1 Corinthians 7:17 — compare English translations
Compare translations1 Corinthians 7:17 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
εἰ
ei
G1487
if
μὴ
mḗ
G3361
not
ἑκάστῳ
hékastos
G1538
each
ὡς
hōs
G5613
as
μεμέρικεν
merízō
G3307
to divide
ὁ
ho
G3588
the
κύριος
kýrios
G2962
Lord
ἕκαστον
hékastos
G1538
each
ὡς
hōs
G5613
as
κέκληκεν
kaléō
G2564
to call
ὁ
ho
G3588
the
θεός
theós
G2316
God
οὕτως
hoútō
G3779
thus
περιπατείτω
peripatéō
G4043
to walk
καὶ
kaí
G2532
and
οὕτως
hoútō
G3779
thus
ἐν
en
G1722
in
ταῖς
ho
G3588
the
ἐκκλησίαις
ekklēsía
G1577
assembly
πάσαις
pâs
G3956
all
διατάσσομαι
diatássō
G1299
to appoint
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Only, as the Lord has distributed to each man, as God has called each, so let him walk. So I command in all the assemblies.
-
King James Version Public Domain
But as God hath distributed to every man, as the Lord hath called every one, so let him walk. And so ordain I in all churches.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
However, as the Lord has assigned to each one, as God has called each one, thus let him walk. And in this way I direct in all the churches.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).