2 Peter 1:8 — compare English translations
Compare translations2 Peter 1:8 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
ταῦτα
hoûtos
G3778
this
γὰρ
gár
G1063
for
ὑμῖν
hymeîs
G5210
you
ὑπάρχοντα
hypárchō
G5225
to be at hand
καὶ
kaí
G2532
and
πλεονάζοντα
pleonázō
G4121
to superabound
οὐκ
ou
G3756
not
ἀργοὺς
argós
G692
lazy
οὐδὲ
oudé
G3761
neither
ἀκάρπους
ákarpos
G175
unfruitful
καθίστησιν
kathístēmi
G2525
to place
εἰς
eis
G1519
into
τὴν
ho
G3588
the
τοῦ
ho
G3588
the
κυρίου
kýrios
G2962
Lord
ἡμῶν
hēmeîs
G2249
we
Ἰησοῦ
Iēsoûs
G2424
Jesus
Χριστοῦ
Christós
G5547
Christ
ἐπίγνωσιν
epígnōsis
G1922
precise knowledge
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
For if these things are yours and abound, they make you to be not idle nor unfruitful to the knowledge of our Lord Jesus Christ.
-
King James Version Public Domain
For if these things be in you, and abound, they make you that ye shall neither be barren nor unfruitful in the knowledge of our Lord Jesus Christ.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
For these things existing and increasing in you cause you to be neither barren nor unfruitful in the knowledge of our Lord Jesus Christ.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).