Psalms 78:65

Psa 78:65 Then the Lord awaked as one out of sleep, [and] like a mighty man that shouteth by reason of wine.

Ver. 65. The Lord awaked as one out of sleep] Humanitus dictum; the Philistines haply had such bald conceits of him, that either he slept, or, if awake, that he was overcome with wine.

John Trapp, A Commentary or Exposition upon All the Books of the Old and New Testament (1647–1656) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Psa 78:65-66. Then the Lord awaked as one out of sleep, &c. — “While, by his permission, the Philistines were chastising his people for their sins, he held his peace, and seemed unconcerned as one asleep: but when due chastisement had brought the delinquents to themselves, the cries of penitent Israel awakened, as it were, and called forth the zeal of the Lord of hosts, to vindicate his honour, and deliver his servants; and then the vigour of his operations was such, as might be compared to the alacrity and courage of a mighty champion, when, refreshed and inspirited by wine, he attacks his adversaries, and bears all down before him. And he smote his enemies in the hinder parts — With the disease of the emerods, which was both painful and shameful. He put them to a perpetual reproach — He caused them to perpetuate their own reproach, by sending back the ark of God with their golden emerods, the lasting monuments of their shame.

Joseph Benson's Commentary on the Old and New Testaments (1811–1818) — public domain. Text from a community e-Sword module.

65. (Psa 78:65) Then awoke, as a sleeper, the Lord, as a hero rejoicing from wine. His apparent connivance or indifference to what was passing was abruptly exchanged for new and terrible activity. The Lord, the sole and rightful sovereign, both of men in general and of Israel in particular. A hero, mighty man, or warrior. See above on Psalms 14. From wine is not to be construed with awoke or awakes understood, but with rejoicing, exhilarated, cheered by wine.

Joseph Addison Alexander, The Psalms Translated and Explained (1850) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Because they were drunken in their sins, they judged God’s patience to be a slumbering, as though he were drunken, therefore he answering their beastly judgment, saith, he will awake and take sudden vengeance.

Geneva Bible (1599) marginal notes — public domain. Text via Bolls.life.

Verse 65. Then the Lord awaked] He seemed as if he had totally disregarded what was done to his people, and the reproach that seemed to fall on himself and his worship by the capture of the ark.

Like a mighty man] כגבור kegibbor, like a hero that shouteth by reason of wine. One who, going forth to meet his enemy, having taken a sufficiency of wine to refresh himself, and become a proper stimulus to his animal spirits, shouts-gives the war-signal for the onset; impatient to meet the foe, and sure of victory. The idea is not taken from the case of a drunken man. A person in such a state would be very unfit to meet his enemy, and could have little prospect of conquest.

Adam Clarke's Commentary on the Bible (1810–1826) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

65. But the Lord awoke as one asleep. Some understand this as spoken of the Israelites, implying that the Lord awoke against them; and others, as spoken of their enemies. If the first sense is adopted, it need not excite our surprise, that the Israelites are termed, in the 66th verse, the enemies of God, even as they are so designated in Isaiah 1:24,

“Therefore, saith the Lord, the Lord of hosts, the mighty One of Israel, Ah! I will ease me of mine adversaries, and avenge me of mine enemies.” (Isaiah 1:24)

And thus the meaning will be, that the Israelites paid dearly for abusing the patience of God, by taking encouragement from it to indulge to greater excess in the commission of sin; for awaking suddenly, he rushed upon them with so much the greater fury. But as we find the prophets drawing their doctrine from Moses, and also framing their language according to his as a standard, the opinion of those who understand this and the following verse, as referring to the Philistines, is no less probable. The prophet here appears to have borrowed this order, from the song of Moses, (Deuteronomy 32:27,) where God declares, that while he punished his own people, he, at the same time, did not forget to repress their enemies. Since it is a common proverb, that the issue of wars is uncertain, if, after the enemies of the chosen tribes had obtained the victory, no change had happened to them, it would not have been so manifest, that what befell his own people was a punishment inflicted upon them by God. But when God, after having afflicted and humbled the Israelites, made his judgments to fall on their conquerors, without the instrumentality of man, beyond all human expectation, and contrary to what happens in the ordinary course of events; — from this it is the more plainly manifest, that when the Israelites were laid in the dust, it was the work of God, who intended thus to punish them. The prophet, however, at the same time, gives us to understand, that God was constrained, as it were, by necessity, to punish them with greater severity; because, in afterwards inflicting his judgments upon the Philistines, he gave abundant evidence of his regard to his covenant, which the Israelites might be very apt to think he had quite forgotten. Although he had, so to speak, taken the side of the Philistines for a time, it was not his intention utterly to withdraw his love from the children of Abraham, lest the truth of his promise should become void.

The figure of a drunken man may seem somewhat harsh; but the propriety of using it will appear, when we consider that it is employed in accommodation to the stupidity of the people. Had they been of a pure and clear understanding, God would not have thus transformed himself, and assumed a character foreign to his own. When he, therefore, compares himself to a drunken man, it was the drunkenness of the people; that is to say, their insensibility that constrained him to speak thus: which was so much the greater shame to them. With respect to God, the metaphor derogates nothing from his glory. If he does not immediately remedy our calamities, we are ready to think that he is sunk into a profound sleep. But how can God, it may be said, be thus asleep, when he is superior in strength to all the giants, and yet they can easily watch for a long time, and are satisfied with little sleep? I answer, when he exercises forbearance, and does not promptly execute his judgments, the interpretation which ignorant people put upon his conduct is, that he loiters in this manner like a man who is stupified, and knows not how to proceed. The prophet, on the contrary, declares, that this sudden awaking of God will be more alarming and terrible than if he had at the first lifted up his hand to execute judgment; and that it will be as if a giant, drunken with wine, should start up suddenly out of his sleep, while as yet he had not slept off his surfeit. Many restrict the statement in the 66th verse, concerning God’s smiting his enemies behind, to the plague which he sent upon the Philistines, recorded in 1 Samuel 5:12. The phrase, everlasting disgrace, agrees very well with this interpretation; for it was a shameful disease to be afflicted with haemorrhoids in their hinder parts. But as the words, They were smitten behind, admit of a more simple sense, I leave the matter undecided.

John Calvin's Commentaries (1540-1563) — public domain. Text from the Calvin Translation Society English edition (1840s-50s) via the Christian Classics Ethereal Library (ccel.org). Calvin's coverage is partial (roughly two-thirds of the Bible); uncommented books and verses are honest gaps, never fabricated. The 19th-century editor's footnotes and remarks are omitted so the notes are faithfully Calvin's own voice.

(65) That shouteth . . .—For the boldness of the image which likens God to a giant warrior exhilarated with wine we may range this with the picture in Psalms 60 (See Notes.)

A Bible Commentary for English Readers, edited by Charles John Ellicott (1878–1897) — public domain. Text from a community e-Sword module.

65. While His people were at the mercy of their enemies He seemed to be asleep. Cp. Psa_44:23, note.

that shouteth &c.] Cp. Isa_42:13-14. “The daring figure of God’s awaking as from sleep, and dashing upon Israel’s foes, who are also His, with a shout like that of a hero stimulated by wine, is more accordant with Eastern fervour than with our colder imagination; but it wonderfully expresses the sudden transition from a period, during which God seemed passive and careless of His people’s wretchedness, to one in which His power flashed forth triumphant for their defence.” (Maclaren). Many modern commentators follow the LXX, Targ., and Jer., in rendering like a giant who has been overcome with wine. This gives a good parallelism to the preceding line, but the verb does not occur elsewhere in this sense, and bold as are the similes of the Psalmists, this would be scarcely seemly.

65–66. At length Jehovah took pity on His people, and delivered them from their adversaries.

The Cambridge Bible for Schools and Colleges (gen. ed. J. J. S. Perowne; Cambridge University Press, 1878–1918) — public domain. Text from a community e-Sword module.

And he smote his enemies in the hinder parts,.... Not the Israelites, as Kimchi interprets it, but the Philistines, who in another battle were put to flight, and turned their backs, and so were smitten in their hinder parts; or rather this has reference to the Philistines being smitten with haemorrhoids, or piles in their posteriors, while the ark was retained a captive by them, Sa1 5:6, and so the Targum paraphrases it,

"and he smote them that troubled them with haemorrhoids in their posteriors;''

the Greek version, as quoted by Suidas (c), is, "he smote his enemies on the back parts of the seat"; signifying, he says, a disease, modestly expressed:

he put them to a perpetual reproach; either by causing their idol Dagon to fall before his ark, and be broken upon the threshold of the house of the idol; in memory of which the priests ever after, nor any that came in thither, trod upon the threshold, Sa1 5:3, or rather through their sending golden images of their haemorrhoids, and golden mice along with the ark, which were reserved to their perpetual reproach: other instances of the Lord's regard to Israel follow, in providing a proper place for the ark, and appointing a suitable governor over the people.

(c) In voce

John Gill's Exposition of the Whole Bible (1746–1763) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

Then the Lord awaked as one out of sleep - literally, as one sleeping; that is, as one who is asleep suddenly arouses himself. The Lord seemed to have slept, or to have been inattentive to what was occurring. Suddenly he aroused himself to inflict vengeance on the enemies of his people. Compare Psa 7:6, note; Psa 44:23, note.

And like a mighty man - The allusion is probably to a warrior.

That shouteth by reason of wine - The proper idea here is that of singing, or lifting up the voice in exultation and rejoicing; the idea of a man who sings and shouts as he is excited by wine, and as he presses onward to conflict and to victory. It is not uncommon in the Scriptures to compare God, as he goes forth to accomplish his purposes on his enemies, with a warrior. See Exo 15:3; Psa 24:8.

Albert Barnes' Notes on the Bible (1834–1885) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Awaked as one out of sleep; for God, by giving up not only his people, but his ark, to the contempt and insolency of the Philistines, might seem to be asleep, and insensible of his own honour and interest, till by a sudden and unexpected blow he convinced his enemies of the contrary.

Shouteth by reason of wine; whose spirit and courage is revived and inflamed by a liberal draught of generous wine; which comparison is no more injurious to the Divine Majesty than that of a thief’s coming in the night, to which Christ’s second coming is compared, 1Th 5:2.

Matthew Poole's English Annotations on the Holy Bible (1683–1685) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Ver. 65. The Lord awaked as one out of sleep. Justly inactive, he had suffered the enemy to triumph, his ark to be captured, and his people to be slain; but now he arouses himself, his heart is full of pity for his chosen, and anger against the insulting foe. Woe to thee, O Philistia, now thou shalt feel the weight of his right hand! Waking and putting forth strength like a man who has taken a refreshing draught, the Lord is said to be,

like a mighty man that shouteth by reason of wine. Strong and full of energy the Lord dashed upon his foes, and made them stagger beneath his blows. His ark from city to city went as an avenger rather than as a trophy, and in every place the false gods fell helplessly before it.

Ver. 65. Then the Lord awaked. Know how to understand this and similar passages in Scripture, as to the Lord's sleeping and forgetting his people, Ps 13:1 44:33 77:9. These are not to be understood as to an universal and absolute forgetting and sleep of providence; for God hath not his vacation time: he still holds the reins of government in his hand, all the world over. Neither do they infer an absolute cessation of providence in reference to that object matter which the Lord to our apprehension seems to forget, and lies dormant; for there is a promoting work of providence, which we see not, and are not so sensible of for the present, as hath been shewed. Besides, such forgetting and sleep of providence, as it is such, bespeaks the beauty of providence in the way of bringing things to pass. It is so far from inferring an interrgnum, or letting fall the sceptre of government, as that it is a glorious demonstration that God orders matters, and that wisely, whilst he seems to forget, and be as one asleep. As the night, as night, falls under the providence of God, as well as the day, for there are the ordinances of heaven for the night season, Jer 31:35: so the dark night, when as to matters the Lord seems to sleep, is part and parcel of his all wise model of government. The seventy years captivity was a long night for the church's distress; and yet thus it must be according to the ordinance of providence. Jer 29:10. Thomas Crane.

Ver. 65. Like a mighty man that shouteth by reason of wine: whose spirit and courage is revived and inflamed by a liberal draught of generous wine; which comparison is no more injurious to the Divine Majesty than that of a thief's coming in the night, to which Christ's second coming is compared. 1Th 5:2. Matthew Poole.

Charles H. Spurgeon's The Treasury of David (1869–1885) — public domain. Psalms only. Text from a community e-Sword/MySword module.

65. Then the Lord awaked—He had suffered their irreverent conduct to proceed without check to this extremity, that he might punish both Israel and Philistia by the consequences of their irreligion.

Daniel D. Whedon (gen. ed.), Commentary on the Old and New Testaments (1874–1909) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Then the Lord awaked as one out of sleep. (comp. Psa_7:6 Psa_35:23 Psa_73:20) God is said to "awake," when, after a time of inaction, he suddenly exerts his Almighty power, to the discomfiture of his enemies. That God never really slept was the profound conviction of the Israelites generally. (see 2Ki_18:27 Psa_121:3, Psa_121:4) And like a mighty man that shouteth by reason of wine. (comp. Zec_10:7 Isa_42:13)

The Pulpit Commentary (1880–1919), ed. H.D.M. Spence-Jones & Joseph S. Exell — public domain. Text from a community e-Sword module.

shouting Heb. מתרונן, awaking and strengthening himself with speech to awaken from his wine. מתרונן is an expression of רנה, shouting.

Rashi on the Tanakh — English translations: “The Judaica Press complete Tanach with Rashi, translated by A. J. Rosenberg” (CC BY 4.0); “Pentateuch with Rashi's commentary by M. Rosenbaum and A.M. Silbermann, 1929-1934” (public domain); “The Metsudah Tanach series, Lakewood, N.J” (CC BY 4.0); and “The Book of Joshua, Metsudah Publications, 1997” (CC BY 4.0). Text via Sefaria.