2 Kings 1:6 — Compare 3 English translations

Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.

Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.

World English Bible Public Domain

They said to him, There came up a man to meet us, and said to us, Go, turn again to the king who sent you, and tell him, Thus says Yahweh, Is it because there is no God in Israel, that you send to inquire of Baal Zebub, the god of Ekron? therefore you shall not come down from the bed where you are gone up, but shall surely die.
King James Version Public Domain

And they said unto him, There came a man up to meet us, and said unto us, Go, turn again unto the king that sent you, and say unto him, Thus saith the LORD, Is it not because there is not a God in Israel, that thou sendest to enquire of Baalzebub the god of Ekron? therefore thou shalt not come down from that bed on which thou art gone up, but shalt surely die.
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0

And they said to him, “A man came up to meet us, and he said to us, ‘Go, return to the king who sent you, and you shall say to him, “Thus says Yahweh: ‘ because there is no God in Israel you are sending to inquire of Baal Zebub, the god of Ekron? Therefore the bed where you have gone up there, you will not come down from it, for dying, you will die.’”’”

unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).

2 Kings 1:6 — compare English translations