Psalms 68:25

Hebrew (Westminster Leningrad Codex) Psalms 68:25 appears in the Hebrew Old Testament. The text above is from the Westminster Leningrad Codex. Each word links to its Strong’s number, a concise gloss, and parsing drawn from the Open Scriptures Hebrew Bible morphology. Click any word for its full Brown-Driver-Briggs (BDB) entry.
Download image
Cite this verse

Psalms 68:25 (World English Bible). Public Domain. Lemma interlinear Bible study tool, https://lemma.gebible.app/v/psalms/68/25.

Show BibTeX & RIS
BibTeX
RIS
English Translation
The singers went before, the minstrels followed after, In the midst of the ladies playing with tambourines,
World English Bible · Public Domain
Highlights
  • 1 first appearance in the Hebrew Bible
Full analysis ↓
Download a study sheet

One document with this verse’s original text, its word-by-word gloss line, the meaning frame, cross-references with their text, attributed commentary, and full source and license credits — printable, and it pastes into notes with its structure intact.

This verse Autodidact and up

Study sheet (.html) Plain text (.txt)

A passage Seminary Student

Up to 50 verses in one chapter. A passage sheet keeps up to 6 commentary sources and 12 cross-references per verse, in the order this page ranks them, and says so on the sheet whenever that leaves anything out. Ask for a single verse and you get the Autodidact verse sheet above.

Everything on this page stays free to read, with no account — the sheet is a download of what is already on screen, not access to it.

Want to remove ads? Support Godless Engineer
Compare translations 3

The same verse in 3 English versions, stacked beneath the original-language interlinear above. Click any original word for its lexicon entry.

Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.

Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.

  • World English Bible Public Domain
    The singers went before, the minstrels followed after, In the midst of the ladies playing with tambourines,
  • King James Version Public Domain
    The singers went before, the players on instruments followed after; among them were the damsels playing with timbrels.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    The singers go ahead; the ones playing stringed instruments, behind, maidens playing timbrels, in the midst.

unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).

Versions to compare (up to 4)

3 of 4 selected

Show all 18 translations

Every available English version of this verse, each an independent rendering of the whole verse.

  • World English Bible Public Domain
    The singers went before, the minstrels followed after, In the midst of the ladies playing with tambourines,
  • Berean Standard Bible Public Domain
    The singers lead the way, the musicians follow after, among the maidens playing tambourines.
  • Majority Standard Bible Public Domain
    The singers lead the way, the musicians follow after, among the maidens playing tambourines.
  • King James Version Public Domain
    The singers went before, the players on instruments followed after; among them were the damsels playing with timbrels.
  • American Standard Version (1901) Public Domain
    The singers went before, the minstrels followed after, In the midst of the damsels playing with timbrels.
  • Revised Version (1885) Public Domain
    The singers went before, the minstrels followed after, in the midst of the damsels playing with timbrels.
  • Geneva Bible (1599) Public Domain
    The singers went before, the players of instruments after: in the middes were the maides playing with timbrels.
  • Douay-Rheims (1899) Public Domain
    They have seen thy goings, O God, the goings of my God: of my king who is in his sanctuary.
  • Young's Literal Translation Public Domain
    Singers have been before, Behind `are' players on instruments, In the midst virgins playing with timbrels.
  • Literal Standard Version CC BY-SA 4.0
    Singers have been before, || Behind [are] players on instruments, || Virgins playing with timbrels in the midst.
  • Unlocked Literal Bible CC BY-SA 4.0
    The singers went first, the minstrels followed after, and in the middle were the unmarried girls playing tambourines.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    The singers go ahead; the ones playing stringed instruments, behind, maidens playing timbrels, in the midst.
  • Darby Bible Public Domain
    The singers went before, the players on stringed instruments after, in the midst of maidens playing on tabrets.
  • World Messianic Bible Public Domain
    The singers went before, the minstrels followed after, among the ladies playing with tambourines,
  • Webster's Bible Public Domain
    \\68:24\\They have seen thy goings, O God; even the goings of my God, my King, in the sanctuary.
  • Free Bible Version CC BY-SA 4.0
    The singers are at the front, the musicians at the back, and in the middle girls playing tambourines.
  • Bible in Basic English Public Domain
    The makers of songs go before, the players of music come after, among the young girls playing on brass instruments.
  • JPS Tanakh (1917) Public Domain
    (68-26) The singers go before, the minstrels follow after, in the midst of damsels playing upon timbrels.

Literal Standard Version (2020), Covenant Press — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). Unlocked Literal Bible (unfoldingWord) — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult). Free Bible Version, Dr. Jonathan Gallagher — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org).

Word by word

More ways to search: Search by grammar → Find every occurrence → Compare this word →

Practice this passage: Drill this verse → Learn its vocabulary →

About this verse

These counts appear in no published source. They are computed here, from the morphology-tagged text and Lemma’s own curated glosses. What Lemma adds →

7
words
7
distinct lemmas
Wisdom
section

Notable vocabulary

The rarest word here is תּוֹפֵפֽוֹת to play timbrel H8608 — appearing just 2 times in the whole Hebrew Bible.

First appearance in Scripture

This word makes its first canonical appearance in the Hebrew Bible here:

  • תּוֹפֵפֽוֹת to play timbrel H8608

Shared distinctive vocabulary

תּוֹפֵפֽוֹת to play timbrel H8608 occurs in 2 verses of the Hebrew Bible. Also found in:

Grammatical profile

  • 4 verbs
  • 2 nouns
  • 1 preposition

Verb forms

  • קִדְּמ֣וּ Piel · Perfect
  • שָׁ֭רִים Qal · Participle Active
  • נֹגְנִ֑ים Qal · Participle Active
  • תּוֹפֵפֽוֹת Qal · Participle Active

Hebrew & Septuagint length

In English translation the verse runs 17 words from the Hebrew and 18 from the Septuagint (LXX English) — closely comparable.

A rough comparison of the two English renderings, which tokenize alike — not a word-level alignment.

Word counts can differ between the Hebrew and the Greek without any difference in meaning — e.g. the Hebrew direct-object marker אֵת has no separate Greek word, and Greek often adds the article ὁ.

Cross-references

11

Topical passages linked to Psalms 68:25 in the Treasury of Scripture Knowledge — connected by theme and wording, ordered by reader-vote popularity; previews shown in the World English Bible.

  • 1 Chronicles 13:8 David and all Israel played before God with all their might, even with songs, and with harps, and with psalteries, and with tambourines, and with cymbals, and with trumpets.
  • Judges 11:34 Jephthah came to Mizpah to his house; and, behold, his daughter came out to meet him with tambourines and with dances: and she was his only child; besides her he had neither son nor daughter.
  • Exodus 15:20 Miriam the prophetess, the sister of Aaron, took a tambourine in her hand; and all the women went out after her with tambourines and with dances.
  • 1 Samuel 18:6 It happened as they came, when David returned from the slaughter of the Philistine, that the women came out of all the cities of Israel, singing and dancing, to meet king Saul, with tambourines, with joy, and with instruments of music.
  • Revelation 14:2–3 I heard a sound from heaven, like the sound of many waters, and like the sound of a great thunder. The sound which I heard was like that of harpists playing on their harps.
  • Revelation 15:2–3 I saw something like a sea of glass mixed with fire, and those who overcame the beast, his image, and the number of his name, standing on the sea of glass, having harps of God.
  • Psalms 87:7 Those who sing as well as those who dance say, "All my springs are in you."
  • Psalms 148:12–13 Both young men and maidens; Old men and children:
  • Psalms 150:3–5 Praise him with the sounding of the trumpet! Praise him with harp and lyre!
  • Jeremiah 31:4 Again will I build you, and you shall be built, O virgin of Israel: again shall you be adorned with your tambourines, and shall go forth in the dances of those who make merry.
  • Jeremiah 31:13 Then shall the virgin rejoice in the dance, and the young men and the old together; for I will turn their mourning into joy, and will comfort them, and make them rejoice from their sorrow.

Cross-references courtesy of OpenBible.info (CC BY 4.0).

Hebrew and Greek witnesses Masoretic Hebrew ↔ Greek Septuagint

The same verse in the two great witnesses to the Old Testament, shown verse-for-verse.

You’re reading Greek Psalm 67 (Hebrew Psalm 68). The Septuagint counts the superscription, so verse numbers can differ from the Hebrew — chapter-level alignment, not verse-by-verse. Numbering follows Rahlfs.

These are two independent witnesses, not word-aligned to each other, and the Septuagint is shown in lemma (dictionary) form.

Hebrew Psalms 68:25 Masoretic · Westminster Leningrad Codex

קִדְּמ֣וּ שָׁ֭רִים אַחַ֣ר נֹגְנִ֑ים בְּת֥וֹךְ עֲ֝לָמ֗וֹת תּוֹפֵפֽוֹת

The singers went before, the minstrels followed after, In the midst of the ladies playing with tambourines,

World English Bible · Public Domain

Greek LXX Greek Psalm 67:25 Septuagint · lemma form

θεωρέω ὁ πορεία σύ ὁ θεός ὁ πορεία ὁ θεός ἐγώ ὁ βασιλεύς ὁ ἐν ὁ ἅγιος

The princes went first, next before the players on instruments, in the midst of damsels playing on timbrels.

LXX2012 (modern English Septuagint) · Public Domain

Hebrew: Westminster Leningrad Codex (CC BY 4.0). Greek: Septuagint (public domain); English from LXX2012 (modern English Septuagint) (Public Domain). How the Septuagint differs from the Hebrew →

Commentary

Notes on Psalms 68:25 from classic Christian and Jewish commentators (each source and its license shown beneath its notes). The classic Christian expositions comment on the surrounding passage and are grouped to its opening verse, so a note may address several verses; the Jewish commentaries on the Tanakh (Rashi and others) are per-verse, so they appear only where the commentator wrote on this verse.

Lemma curates 59 commentaries, every one of them public domain or Creative Commons licensed, each selected and text-cleaned for this edition rather than reprinted as found. About our sources →

Trapp's Complete Commentary

John Trapp

Psa 68:25 The singers went before, the players on instruments [followed] after; among [them were] the damsels playing with timbrels.

Ver. 25. The singers went before, &c.] Thus they were marshalled, when the ark was conducted to Mount Sion, everything being done decently and in order. Christ ascending into heaven, and settling his kingdom, is perpetually praised by his Church.

John Trapp, A Commentary or Exposition upon All the Books of the Old and New Testament (1647–1656) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Joseph Benson's Commentary

Psa 68:25-26. The singers went before — David had ordered the chief of the Levites to appoint their brethren for singers, by lifting up the voice with joy, 1Ch 15:16; the players on instruments followed after —

Of which see 2Sa 16:15; 1Ch 13:8. Among them were the damsels — According to the usage; playing on timbrels — And with their voices celebrating the praises of God. Bless ye God in the congregation — This verse contains what they sang on this occasion, in concert with the band of music. From the fountain of Israel — Or, as it is rendered in the margin, and by many others, Ye that are of, or from, the fountain of Israel, or Jacob; that is, all ye people of Israel, derived from the stock or family of Jacob; see Isa 48:1. But these words are by some joined to the former clause, thus: Bless the Lord for the fountain of Israel, that is, for that fountain which God hath opened to Israel, for the purging away of sin and uncleanness, as is expressed Zec 13:1, even the blood and Spirit of Christ, and all those spiritual blessings which God confers upon his people in the sanctuary, and by his ordinances. But the former sense seems most natural and easy.

Joseph Benson's Commentary on the Old and New Testaments (1811–1818) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Whedon's Commentary on the Bible

Daniel D. Whedon

25. “What is now described, in Psa_68:25-28, is not the rejoicing over a victory gained in the immediate past, nor the rejoicing over the earlier deliverance at the Red Sea, but Israel’s joyful celebration when it shall have experienced the avenging and redemptive work of his God and King.”— Delitzsch. The Jehovic victories through Israel of the Old Testament, become the harbingers and types of Messiah’s triumphs through the New Testament Church.

The singers went before—The order of the triumphal procession to Zion is now given. “The singers” precede; the “players on instruments” follow; in the midst, or between, are the virgins “playing with timbrels.” See on Psa_68:11, and compare Exo_15:20-21; 1Ch_13:8; 1Sa_18:6-7

Daniel D. Whedon (gen. ed.), Commentary on the Old and New Testaments (1874–1909) — public domain. Text from a community e-Sword module.

J. A. Alexander on Psalms

Joseph Addison Alexander

26. (Psa 68:25). Before went singers, behind players, in the midst of damsels drumming, playing upon timbrels, which is still an oriental custom. Some suppose the order mentioned in the first clause to denote the precedence or priority of vocal above instrumental music, as a rational or reasonable service. The English version of the last clause, among (them were) the damsels, inverts the true sense by needlessly supplying two words, a construction forbidden by the masoretic pointing. The true sense is, that the singers and performers were themselves surrounded by these players upon timbrels.

Joseph Addison Alexander, The Psalms Translated and Explained (1850) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Geneva Bible (1599)

Geneva Bible translators

He describeth the order of the people, when they went to the Temple to give thanks for the victory.

Geneva Bible (1599) marginal notes — public domain. Text via Bolls.life.

Adam Clarke's Commentary

Verse 25. The singers went before] This verse appears to be a description of the procession.

Adam Clarke's Commentary on the Bible (1810–1826) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

John Calvin's Commentaries

25. The singers went before It is evident that he does not now speak of an army in battle array, but of a solemn assembly held for offering up thanksgivings to God for victory. God had openly shown that he was their leader in war, and to him the song of triumph is with propriety addressed. Mention is made of distinct choirs employed in his service, and particularly of such as played upon the timbrel; for, absurd as the practice may appear to us, it was then customary for the women to play upon that instrument. By the fountain from which they are called upon to bless God, some understand the heart, as it is known that those praises which proceed from the lips merely, and are hypocritical, meet with the Divine reprobation. But I conceive the true meaning to be, that all are summoned to praise the Lord who could deduce their origin from the patriarch Jacob. Many might not sustain the character which answered to their high vocation; but, as the whole race had been chosen of God, the Psalmist very properly invites them to engage in this devotional exercise. At the same time, I see nothing objectionable in the opinion, if any persist in preferring it, that the term is here used to distinguish the true saints of God from those who vainly boasted of being the posterity of Abraham, while they had degenerated from his spirit. Those only who walk in the footsteps of his faith are reckoned to be his children. It has caused some surprise that, in a general description of the sacred assemblies of the people, precedence should have been given to the tribe of Benjamin According to certain interpreters, this is owing to the position which it occupied, as being next to David; and honor is put upon the tribes of Zebulun and Naphtali, which, though they lay at a great distance, were in a particular manner friendly and attached to him. Others think that the whole nation is represented under the tribes specified, which were at once the nearest and most distant. These conjectures are probable enough, but the point is one which may be left in uncertainty, as there may have been some other reason, which it is impossible for us to discover. It has been suggested that Benjamin is called little on account of the smallness of its numbers, the tribe having been nearly exterminated for the crime of the men of Gibeah, (Judges 19:20;) but David would not probably have adverted to any reproach of this kind in calling them to take so prominent a part in the praises of God. The inspired writers, in speaking of the tribes, often allude to the patriarchs from whom they respectively took their origin; nor is it surprising that the posterity of Benjamin, who was the youngest of Jacob’s children, should receive the designation here given to them; and the truth is, that even antecedently to the heavy stroke which befell them, they were not numerous. Interpreters, by general consent, have considered that Benjamin is called ruler, as Saul, who was first made king in Israel, belonged to this tribe; but I cannot bring myself to think it probable that David would have made such an unseasonable allusion to Saul’s memory, whose government is everywhere represented in Scripture as pregnant with disaster, and which was to be buried in that of his successor, whose reign is so prominently brought forward in this psalm. The more likely conjecture is, that this title of dignity is applied in order to put honor upon a tribe, which some might despise for its smallness, and to intimate that the Benjamites, though few in numbers, and not possessed of great influence, formed one head in Israel as well as the rest. Others may be disposed to think that there must have been some illustrious individual in this and the two tribes mentioned along with it, or that the whole tribe had signalised itself in a recent battle. Though honorable mention is made of these tribes, yet the chief place in the numbers assembled together at this time is assigned to the princes of Judah. Some think that the copulative is understood, and read, the princes of Judah and their congregation The Hebrew word which we translate congregation is by others translated stoning. But it seems preferable to construe the words as implying that this tribe presided over the assembly which marched under its auspices in war. The power of summoning the people together is thus asserted as belonging to Judah, and it is represented as honored with the government and primacy of the kingdom.

John Calvin's Commentaries (1540-1563) — public domain. Text from the Calvin Translation Society English edition (1840s-50s) via the Christian Classics Ethereal Library (ccel.org). Calvin's coverage is partial (roughly two-thirds of the Bible); uncommented books and verses are honest gaps, never fabricated. The 19th-century editor's footnotes and remarks are omitted so the notes are faithfully Calvin's own voice.

Ellicott's Commentary for English Readers

(25) Players—i.e., harpers.

Playing with timbrels.—Or, beating the tambourine. For this instrument (Heb., tôph) see Exo_15:20, and comp. Jdg_11:34.

A Bible Commentary for English Readers, edited by Charles John Ellicott (1878–1897) — public domain. Text from a community e-Sword module.

The Cambridge Bible for Schools and Colleges

gen. ed. J. J. S. Perowne

25. the players on instruments] R.V. as P.B.V., the minstrels.

among them were the damsels] An ungrammatical rendering. R.V. rightly, in the midst of the damsels. On either side of the procession of singers and minstrels playing upon stringed instruments were the damsels beating their timbrels (tambourines or hand-drums), as they danced joyously along. The scene recalls the thanksgiving by the Red Sea (Exo_15:20), when “Miriam took a timbrel in her hand, and all the women went out after her with timbrels and with dances,” for “the deliverance which is being celebrated is the counterpart of the deliverance from Egypt.” (Delitzsch.)

The Cambridge Bible for Schools and Colleges (gen. ed. J. J. S. Perowne; Cambridge University Press, 1878–1918) — public domain. Text from a community e-Sword module.

John Gill's Exposition

The singers went before,.... The apostles and ministers of the word, the sweet singers of Israel, the charmers that charm so very wisely: the Gospel is a joyful sound; it is like vocal music, harmonious and delightful; it is as a very lovely song of one that hath a pleasant voice, as Ezekiel's ministry was, Eze 33:32; it is a voice of love, grace, and mercy, of peace, pardon, and righteousness, and of eternal life and salvation by Christ; it is as music in the ears of sensible souls, when sounded forth, and sung out clearly and distinctly by the faithful ministers of it. The allusion seems to be to singers going before armies, when marching to battle, or returning with victory; see Ch2 20:21;

the players on instruments followed after; so the sweet strains of the Gospel, the melodious notes and distinguishing sounds of it, as well as the praises of God's people, are, in the New Testament, signified by harps, and men's playing upon them, Rev 5:8;

amongst them were the damsels playing with timbrels; or "in the midst of the virgins playing with timbrels" (u); or "beating on tabrets"; as women used to do when they met their kings returning from the conquest of their enemies; see Sa1 18:6; these may be the pure and primitive churches of Christ, and the members thereof, rejoicing at the preaching of the Gospel, and praising God for the blessings of grace in it; in the midst of which the ministers of the word sung the new song of Gospel truths: and who may be compared to damsels or virgins for their beauty and comeliness through Christ; for their relation to him, being betrothed unto him; and for their strong and chaste affection for him; for their uncorruptness in doctrine and worship, and their uprightness in their lives and conversation, Rev 14:4; the allusion may be to Miriam and the women with her at the Red sea, Exo 15:20; and the Targum interprets the whole verse of Moses and Aaron singing at the Red sea, and of Miriam and the women playing with timbrels.

(u) "in medio puellarum", Pagninus, Montanus; "inter puellas", Junius & Tremellius, Piscator; so Cocceius, Gejerus.

John Gill's Exposition of the Whole Bible (1746–1763) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

Albert Barnes' Notes on the Bible

The singers went before - That is, in the removal of the ark; in the solemn procession referred to in the previous verse. “In” that procession those who sang preceded those who performed on instruments of music. Compare 1Ch 13:8; 1Ch 15:16. “The players on instruments followed after.” The different classes of performers would naturally be ranged together. In 1Ch 13:8, the following instruments of music are mentioned as having been employed on a similar occasion, if not on this very occasion - harps, psalteries, timbrels, cymbals, and trumpets.

Among them were the damsels playing with timbrels - The true construction of the passage is, “Behind were the players in the midst of damsels playing.” The singers and the players were surrounded by these women playing on timbrels. The word rendered “playing with timbrels” - תפף tâphaph - means to strike, to beat; and hence, to strike or beat upon a timbrel. A timbrel is a kind of drum, a tabret, or tambourine, usually beaten with the fingers. See a description of it in the notes at Isa 5:12, under the word “tabret.” It is an instrument which has been in use from the remotest antiquity.

Albert Barnes' Notes on the Bible (1834–1885) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Matthew Poole's English Annotations

The singers went before, the players on instruments followed after; of which see 2Sa 6:15; 1Ch 13:8. Playing with timbrels, according to the usage of those times. See Exo 15, &c.

Matthew Poole's English Annotations on the Holy Bible (1683–1685) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

The Treasury of David

Charles H. Spurgeon

Ver. 25. The singers went before, the players on instruments followed after. This was the order of the march, and God is to be worshipped evermore with due decorum. First the singers, and lastly the musicians, for the song must lead the music, and not the music drown the singing. In the midst of the vocal and instrumental band, or all around them, were the maidens:

among them were the damsels playing with timbrels. Some have imagined that this order indicates the superiority of vocal to instrumental music: but we need not go so far for arguments, when the simplicity and spirituality of the gospel already teach us that truth. The procession depicted in this sublime song was one of joy, and every means was taken to express the delight of the nation in the Lord their God.

None.

Ver. 25. (last clause). Work for holy women in the church.

Psalms 68:26*

Charles H. Spurgeon's The Treasury of David (1869–1885) — public domain. Psalms only. Text from a community e-Sword/MySword module.

The Pulpit Commentary

The singers went before, the players on instruments followed after. (comp. 2Sa_6:15 1Ch_15:16-28) In Assyrian musical processions the players on instruments precede the singers ("Ancient Monarchies," vol. 1, p. 542). Among them were the damsels playing with timbrels; rather, in the midst of the damsels, etc. The damsels are represented, not as intermixed with the (male) singers and players on instruments, but as encircling them. (On the use of "timbrels" (tambourines) by Israelite maidens, see Exo_15:20 Jud_1:11:34)

The Pulpit Commentary (1880–1919), ed. H.D.M. Spence-Jones & Joseph S. Exell — public domain. Text from a community e-Sword module.

Rashi

Rabbi Shlomo Yitzchaki (Rashi)

They saw Your ways, O God That is to say, it is fitting that You save these people, for when they saw Your ways in Your sanctity in the sea, singers came first to sing before You the Song of the Sea, and after them came the minstrels—these are the angels.

Rashi on the Tanakh — English translations: “The Judaica Press complete Tanach with Rashi, translated by A. J. Rosenberg” (CC BY 4.0); “Pentateuch with Rashi's commentary by M. Rosenbaum and A.M. Silbermann, 1929-1934” (public domain); “The Metsudah Tanach series, Lakewood, N.J” (CC BY 4.0); and “The Book of Joshua, Metsudah Publications, 1997” (CC BY 4.0). Text via Sefaria.

Lesson kit

Teaching starters — assembled from the data on this page, not authored interpretation. Every prompt links to the verse data it draws on. Edit before teaching.

Psalms, in the Wisdom, opens this verse with 7 words (7 distinct Hebrew lemmas). Its most distinctive word is tâphaph (“to play timbrel”). A historical commentator’s framing appears above. Read the whole chapter for the surrounding context.

Discussion questions

  1. The word tâphaph carries the sense “to play timbrel.” How does it shape the verse?
  2. This is the first place “to play timbrel” appears in Scripture (first appears here). What does its debut here establish?
  3. How does Nahum 2:7, which shares the word «to play timbrel», read alongside this verse?
  4. These translations render this verse differently; the difference is in the English rendering, not the original. What questions does that raise?
  5. «קִדְּמ֣וּ» is a Piel Perfect verb. How does that grammatical form shape the action described?
  6. Compare how Trapp's Complete Commentary and Joseph Benson's Commentary read this verse. Where do they agree or differ?

Things to notice

Reading settings

Reading text

Shown beneath each verse's original-language words.

Old Testament
Old Testament edition

Read the OT as the Masoretic Hebrew (MT) or the Greek Septuagint (LXX).

English shown for the Greek Septuagint (in the Hebrew ↔ Greek comparison).

Comparing translations? Open the Compare panel on any verse page to stack up to four side by side.