2 Thessalonians 3:10 — compare English translations
Compare translations2 Thessalonians 3:10 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
καὶ
kaí
G2532
and
γὰρ
gár
G1063
for
ὅτε
hóte
G3753
when
ἦμεν
eimí
G1510
to be
πρὸς
prós
G4314
to
ὑμᾶς
hymeîs
G5210
you
τοῦτο
hoûtos
G3778
this
παρηγγέλλομεν
parangéllō
G3853
to announce
ὑμῖν
hymeîs
G5210
you
ὅτι
hóti
G3754
that
εἴ
ei
G1487
if
τις
tìs
G5100
a certain
οὐ
ou
G3756
not
θέλει
thélō
G2309
to will
ἐργάζεσθαι
ergázomai
G2038
to work
μηδὲ
mēdé
G3366
and not
ἐσθιέτω
esthíō
G2068
to eat
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
For even when we were with you, we commanded you this: "If anyone will not work, neither let him eat."
-
King James Version Public Domain
For even when we were with you, this we commanded you, that if any would not work, neither should he eat.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
For even when we were with you, we were commanding you this, “If anyone is not willing to work, do not even let him eat.”
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).