1 Peter 4:17 — compare English translations
Compare translations1 Peter 4:17 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
ὅτι
hóti
G3754
that
καιρὸς
kairós
G2540
time
τοῦ
ho
G3588
the
ἄρξασθαι
árchomai
G756
to lead
τὸ
ho
G3588
the
κρίμα
kríma
G2917
decree
ἀπὸ
apó
G575
from
τοῦ
ho
G3588
the
οἴκου
oîkos
G3624
house
τοῦ
ho
G3588
the
θεοῦ
theós
G2316
God
εἰ
ei
G1487
if
δὲ
dé
G1161
but
πρῶτον
prōton
G4412
first
ἀφ’
apó
G575
from
ἡμῶν
hēmeîs
G2249
we
τί
tís
G5101
who
τὸ
ho
G3588
the
τέλος
télos
G5056
end
τῶν
ho
G3588
the
ἀπειθούντων
apeithéō
G544
to disobey
τῷ
ho
G3588
the
τοῦ
ho
G3588
the
θεοῦ
theós
G2316
God
εὐαγγελίῳ
euangélion
G2098
gospel
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
For the time has come for judgment to begin at the house of God. If it begins first with us, what will happen to those who don't obey the Gospel of God?
-
King James Version Public Domain
For the time is come that judgment must begin at the house of God: and if it first begin at us, what shall the end be of them that obey not the gospel of God?
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
For the time to begin the judgment with the household of God; but if first with us, what the end of the ones disobeying the gospel of God?
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).