Acts 10:30 — compare English translations
Compare translationsActs 10:30 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
καὶ
kaí
G2532
and
ὁ
ho
G3588
the
Κορνήλιος
Kornḗlios
G2883
Cornelius
ἔφη
phēmí
G5346
to declare
ἀπὸ
apó
G575
from
τετάρτης
tétartos
G5067
fourth
ἡμέρας
hēméra
G2250
day
μέχρι
méchri
G3360
as far as
ταύτης
hoûtos
G3778
this
τῆς
ho
G3588
the
ὥρας
hṓra
G5610
hour
ἤμην
eimí
G1510
to be
τὴν
ho
G3588
the
ἐνάτην
énnatos
G1766
ninth
προσευχόμενος
proseúchomai
G4336
to pray
ἐν
en
G1722
in
τῷ
ho
G3588
the
οἴκῳ
oîkos
G3624
house
μου
egṓ
G1473
I
καὶ
kaí
G2532
and
ἰδοὺ
horáō
G3708
to see
ἀνὴρ
anḗr
G435
man
ἔστη
hístēmi
G2476
to stand
ἐνώπιόν
enṓpion
G1799
before
μου
egṓ
G1473
I
ἐν
en
G1722
in
ἐσθῆτι
esthḗs
G2066
clothing
λαμπρᾷ
lamprós
G2986
splendid
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Cornelius said, "Four days ago, I was fasting until this hour, and at the ninth hour, I prayed in my house, and behold, a man stood before me in bright clothing,
-
King James Version Public Domain
And Cornelius said, Four days ago I was fasting until this hour; and at the ninth hour I prayed in my house, and, behold, a man stood before me in bright clothing,
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And Cornelius was saying, “Four days ago, at this hour, I was praying at the ninth in my house, and behold, a man stood before me in bright clothing,
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).