2 Peter 3:18 — compare English translations
Compare translations2 Peter 3:18 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
αὐξάνετε
auxánō
G837
to increase
δὲ
dé
G1161
but
ἐν
en
G1722
in
χάριτι
cháris
G5485
grace
καὶ
kaí
G2532
and
γνώσει
gnōsis
G1108
knowledge
τοῦ
ho
G3588
the
κυρίου
kýrios
G2962
Lord
ἡμῶν
hēmeîs
G2249
we
καὶ
kaí
G2532
and
σωτῆρος
sōtḗr
G4990
savior
Ἰησοῦ
Iēsoûs
G2424
Jesus
Χριστοῦ
Christós
G5547
Christ
αὐτῷ
autós
G846
he
ἡ
ho
G3588
the
δόξα
dóxa
G1391
glory
καὶ
kaí
G2532
and
νῦν
nŷn
G3568
now
καὶ
kaí
G2532
and
εἰς
eis
G1519
into
ἡμέραν
hēméra
G2250
day
αἰῶνος
aiṓn
G165
age
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
But grow in the grace and knowledge of our Lord and Savior Jesus Christ. To him be the glory both now and forever. Amen.
-
King James Version Public Domain
But grow in grace, and in the knowledge of our Lord and Saviour Jesus Christ. To him be glory both now and for ever. Amen.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
But grow in grace and knowledge of our Lord and Savior Jesus Christ. To him the glory both now and to the day of the age. Amen!
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).