1 Timothy 3:13 — compare English translations
Compare translations1 Timothy 3:13 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
οἱ
ho
G3588
the
γὰρ
gár
G1063
for
καλῶς
kalōs
G2573
well
διακονήσαντες
diakonéō
G1247
to serve
βαθμὸν
bathmós
G898
threshold
ἑαυτοῖς
heautoû
G1438
himself
καλὸν
kalós
G2570
good
περιποιοῦνται
peripoiéomai
G4046
to reserve
καὶ
kaí
G2532
and
πολλὴν
polýs
G4183
many
παρρησίαν
parrhēsía
G3954
boldness
ἐν
en
G1722
in
πίστει
pístis
G4102
faith
τῇ
ho
G3588
the
ἐν
en
G1722
in
Χριστῷ
Christós
G5547
Christ
Ἰησοῦ
Iēsoûs
G2424
Jesus
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
For those who have served well as deacons gain to themselves a good standing, and great boldness in the faith which is in Christ Jesus.
-
King James Version Public Domain
For they that have used the office of a deacon well purchase to themselves a good degree, and great boldness in the faith which is in Christ Jesus.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
For the ones having served well acquire for themselves good standing and much confidence in the faith in Christ Jesus.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).