever
νῦν
nŷn
G3568
now
εἰσιν
eimí
G1510
to be
μάρτυρες
mártys
G3144
witness
αὐτοῦ
autós
G846
he
πρὸς
prós
G4314
to
τὸν
ho
G3588
the
λαόν
laós
G2992
people
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
and he was seen for many days by those who came up with him from Galilee to Jerusalem, who are his witnesses to the people.
-
King James Version Public Domain
And he was seen many days of them which came up with him from Galilee to Jerusalem, who are his witnesses unto the people.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
who was seen for many days by the ones having come up with him from Galilee to Jerusalem, who now are his witnesses to the people.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).