2 Corinthians 5:10 — compare English translations
Compare translations2 Corinthians 5:10 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
τοὺς
ho
G3588
the
γὰρ
gár
G1063
for
πάντας
pâs
G3956
all
ἡμᾶς
hēmeîs
G2249
we
φανερωθῆναι
phaneróō
G5319
to manifest
δεῖ
deî
G1163
it is necessary
ἔμπροσθεν
émprosthen
G1715
before
τοῦ
ho
G3588
the
βήματος
bēma
G968
judgment seat
τοῦ
ho
G3588
the
Χριστοῦ
Christós
G5547
Christ
ἵνα
hína
G2443
that
κομίσηται
komízō
G2865
to care for
ἕκαστος
hékastos
G1538
each
τὰ
ho
G3588
the
διὰ
diá
G1223
through
τοῦ
ho
G3588
the
σώματος
sōma
G4983
body
πρὸς
prós
G4314
to
ἃ
hós
G3739
who
ἔπραξεν
prássō
G4238
to do
εἴτε
eíte
G1535
whether or
ἀγαθὸν
agathós
G18
good
εἴτε
eíte
G1535
whether or
φαῦλον
phaûlos
G5337
worthless
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
For we must all be revealed before the judgment seat of Christ; that each one may receive the things in the body, according to what he has done, whether good or bad.
-
King James Version Public Domain
For we must all appear before the judgment seat of Christ; that every one may receive the things done in his body, according to that he hath done, whether it be good or bad.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
For it is necessary for us all to be revealed before the judgment seat of Christ so that each one may receive back the through the body, with regard to what things he did, whether good or bad.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).