Psalms 83:9

Hebrew (Westminster Leningrad Codex) Psalms 83:9 appears in the Hebrew Old Testament. The text above is from the Westminster Leningrad Codex. Each word links to its Strong’s number, a concise gloss, and parsing drawn from the Open Scriptures Hebrew Bible morphology. Click any word for its full Brown-Driver-Briggs (BDB) entry.
Download image
Cite this verse

Psalms 83:9 (World English Bible). Public Domain. Lemma interlinear Bible study tool, https://lemma.gebible.app/v/psalms/83/9.

Show BibTeX & RIS
BibTeX
RIS
English Translation
Do to them as you did to Midian, As to Sisera, as to Jabin, at the river Kishon;
World English Bible · Public Domain
Download a study sheet

One document with this verse’s original text, its word-by-word gloss line, the meaning frame, cross-references with their text, attributed commentary, and full source and license credits — printable, and it pastes into notes with its structure intact.

This verse Autodidact and up

Study sheet (.html) Plain text (.txt)

A passage Seminary Student

Up to 50 verses in one chapter. A passage sheet keeps up to 6 commentary sources and 12 cross-references per verse, in the order this page ranks them, and says so on the sheet whenever that leaves anything out. Ask for a single verse and you get the Autodidact verse sheet above.

Everything on this page stays free to read, with no account — the sheet is a download of what is already on screen, not access to it.

Want to remove ads? Support Godless Engineer
Compare translations 3

The same verse in 3 English versions, stacked beneath the original-language interlinear above. Click any original word for its lexicon entry.

Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.

Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.

  • World English Bible Public Domain
    Do to them as you did to Midian, As to Sisera, as to Jabin, at the river Kishon;
  • King James Version Public Domain
    Do unto them as unto the Midianites; as to Sisera, as to Jabin, at the brook of Kison:
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    Do to them as Midian, as Sisera, as Jabin at the river of Kishon.

unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).

Versions to compare (up to 4)

3 of 4 selected

Show all 18 translations

Every available English version of this verse, each an independent rendering of the whole verse.

  • World English Bible Public Domain
    Do to them as you did to Midian, As to Sisera, as to Jabin, at the river Kishon;
  • Berean Standard Bible Public Domain
    Do to them as You did to Midian, as to Sisera and Jabin at the River Kishon,
  • Majority Standard Bible Public Domain
    Do to them as You did to Midian, as to Sisera and Jabin at the River Kishon,
  • King James Version Public Domain
    Do unto them as unto the Midianites; as to Sisera, as to Jabin, at the brook of Kison:
  • American Standard Version (1901) Public Domain
    Do thou unto them as unto Midian, As to Sisera, as to Jabin, at the river Kishon;
  • Revised Version (1885) Public Domain
    Do thou unto them as unto Midian; as to Sisera, as to Jabin, at the river Kishon:
  • Geneva Bible (1599) Public Domain
    Doe thou to them as vnto the Midianites: as to Sisera and as to Iabin at the riuer of Kishon.
  • Douay-Rheims (1899) Public Domain
    Yea, and the Assyrian also is joined with them: they are come to the aid of the sons of Lot.
  • Young's Literal Translation Public Domain
    Do to them as `to' Midian, As `to' Sisera, as `to' Jabin, at the stream Kishon.
  • Literal Standard Version CC BY-SA 4.0
    Do to them as Midian, || As Sisera, as Jabin, at the Brook of Kishon.
  • Unlocked Literal Bible CC BY-SA 4.0
    Do to them as you did to Midian, as you did to Sisera and to Jabin at the Kishon River.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    Do to them as Midian, as Sisera, as Jabin at the river of Kishon.
  • Darby Bible Public Domain
    Do unto them as to Midian; as to Sisera, as to Jabin, at the torrent of Kishon:
  • World Messianic Bible Public Domain
    Do to them as you did to Midian, as to Sisera, as to Jabin, at the river Kishon;
  • Webster's Bible Public Domain
    \\83:8\\Assur also is joined with them: they have helped the children of Lot. Selah.
  • Free Bible Version CC BY-SA 4.0
    Do to them what you did to Midian, what you did to Sisera and Jabin at the Kishon River.
  • Bible in Basic English Public Domain
    Do to them what you did to the Midianites; what you did to Sisera and Jabin, at the stream of Kishon:
  • JPS Tanakh (1917) Public Domain
    (83-10) Do Thou unto them as unto Midian; as to Sisera, as to Jabin, at the brook Kishon;

Literal Standard Version (2020), Covenant Press — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). Unlocked Literal Bible (unfoldingWord) — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult). Free Bible Version, Dr. Jonathan Gallagher — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org).

Word by word

More ways to search: Search by grammar → Find every occurrence → Compare this word →

Practice this passage: Drill this verse → Learn its vocabulary →

About this verse

These counts appear in no published source. They are computed here, from the morphology-tagged text and Lemma’s own curated glosses. What Lemma adds →

7
words
6
distinct lemmas
Wisdom
section

Notable vocabulary

The rarest word here is קִישֽׁוֹן Kishon H7028 — appearing just 6 times in the whole Hebrew Bible.

Shared distinctive vocabulary

קִישֽׁוֹן Kishon H7028 occurs in 5 verses of the Hebrew Bible. Also found in:

Grammatical profile

  • 1 verb
  • 5 nouns
  • 1 preposition

Verb forms

  • עֲשֵֽׂה Qal · Imperative

Hebrew & Septuagint length

In English translation the verse runs 18 words from the Hebrew and 18 from the Septuagint (LXX English) — the same length.

A rough comparison of the two English renderings, which tokenize alike — not a word-level alignment.

Word counts can differ between the Hebrew and the Greek without any difference in meaning — e.g. the Hebrew direct-object marker אֵת has no separate Greek word, and Greek often adds the article ὁ.

Cross-references

7

Topical passages linked to Psalms 83:9 in the Treasury of Scripture Knowledge — connected by theme and wording, ordered by reader-vote popularity; previews shown in the World English Bible.

  • Judges 4:15–24 Yahweh confused Sisera, and all his chariots, and all his host, with the edge of the sword before Barak; and Sisera alighted from his chariot, and fled away on his feet.
  • Judges 5:21 The river Kishon swept them away, That ancient river, the river Kishon. My soul, march on with strength.
  • Isaiah 9:4 For the yoke of his burden, and the staff of his shoulder, the rod of his oppressor, you have broken as in the day of Midian.
  • Numbers 31:7–8 They warred against Midian, as Yahweh commanded Moses; and they killed every male.
  • Judges 4:7 I will draw to you, to the river Kishon, Sisera, the captain of Jabin's army, with his chariots and his multitude; and I will deliver him into your hand.
  • Judges 7:1–25 Then Jerubbaal, who is Gideon, and all the people who were with him, rose up early, and encamped beside the spring of Harod: and the camp of Midian was on the north side of them, by the hill of Moreh, in the valley.
  • Isaiah 10:26 Yahweh of Hosts will stir up against him a scourge, as in the slaughter of Midian at the rock of Oreb: and his rod will be over the sea, and he will lift it up after the manner of Egypt.

Cross-references courtesy of OpenBible.info (CC BY 4.0).

Hebrew and Greek witnesses Masoretic Hebrew ↔ Greek Septuagint

The same verse in the two great witnesses to the Old Testament, shown verse-for-verse.

You’re reading Greek Psalm 82 (Hebrew Psalm 83). The Septuagint counts the superscription, so verse numbers can differ from the Hebrew — chapter-level alignment, not verse-by-verse. Numbering follows Rahlfs.

These are two independent witnesses, not word-aligned to each other, and the Septuagint is shown in lemma (dictionary) form.

Hebrew Psalms 83:9 Masoretic · Westminster Leningrad Codex

עֲשֵֽׂה לָהֶ֥ם כְּמִדְיָ֑ן כְּֽסִֽיסְרָ֥א כְ֝יָבִ֗ין בְּנַ֣חַל קִישֽׁוֹן

Do to them as you did to Midian, As to Sisera, as to Jabin, at the river Kishon;

World English Bible · Public Domain

Greek LXX Greek Psalm 82:9 Septuagint · lemma form

καί γάρ καί ασσουρ συν παραγίγνομαι μετά αὐτός γίγνομαι εἰς ἀντίληψις ὁ υἱός λωτ διάψαλμα

Do you to them as to Madiam, and to Sisera; as to Jabin at the brook of Kison.

LXX2012 (modern English Septuagint) · Public Domain

Hebrew: Westminster Leningrad Codex (CC BY 4.0). Greek: Septuagint (public domain); English from LXX2012 (modern English Septuagint) (Public Domain). How the Septuagint differs from the Hebrew →

Commentary

Notes on Psalms 83:9 from classic Christian and Jewish commentators (each source and its license shown beneath its notes). The classic Christian expositions comment on the surrounding passage and are grouped to its opening verse, so a note may address several verses; the Jewish commentaries on the Tanakh (Rashi and others) are per-verse, so they appear only where the commentator wrote on this verse.

Lemma curates 59 commentaries, every one of them public domain or Creative Commons licensed, each selected and text-cleaned for this edition rather than reprinted as found. About our sources →

Matthew Henry's Commentary

The psalmist here, in the name of the church, prays for the destruction of those confederate forces, and, in God's name, foretels it; for this prayer that it might be so amounts to a prophecy that it shall be so, and this prophecy reaches to all the enemies of the gospel-church; whoever they be that oppose the kingdom of Christ, here they may read their doom. The prayer is, in short, that these enemies, who were confederate against Israel, might be defeated in all their attempts, and that they might prove their own ruin, and so God's Israel might be preserved and perpetuated. Now this is here illustrated,

I. By some precedents. Let that be their punishment which has been the fate of others who have formerly set themselves against God's Israel. The defeat and discomfiture of former combinations may be pleaded in prayer to God and improved for the encouragement of our own faith and hope, because God is the same still that ever he was, the same to his people and the same against his and their enemies; with him is no variableness. 1. He prays that their armies might be destroyed as the armies of former enemies had been (Psa 83:9, Psa 83:10): Do to them as to the Midianites; let them be routed by their own fears, for so the Midianites were, more than by Gideon's 300 men. Do to them as to the army under the command of Sisera (who was general under Jabin king of Canaan) which God discomfited (Jdg 4:15) at the brook Kishon, near to which was Endor. They became as dung on the earth; their dead bodies were thrown like dung laid in heaps, or spread, to fatten the ground; they were trodden to dirt by Barak's small but victorious army; and this was fitly made a precedent here, because Deborah made it so to aftertimes when it was fresh. Jdg 5:31, So let all thy enemies perish, O Lord! that is, So they shall perish. 2. He prays that their leaders might be destroyed as they had been formerly. The common people would not have been so mischievous if their princes had not set them on, and therefore they are particularly prayed against, Psa 83:11, Psa 83:12. Observe, (1.) What their malice was against the Israel of God. They said, Let us take to ourselves the houses of God in possession (Psa 83:12), the pleasant places of God (so the word is), by which we may understand the land of Canaan, which was a pleasant land and was Immanuel's land, or the temple, which was indeed God's pleasant place (Isa 64:11), or (as Dr. Hammond suggests) the pleasant pastures, which these Arabians, who traded in cattle, did in a particular manner seek after. The princes and nobles aimed to enrich themselves by this war; and their armies must be made as dung for the earth, to serve their covetousness and their ambition. (2.) What their lot should be. They shall be made like Oreb and Zeeb (two princes of the Midianites, who, when their forces were routed, were taken in their flight by the Ephraimites and slain, Jdg 7:25), and like Zeba and Zalmunna, whom Gideon himself slew, Jdg 8:21. "Let these enemies of ours be made as easy a prey to us as they were to the conquerors then." We may not prescribe to God, but we may pray to God that he will deal with the enemies of his church in our days as he did with those in the days of our fathers.

II. He illustrates it by some similitudes, and prays, 1. That God would make them like a wheel (Psa 83:13), that they might be in continual motion, unquiet, unsettled, and giddy in all their counsels and resolves, that they might roll down easily and speedily to their own ruin. Or, as some think, that they might be broken by the judgments of God, as the corn is broken, or beaten out, by the wheel which was then used in threshing. Thus, when a wise king scatters the wicked, he is said to bring the wheel over them, Pro 20:26. Those that trust in God have their hearts fixed; those that fight against him are unfixed, like a wheel. 2. That they might be chased as stubble, or chaff, before the fierce wind. "The wheel, though it continually turn round, is fixed on its own axis; but let them have no more fixation than the light stubble has, which the wind hurries away, and nobody desires to save it, but is willing it should go," Psa 1:4. Thus shall the wicked be driven away in his wickedness, and chased out of the world. 3. That they might be consumed, as wood by the fire, or as briers and thorns, as fern or furze, upon the mountains, by the flames, Psa 83:14. When the stubble is driven by the wind it will rest, at last, under some hedge, in some ditch or other; but he prays that they might not only be driven away as stubble, but burnt up as stubble. And this will be the end of wicked men (Heb 6:8) and particularly of all the enemies of God's church. The application of these comparisons we have (Psa 83:15): So persecute them with thy tempest, persecute them to their utter ruin, and make them afraid with thy storm. See how sinners are made miserable; the storm of God's wrath raises terrors in their own hearts, and so they are made completely miserable. God can deal with the proudest and most daring sinner that has bidden defiance to his justice, and can make him afraid as a grasshopper. It is the torment of devils that they tremble.

III. He illustrates it by the good consequences of their confusion, Psa 83:16-18. He prays here that God, having filled their hearts with terror, would thereby fill their faces with shame, that they might be ashamed of their enmity to the people of God (Isa 26:11), ashamed of their folly in acting both against Omnipotence itself and their own true interest. They did what they could to put God's people to shame, but the shame will at length return upon themselves. Now, 1. The beginning of this shame might be a means of their conversion: "Let them be broken and baffled in their attempts, that they may seek thy name, O Lord! Let them be put to a stand, that they may have both leisure and reason to pause a little, and consider who it is that they are fighting against and what an unequal match they are for him, and may therefore humble and submit themselves and desire conditions of peace. Let them be made to fear thy name, and perhaps that will bring them to seek thy name." Note, That which we should earnestly desire and beg of God for our enemies and persecutors is that God would bring them to repentance, and we should desire their abasement in order to this, no other confusion to them than what may be a step towards their conversion. 2. If it did not prove a means of their conversion, the perfecting of it would redound greatly to the honour of God. If they will not be ashamed and repent, let them be put to shame and perish; if they will not be troubled and turned, which would soon put an end to all their trouble, a happy end, let them be troubled for ever, and never have peace: this will be for God's glory (Psa 83:18), that other men may know and own, if they themselves will not, that thou, whose name alone is JEHOVAH (that incommunicable, though not ineffable name) art the Most High over all the earth. God's triumphs over his and his church's enemies will be incontestable proofs, (1.) That he is, according to his name JEHOVAH, a self-existent self-sufficient Being, that has all power and perfection in himself. (2.) That he is the most high God, sovereign Lord of all, above all gods, above all kings, above all that exalt themselves and pretend to be high. (3.) That he is so, not only over the land of Israel, but over all the earth, even those nations of the earth that do not know him or own him; for his kingdom rules over all. These are great and unquestionable truths, but men will hardly be persuaded to know and believe them; therefore the psalmist prays that the destruction of some might be the conviction of others. The final ruin of all God's enemies, in the great day, will be the effectual proof of this, before angels and men, when the everlasting shame and contempt to which sinners shall rise (Dan 12:2) shall redound to the everlasting honour and praise of that God to whom vengeance belongs.

Matthew Henry's Commentary on the Whole Bible (1708–1710) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

Trapp's Complete Commentary

John Trapp

Psa 83:9 Do unto them as [unto] the Midianites; as [to] Sisera, as [to] Jabin, at the brook of Kison:

Ver. 9. Do unto them as unto the Midianites] And how that was, see Jdg 6:1-40; Jdg 7:1-25; Jdg 8:1-21. Preces sunt bombardae et instrumenta bellica Christianorum saith Luther.

John Trapp, A Commentary or Exposition upon All the Books of the Old and New Testament (1647–1656) — public domain. Text from a community e-Sword module.

J. A. Alexander on Psalms

Joseph Addison Alexander

10. (Psa 83:9). Do to them as (thou didst) to Midian, as (to) Sisera, as (to) Jabin, in the valley of the Kishon. This is a prayer for such deliverances as Israel experienced of old. The examples here selected are the victory of Gideon over the Midianites (Judges 7, 8), and that of Deborah and Barak over Jabin and Sisera (Judges 4, 5) Between the first of these and the event which the psalm before us was designed to celebrate, there was this remarkable resemblance, that the enemies of Israel were in both cases made to destroy each other (Jdg 7:22, 2Ch 20:23). Compare the allusions to the same event in Isa 9:3, Hab. 7. The Kishon is repeatedly mentioned in the history of Deborah and Barak's triumph (Jdg 4:7; Jdg 4:13; Jdg 5:21).

Joseph Addison Alexander, The Psalms Translated and Explained (1850) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Tyndale Open Study Notes

Tyndale Open Resources

83:9-18 The psalmist prays that God will miraculously destroy the new coalition as he did three other enemies; doing so would bring him glory.

83:9-11 The Midianites, ruled by Zebah and Zalmunna and led by Oreb and Zeeb, were Israel’s enemy in the days of Gideon (Judg 7:1–8:5). Barak’s coalition defeated Sisera and Jabin (Judg 4).

Tyndale Open Study Notes — © Tyndale Open Resources, licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API.

Geneva Bible (1599)

Geneva Bible translators

By these examples they were confirmed, that God would not suffer his people to be utterly destroyed, Judg. 7:21 and 4:15.

Geneva Bible (1599) marginal notes — public domain. Text via Bolls.life.

Adam Clarke's Commentary

Verse 9. Do unto them as unto the Midianites] Who were utterly defeated by Gideon, Jdg 7:21-22.

As to Sisera] Captain of the army of Jabin, king of Canaan, who was totally defeated by Deborah and Barak, near Mount Tabor, by the river Kishon; and himself, after having fled from the battle, slain by Jael, the wife of Heber, the Kenite. See Jdg 4:15, &c.

Adam Clarke's Commentary on the Bible (1810–1826) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

John Calvin's Commentaries

9. Do to them as to the Midianites. The faithful, having complained of the very grievous oppressions to which they were subjected, with the view of inducing God the more readily to succor them, now call to their remembrance the many occasions on which he had afforded relief to his people, when brought into the most desperate circumstances. From this, it is an obvious inference, that God wisely delays his aid to his servants under oppression, that when they seem to be reduced to the last extremity, he may appear in a miraculous manner for their succor. The prophet, in this verse, mingles together two histories. Strict accuracy would have required him to have said in one connected sentence, Do to them as to the Midianites at the brook Kishon. But he inserts in the middle of this sentence, the slaughter of Jabin and Sisera. It was, however, of no great importance to distinguish particularly between the two histories. He considered it enough for his purpose, to bring to the remembrance of himself and other pious Jews, the miracles which God in the days of old had so often wrought in delivering his people. The great object aimed at is to show, that God, who had so often put his enemies to flight, and rescued his poor trembling sheep out of the jaws of wolves, was not now without the power of effecting the same deliverance. The wonderful manner in which he succoured his people by the hand of Gideon is well known: Judges 6 and 7; It might have seemed altogether ridiculous for Gideon to venture to engage in battle against a very powerful army, with no greater a number of men of war than three hundred, and these, be it observed, such as had been in a state of bondage during their whole lives, and whom the mere look of their lords might have thrown into consternation. And yet, it came to pass, that the Midianites perished by turning their swords against each other. The same goodness God displayed in the slaughter of Sisera and king Jabin, Judges 4:13. Barak, under the conduct of a woman, Deborah, discomfited them both, when, with a small handful of soldiers, he intrepidly gave battle to their mighty host. And Sisera, the general of the army, did not die bravely on the field of battle, but was smitten by the hand of a woman after he had retired to some hiding-place. That the faithful may not be overwhelmed with terror and fall into despair, they seasonably fortify themselves with these examples of deliverance, by which God had shown that in himself alone there resides a sufficiency of power to defend his people, whenever, destitute of the resources of human aid, they should betake themselves to him. From that astonishing and unwonted mode of granting deliverance, they came to the conclusion, that he is a wonderful worker in preserving his Church; in order to encourage themselves to entertain the fullest confidence, that in his breath alone they would have sufficient strength to overthrow all their enemies. Nor is it only in this passage that the slaughter of the Midianites is related for this purpose. Isaiah also (Isaiah 9:4) introduces it for confirming the truth of the Church’s restitution: “For thou hast broken the yoke of his burden, and the staff of his shoulder, the rod of his oppressor, as in the day of Midian.” When it is stated that they became manure for the earth, the expression may be explained as meaning, either, first, that their carcases lay rotting upon the earth; or, secondly, that they were trampled under foot as manure. This latter exposition is the most appropriate; but I do not reject the former. The reason why it is said, They perished at Endor, it is somewhat difficult to ascertain. The name, Endor, is to be found in Joshua 17:11; and it is probable, that the army of king Jabin was destroyed there. The opinion entertained by some, that Endor is here used as an appellative, conveying the idea that their discomfiture was open and visible to the eye, is what I cannot approve.

John Calvin's Commentaries (1540-1563) — public domain. Text from the Calvin Translation Society English edition (1840s-50s) via the Christian Classics Ethereal Library (ccel.org). Calvin's coverage is partial (roughly two-thirds of the Bible); uncommented books and verses are honest gaps, never fabricated. The 19th-century editor's footnotes and remarks are omitted so the notes are faithfully Calvin's own voice.

Ellicott's Commentary for English Readers

(9-12) For the historical allusion see references in margin. The splendid victories of Barak and Gideon were the constant theme of poets and prophets when trying to encourage their own generation by the examples of the past. (See Isa_9:4; Isa_10:26; Hab_3:7.)

A Bible Commentary for English Readers, edited by Charles John Ellicott (1878–1897) — public domain. Text from a community e-Sword module.

The Cambridge Bible for Schools and Colleges

gen. ed. J. J. S. Perowne

9. Do thou unto them as unto Midian;

As unto Sisera, as unto Jabin, at the torrent of Kishon.

The victory of Gideon over the confederate forces of the Midianites, Amalekites, and Arabians (Judges 7, 8) is referred to by Isaiah as a typical triumph (Isa_9:4; Isa_10:26). They fell, like Jehoshaphat’s enemies (2Ch_20:23), by one another’s hands. For the rout of the Canaanites see Judges 4, 5. The storm-swollen torrent of the Kishon contributed to the victory (Jdg_5:21).

9–12. Prayer for their destruction as the Canaanites were destroyed by Deborah and Barak, and the Midianites by Gideon.

The Cambridge Bible for Schools and Colleges (gen. ed. J. J. S. Perowne; Cambridge University Press, 1878–1918) — public domain. Text from a community e-Sword module.

John Gill's Exposition

Do unto them as unto the Midianites,.... In the times of Gideon, who destroyed one another, trod in whose destruction the hand of the Lord was very visible, Jdg 7:20, and much in the same manner was the confederate army of the Moabites, Ammonites, and others, destroyed in the times of Jehoshaphat, Ch2 20:20,

as to Sisera, as to Jabin: Jabin was a king of Canaan, who oppressed Israel, and Sisera was his general; the latter was slain by a woman, Jael, the wife of Heber; and the former the hand of Israel prevailed against, until they destroyed him, Jdg 4:2, the great victory which they obtained over them was

at the brook of Kison, or "Kishon", Jdg 4:7 with this compare Ch2 20:16.

John Gill's Exposition of the Whole Bible (1746–1763) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

Albert Barnes' Notes on the Bible

Do unto them as unto the Midianites - That is, Let them be overthrown and destroyed as the Midianites were. The reference here is to the complete overthrow of the Midianites, as related in Num. 31.

As to Sisera - The captain or commander of the army of Jabin, king of Canaan. He was conquered by the Hebrew armies under the direction of the prophetess Deborah, by the instrumentality of Barak Jdg 4:4, Jdg 4:6,Jdg 4:14-15, and was slain by Jael, the wife of Heber the Kenite, Jdg 4:17-21.

As to Jabin - The king of Canaan, in whose service Sisera was.

At the brook of Kison - Jdg 4:13. This is a stream which rises near Mount Tabor, and empties itself into the Bay of Ptolemais. In Jdg 5:21, in the song of Deborah on occasion of this victory, it is mentioned as “that ancient river, the river Kishon;” that is, it was a stream which was well known; which had been referred to in ancient tales and poetry; not a newly discovered river, but a river whose name and locality were familiar to all.

Albert Barnes' Notes on the Bible (1834–1885) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

The Treasury of David

Charles H. Spurgeon

Ver. 9. Do unto them as unto the Midianites. Faith delights to light upon precedents, and quote them before the Lord; in the present instance, Asaph found a very appropriate one, for the nations in both cases were very much the same, and the plight of the Israelites very similar. Yet Midian perished, and the psalmist trusted that Israel's present foes would meet with the like overthrow from the hand of the Lord.

As to Sisera, as to Jabin, at the brook of Kison. The hosts were swept away by the suddenly swollen torrent, and utterly perished; which was a second instance of divine vengeance upon confederated enemies of Israel. When God wills it, a brook can be as deadly as a sea. Kishon was as terrible to Jabin as was the Red Sea to Pharaoh. How easily can the Lord smite the enemies of his people. God of Gideon and of Barak, wilt thou not again avenge thine heritage of their bloodthirsty foes?

Ver. 9. Do unto them as unto the Midianites. That is, dash their heads together, make their policies to cross one another. Walter Cradock.

Ver. 9. The brook of Kison. The river Kishon traverses the plain (of Esdraelon) and terminates in the Bay of Acre or Akka. This is the stream regarding which it is written, after Barak and Deborah had gained their victory over Sisera, "The river of Kishon swept them away, that ancient river, the river Kishon. O my soul, thou hast trodden down strength." Although it is now no insignificant stream, yet it needs heavy rains to make it really considerable in magnitude: it is very unequal in size, and seems to be only temporary in its character. At any rate, when Robinson passed its head waters in midsummer, he found the channels all dry, and they had been so for a whole year. On the other hand, in the winter the waters are often exceedingly abundant; particularly in the northern and southern chief tributaries; so that, in 1799, at the time of the French invasion, many of the vanquished Turks perished in the floods which swept down from Deburieh, and which inundated the plain. It was a scene like that described in Judges 5 regarding the fate of Sisera's hosts. Carl Ritter (1779-1859), in "The Comparative Geography of Palestine and the Sinaitic Peninsula." Translated by William L. Gage. 1866.

None.

Psalms 83:10*

Charles H. Spurgeon's The Treasury of David (1869–1885) — public domain. Psalms only. Text from a community e-Sword/MySword module.

Whedon's Commentary on the Bible

Daniel D. Whedon

9. Do unto them—The thing they proposed to do to Judah is imprecated on them. The issue of the war was the question of national existence. Let God arbitrate, and give this boon only to the innocent party.

As… the Midianite—See Judges 7.

Sisera—Jdg_4:22.

Jabin—Jdg_4:23-24.

Kishon—The battle was at the River Kishon, on the great plain of Esdraelon, where the army under the generalship of Sisera was routed, which lost for him his life, and for Jabin, the king, his kingdom.

Daniel D. Whedon (gen. ed.), Commentary on the Old and New Testaments (1874–1909) — public domain. Text from a community e-Sword module.

The Pulpit Commentary

Do unto them as unto the Midianites. The allusion is probably to the discomfiture of the Midianites by Gideon. (Jud 7:19-25 8:1-12) As to Sisera, as to Jabin, at the brook of Kison. (see Jud_1:4:5)

The Pulpit Commentary (1880–1919), ed. H.D.M. Spence-Jones & Joseph S. Exell — public domain. Text from a community e-Sword module.

Keil & Delitzsch

C. F. Keil & F. Delitzsch

With כּמדין reference is made to Gideon's victory over the Midianites, which belongs to the most glorious recollections of Israel, and to which in other instances, too, national hopes are attached, Isa 9:3 [4], Isa 10:26, cf. Hab 3:7; and with the asyndeton כּסיסרא כיבין (כּסיסרא, as Norzi states, who does not rightly understand the placing of the Metheg) to the victory of Barak and Deborah over Sisera and the Canaanitish king Jabin, whose general he was. The Beth of בּנחל is like the Beth of בּדּרך in Psa 110:7 : according to Jdg 5:21 the Kishon carried away the corpses of the slain army. ‛Endôr, near Tabor, and therefore situated not far distant from Taanach and Megiddo (Jdg 5:19), belonged to the battle-field. אדמה, starting from the radical notion of that which flatly covers anything, which lies in דם, signifying the covering of earth lying flat over the globe, therefore humus (like ארץ, terra, and תבל, tellus), is here (cf. Kg2 9:37) in accord with דּמן (from דמן), which is in substance akin to it. In Psa 83:12 we have a retrospective glance at Gideon's victory. ‛Oreb and Zeēb were שׂרים of the Midianites, Jdg 7:25; Zebach and Tsalmunna‛, their kings, Jdg 8:5.

(Note: The Syriac Hexapla has (Hos 10:14) צלמנע instead of שׁלמן, a substitution which is accepted by Geiger, Deutsch. Morgenlnd. Zeitschr. 1862, S. 729f. Concerning the signification of the above names of Midianitish princes, vid., Nldeke, Ueber die Amalekiter, S. 9.)

The pronoun precedes the word itself in שׁיתמו, as in Exo 2:6; the heaped-up suffixes ēmo (êmo) give to the imprecation a rhythm and sound as of rolling thunder. Concerning נסיך, vid., on Psa 2:6. So far as the matter is concerned, Ch2 20:11 harmonizes with Psa 83:13. Canaan, the land which is God's and which He has given to His people, is called נאות אלהים (cf. Psa 74:20).

Keil & Delitzsch — Biblical Commentary on the Old Testament (1861–1891) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API. (Old Testament only.)

unfoldingWord translationNotes

Door43 World Missions Community

Do to them ... for the earth

The writer is asking God to defeat Israel's enemies as he has done in the past. (See: Assumed Knowledge and Implicit Information)

did to Midian

Here "Midian" represents the people of Midian. AT: "did to the Midianites" (See: Metonymy)

Sisera ... Jabin

These are names of men. Jabin was king of Hazor. Sisera was the commander of Jabin's army. (See: How to Translate Names)

Kishon River

This is the name of a river in northern Israel. (See: How to Translate Names)

Endor

This is the name of a town in northern Israel. (See: How to Translate Names)

became like manure for the earth

This means the bodies of Sisera and Jabin were not buried but were left to rot. (See: Simile)

translationWords

Midian

perish

dung

unfoldingWord translationNotes — © Distant Shores Media and the Door43 World Missions Community, licensed CC BY-SA 4.0. Source: git.door43.org/Door43/en_tn.

Rashi

Rabbi Shlomo Yitzchaki (Rashi)

Also Assyria Even Assyria, which until that day was careful of other foolish counsels and would not join evildoers, as it says (Gen. 10:11): “From that land Asshur went forth,” that he left the counsel of the generation of dispersion [which built the tower], joined them here and assisted them for evil. (In other commentaries I found this:) Also Assyria joined them, etc. Also this one, who initially loved good deeds—for he separated from Nimrod’s counsel, as it is said: “From that land Asshur went forth”—he too reverted to wickedness. Therefore, he participated in destroying Your temple. Genesis Rabbah 37:4.

they were the arm All these gave strength and aid to Moab and Ammon, our neighbors, to come upon us.

Rashi on the Tanakh — English translations: “The Judaica Press complete Tanach with Rashi, translated by A. J. Rosenberg” (CC BY 4.0); “Pentateuch with Rashi's commentary by M. Rosenbaum and A.M. Silbermann, 1929-1934” (public domain); “The Metsudah Tanach series, Lakewood, N.J” (CC BY 4.0); and “The Book of Joshua, Metsudah Publications, 1997” (CC BY 4.0). Text via Sefaria.

Lesson kit

Teaching starters — assembled from the data on this page, not authored interpretation. Every prompt links to the verse data it draws on. Edit before teaching.

Psalms, in the Wisdom, opens this verse with 7 words (6 distinct Hebrew lemmas). Its most distinctive word is Qîyshôwn (“Kishon”). A historical commentator’s framing appears above. Read the whole chapter for the surrounding context.

Discussion questions

  1. What does “Kishon” (Qîyshôwn) contribute to the verse as a whole?
  2. Judges 4:7 shares the word «Kishon» with this verse. How do the two illuminate each other?
  3. The translations on this page render this verse differently — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment. What might account for the different wordings?
  4. The verb «עֲשֵֽׂה» is Qal Imperative. How does its form color the action?
  5. Reading how Matthew Henry's Commentary and Trapp's Complete Commentary read this verse, where do the two commentators agree and where do they part?

Things to notice

Reading settings

Reading text

Shown beneath each verse's original-language words.

Old Testament
Old Testament edition

Read the OT as the Masoretic Hebrew (MT) or the Greek Septuagint (LXX).

English shown for the Greek Septuagint (in the Hebrew ↔ Greek comparison).

Comparing translations? Open the Compare panel on any verse page to stack up to four side by side.