2 Timothy 1:18 — compare English translations
Compare translations2 Timothy 1:18 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
δῴη
dídōmi
G1325
to give
αὐτῷ
autós
G846
he
ὁ
ho
G3588
the
κύριος
kýrios
G2962
Lord
εὑρεῖν
heurískō
G2147
to find
ἔλεος
éleos
G1656
mercy
παρὰ
pará
G3844
from
κυρίου
kýrios
G2962
Lord
ἐν
en
G1722
in
ἐκείνῃ
ekeînos
G1565
that one
τῇ
ho
G3588
the
ἡμέρᾳ
hēméra
G2250
day
καὶ
kaí
G2532
and
ὅσα
hósos
G3745
how much
ἐν
en
G1722
in
Ἐφέσῳ
Éphesos
G2181
Ephesus
διηκόνησεν
diakonéō
G1247
to serve
Βέλτιον
beltíon
G957
better
σὺ
sý
G4771
you
γινώσκεις
ginṓskō
G1097
to know
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
(the Lord grant to him to find the Lord's mercy in that day); and in how many things he served at Ephesus, you know very well.
-
King James Version Public Domain
The Lord grant unto him that he may find mercy of the Lord in that day: and in how many things he ministered unto me at Ephesus, thou knowest very well.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
May the Lord give to him to find mercy from the Lord in that day. And as much as he served in Ephesus, you know very well.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).