1 John 2:18 — compare English translations
Compare translations1 John 2:18 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
Παιδία
paidíon
G3813
small child
ἐσχάτη
éschatos
G2078
last
ὥρα
hṓra
G5610
hour
ἐστίν
eimí
G1510
to be
καὶ
kaí
G2532
and
καθὼς
kathṓs
G2531
according as
ἠκούσατε
akoúō
G191
to hear
ὅτι
hóti
G3754
that
ἀντίχριστος
antíchristos
G500
Antichrist
ἔρχεται
érchomai
G2064
to come
καὶ
kaí
G2532
and
νῦν
nŷn
G3568
now
ἀντίχριστοι
antíchristos
G500
Antichrist
πολλοὶ
polýs
G4183
many
γεγόνασιν
gínomai
G1096
to become
ὅθεν
hóthen
G3606
from which
γινώσκομεν
ginṓskō
G1097
to know
ὅτι
hóti
G3754
that
ἐσχάτη
éschatos
G2078
last
ὥρα
hṓra
G5610
hour
ἐστίν
eimí
G1510
to be
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Little children, these are the end times, and as you heard that the Antichrist is coming, even now many antichrists have arisen. By this we know that it is the end times.
-
King James Version Public Domain
Little children, it is the last time: and as ye have heard that antichrist shall come, even now are there many antichrists; whereby we know that it is the last time.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Young children, it is the last hour, and just as you heard that antichrist is coming, indeed now many antichrists have come, by which we know that it is the last hour.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).