2 Corinthians 2:13 — compare English translations
Compare translations2 Corinthians 2:13 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
οὐκ
ou
G3756
not
ἔσχηκα
échō
G2192
to have
ἄνεσιν
ánesis
G425
loosening
τῷ
ho
G3588
the
πνεύματί
pneûma
G4151
spirit
μου
egṓ
G1473
I
τῷ
ho
G3588
the
μὴ
mḗ
G3361
not
εὑρεῖν
heurískō
G2147
to find
με
egṓ
G1473
I
Τίτον
Títos
G5103
Titus
τὸν
ho
G3588
the
ἀδελφόν
adelphós
G80
brother
μου
egṓ
G1473
I
ἀλλὰ
allá
G235
but
ἀποταξάμενος
apotássomai
G657
to separate
αὐτοῖς
autós
G846
he
ἐξῆλθον
exérchomai
G1831
to come forth
εἰς
eis
G1519
into
Μακεδονίαν
Makedonía
G3109
Macedonia
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
I had no relief for my spirit, because I didn't find Titus, my brother, but taking my leave of them, I went out into Macedonia.
-
King James Version Public Domain
I had no rest in my spirit, because I found not Titus my brother: but taking my leave of them, I went from thence into Macedonia.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
I had no relief in my spirit, as I did not find my brother Titus there. So having said farewell to them, I went on to Macedonia.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).