2 Peter 3:16 — compare English translations
Compare translations2 Peter 3:16 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
ὡς
hōs
G5613
as
καὶ
kaí
G2532
and
ἐν
en
G1722
in
πάσαις
pâs
G3956
all
ταῖς
ho
G3588
the
ἐπιστολαῖς
epistolḗ
G1992
letter
λαλῶν
laléō
G2980
to speak
ἐν
en
G1722
in
αὐταῖς
autós
G846
he
περὶ
perí
G4012
about
τούτων
hoûtos
G3778
this
ἐν
en
G1722
in
αἷς
hós
G3739
who
ἐστιν
eimí
G1510
to be
δυσνόητά
dysnóētos
G1425
hard to understand
τινα
tìs
G5100
a certain
ἃ
hós
G3739
who
οἱ
ho
G3588
the
ἀμαθεῖς
amathḗs
G261
unlearned
καὶ
kaí
G2532
and
ἀστήρικτοι
astḗriktos
G793
unstable
στρεβλοῦσιν
streblóō
G4761
to torture
ὡς
hōs
G5613
as
καὶ
kaí
G2532
and
τὰς
ho
G3588
the
λοιπὰς
loipoí
G3062
remaining
γραφὰς
graphḗ
G1124
Scripture
πρὸς
prós
G4314
to
τὴν
ho
G3588
the
ἰδίαν
ídios
G2398
one's own
αὐτῶν
autós
G846
he
ἀπώλειαν
apṓleia
G684
destruction
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
as also in all of his letters, speaking in them of these things. In those are some things hard to be understood, which the ignorant and unsettled twist, as they also do to the other Scriptures, to their own destruction.
-
King James Version Public Domain
As also in all his epistles, speaking in them of these things; in which are some things hard to be understood, which they that are unlearned and unstable wrest, as they do also the other scriptures, unto their own destruction.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
as also in all the letters, speaking in them about these things, in which are some difficult to understand things, which the ignorant and unstable distort, as also the other scriptures, to their own destruction.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).