1 Chronicles 12:40 — compare English translations
Compare translations1 Chronicles 12:40 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וְגַ֣ם
gam
H1571
also
הַקְּרֽוֹבִים
qârôwb
H7138
near
אֲ֠לֵיהֶם
ʼêl
H413
to
עַד
ʻad
H5704
until
יִשָׂשכָ֨ר
Yissâˢkâr
H3485
Issachar
וּזְבֻל֜וּן
Zᵉbûwlûwn
H2074
Zebulun
וְנַפְתָּלִ֗י
Naphtâlîy
H5321
Naphtali
מְבִיאִ֣ים
bôwʼ
H935
to enter
לֶ֡חֶם
lechem
H3899
bread
בַּחֲמוֹרִ֣ים
chămôwr
H2543
donkey
וּבַגְּמַלִּ֣ים
gâmâl
H1581
camel
וּבַפְּרָדִ֣ים
pered
H6505
mule
וּֽבַבָּקָ֡ר
bâqâr
H1241
cattle
מַאֲכָ֡ל
maʼăkâl
H3978
food
קֶ֠מַח
qemach
H7058
flour
דְּבֵלִ֨ים
dᵉbêlâh
H1690
fig cake
וְצִמּוּקִ֧ים
tsammûwq
H6778
bunch of raisins
וְיַֽיִן
yayin
H3196
wine
וְשֶׁ֛מֶן
shemen
H8081
fat
וּבָקָ֥ר
bâqâr
H1241
cattle
וְצֹ֖אן
tsôʼn
H6629
flock
לָרֹ֑ב
rôb
H7230
multitude
כִּ֥י
kîy
H3588
that
שִׂמְחָ֖ה
simchâh
H8057
joy
בְּיִשְׂרָאֵֽל
Yisrâʼêl
H3478
Israel
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Moreover those who were near to them, [even] as far as Issachar and Zebulun and Naphtali, brought bread on donkeys, and on camels, and on mules, and on oxen, food of meal, cakes of figs, and clusters of raisins, and wine, and oil, and oxen, and sheep in abundance: for there was joy in Israel.
-
King James Version Public Domain
Moreover they that were nigh them, even unto Issachar and Zebulun and Naphtali, brought bread on asses, and on camels, and on mules, and on oxen, and meat, meal, cakes of figs, and bunches of raisins, and wine, and oil, and oxen, and sheep abundantly: for there was joy in Israel.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And also the ones near to them, unto Issachar and Zebulun and Naphtali, were bringing bread on donkeys and on camels and on mules and on oxen: food flour, fig cakes and raisins cakes and wine and oil and oxen and sheep in abundance, for joy in Israel.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).