1 Corinthians 15:12 — compare English translations
Compare translations1 Corinthians 15:12 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
Εἰ
ei
G1487
if
δὲ
dé
G1161
but
Χριστὸς
Christós
G5547
Christ
κηρύσσεται
kērýssō
G2784
to proclaim
ὅτι
hóti
G3754
that
ἐγήγερται
egeírō
G1453
to raise
ἐκ
ek
G1537
from
νεκρῶν
nekrós
G3498
dead
πῶς
pōs
G4459
how
λέγουσιν
légō
G3004
to say
ἐν
en
G1722
in
ὑμῖν
hymeîs
G5210
you
τινες
tìs
G5100
a certain
ὅτι
hóti
G3754
that
ἀνάστασις
anástasis
G386
rising up
νεκρῶν
nekrós
G3498
dead
οὐκ
ou
G3756
not
ἔστιν
eimí
G1510
to be
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Now if Christ is preached, that he has been raised from the dead, how do some among you say that there is no resurrection of the dead?
-
King James Version Public Domain
Now if Christ be preached that he rose from the dead, how say some among you that there is no resurrection of the dead?
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Now if Christ is proclaimed, that he was raised from the dead, how do some among you say that there is no resurrection of the dead?
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).