1 Corinthians 16:15 — compare English translations
Compare translations1 Corinthians 16:15 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
Παρακαλῶ
parakaléō
G3870
to call beside
δὲ
dé
G1161
but
ὑμᾶς
hymeîs
G5210
you
ἀδελφοί
adelphós
G80
brother
οἴδατε
eídō
G1492
to see
τὴν
ho
G3588
the
οἰκίαν
oikía
G3614
house
Στεφανᾶ
Stephanâs
G4734
Stephanas
ὅτι
hóti
G3754
that
ἔστιν
eimí
G1510
to be
ἀπαρχὴ
aparchḗ
G536
to offer firstfruits
τῆς
ho
G3588
the
Ἀχαΐας
Achaḯa
G882
Achaia
καὶ
kaí
G2532
and
εἰς
eis
G1519
into
διακονίαν
diakonía
G1248
service
τοῖς
ho
G3588
the
ἁγίοις
hágios
G40
saint
ἔταξαν
tássō
G5021
to appoint
ἑαυτούς
heautoû
G1438
himself
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Now I beg you, brothers (you know the house of Stephanas, that it is the first fruits of Achaia, and that they have set themselves to minister to the saints),
-
King James Version Public Domain
I beseech you, brethren, (ye know the house of Stephanas, that it is the firstfruits of Achaia, and that they have addicted themselves to the ministry of the saints,)
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Now I urge you, brothers (you know the household of Stephanas, that they are the firstfruits of Achaia, and they have devoted themselves to service of the saints),
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).