Psalms 107:20

Hebrew (Westminster Leningrad Codex) Psalms 107:20 appears in the Hebrew Old Testament. The text above is from the Westminster Leningrad Codex. Each word links to its Strong’s number, a concise gloss, and parsing drawn from the Open Scriptures Hebrew Bible morphology. Click any word for its full Brown-Driver-Briggs (BDB) entry.
Download image
Cite this verse

Psalms 107:20 (World English Bible). Public Domain. Lemma interlinear Bible study tool, https://lemma.gebible.app/v/psalms/107/20.

Show BibTeX & RIS
BibTeX
RIS
English Translation
He sends his word, and heals them, And delivers them from their graves.
World English Bible · Public Domain
Highlights
  • 1 first appearance in the Hebrew Bible
Full analysis ↓
Download a study sheet

One document with this verse’s original text, its word-by-word gloss line, the meaning frame, cross-references with their text, attributed commentary, and full source and license credits — printable, and it pastes into notes with its structure intact.

This verse Autodidact and up

Study sheet (.html) Plain text (.txt)

A passage Seminary Student

Up to 50 verses in one chapter. A passage sheet keeps up to 6 commentary sources and 12 cross-references per verse, in the order this page ranks them, and says so on the sheet whenever that leaves anything out. Ask for a single verse and you get the Autodidact verse sheet above.

Everything on this page stays free to read, with no account — the sheet is a download of what is already on screen, not access to it.

Want to remove ads? Support Godless Engineer
Compare translations 3

The same verse in 3 English versions, stacked beneath the original-language interlinear above. Click any original word for its lexicon entry.

Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.

Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.

  • World English Bible Public Domain
    He sends his word, and heals them, And delivers them from their graves.
  • King James Version Public Domain
    He sent his word, and healed them, and delivered them from their destructions.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    He sent his word and healed them, and he delivered them from their destruction.

unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).

Versions to compare (up to 4)

3 of 4 selected

Show all 18 translations

Every available English version of this verse, each an independent rendering of the whole verse.

  • World English Bible Public Domain
    He sends his word, and heals them, And delivers them from their graves.
  • Berean Standard Bible Public Domain
    He sent forth His word and healed them; He rescued them from the Pit.
  • Majority Standard Bible Public Domain
    He sent forth His word and healed them; He rescued them from the Pit.
  • King James Version Public Domain
    He sent his word, and healed them, and delivered them from their destructions.
  • American Standard Version (1901) Public Domain
    He sendeth his word, and healeth them, And delivereth `them' from their destructions.
  • Revised Version (1885) Public Domain
    He sendeth his word, and healeth them, and delivereth them from their destructions.
  • Geneva Bible (1599) Public Domain
    He sendeth his worde and healeth them, and deliuereth them from their graues.
  • Douay-Rheims (1899) Public Domain
    He sent his word, and healed them: and delivered them from their destructions.
  • Young's Literal Translation Public Domain
    He sendeth His word and healeth them, And delivereth from their destructions.
  • Literal Standard Version CC BY-SA 4.0
    He sends His word and heals them, || And delivers [them] from their destructions.
  • Unlocked Literal Bible CC BY-SA 4.0
    He sent his word and healed them, and he rescued them from their destruction.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    He sent his word and healed them, and he delivered them from their destruction.
  • Darby Bible Public Domain
    He sendeth his word, and healeth them, and delivereth them from their destructions.
  • World Messianic Bible Public Domain
    He sends his word, and heals them, and delivers them from their graves.
  • Webster's Bible Public Domain
    He sent his word, and healed them, and delivered them from their destructions.
  • Free Bible Version CC BY-SA 4.0
    He gave the command and he healed them; he saved them from the grave.
  • Bible in Basic English Public Domain
    He sent his word and made them well, and kept them safe from the underworld.
  • JPS Tanakh (1917) Public Domain
    He sent His word, and healed them, and delivered them from their graves.

Literal Standard Version (2020), Covenant Press — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). Unlocked Literal Bible (unfoldingWord) — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult). Free Bible Version, Dr. Jonathan Gallagher — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org).

Word by word

More ways to search: Search by grammar → Find every occurrence → Compare this word →

Practice this passage: Drill this verse → Learn its vocabulary →

About this verse

These counts appear in no published source. They are computed here, from the morphology-tagged text and Lemma’s own curated glosses. What Lemma adds →

5
words
5
distinct lemmas
Wisdom
section

Notable vocabulary

The rarest word here is מִשְּׁחִיתוֹתָֽם pit H7825 — appearing just 2 times in the whole Hebrew Bible.

First appearance in Scripture

This word makes its first canonical appearance in the Hebrew Bible here:

  • מִשְּׁחִיתוֹתָֽם pit H7825

Shared distinctive vocabulary

מִשְּׁחִיתוֹתָֽם pit H7825 occurs in 2 verses of the Hebrew Bible. Also found in:

Grammatical profile

  • 3 verbs
  • 2 nouns

Verb forms

  • יִשְׁלַ֣ח Qal · Imperfect
  • וְיִרְפָּאֵ֑ם Qal · Imperfect
  • וִֽ֝ימַלֵּ֗ט Piel · Imperfect

Hebrew & Septuagint length

In English translation the verse runs 13 words from the Hebrew and 14 from the Septuagint (LXX English) — closely comparable.

A rough comparison of the two English renderings, which tokenize alike — not a word-level alignment.

Word counts can differ between the Hebrew and the Greek without any difference in meaning — e.g. the Hebrew direct-object marker אֵת has no separate Greek word, and Greek often adds the article ὁ.

Cross-references

12

Topical passages linked to Psalms 107:20 in the Treasury of Scripture Knowledge — connected by theme and wording, ordered by reader-vote popularity; previews shown in the World English Bible.

  • Matthew 8:8 The centurion answered, "Lord, I'm not worthy for you to come under my roof. Just say the word, and my servant will be healed.
  • Psalms 103:3–4 Who forgives all your sins; Who heals all your diseases;
  • Psalms 147:15 He sends out his commandment to the earth. His word runs very swiftly.
  • Psalms 147:3 He heals the broken in heart, And binds up their wounds.
  • 2 Kings 20:4–5 It happened, before Isaiah was gone out into the middle part of the city, that the word of Yahweh came to him, saying,
  • Job 33:28–30 He has redeemed my soul from going into the pit, My life shall see the light.'
  • Psalms 56:13 For you have delivered my soul from death, And prevented my feet from falling, That I may walk before God in the light of the living.
  • Psalms 147:18–19 He sends out his word, and melts them. He causes his wind to blow, and the waters flow.
  • Job 33:23–26 "If there is beside him an angel, An interpreter, one among a thousand, To show to man what is right for him;
  • Psalms 30:2–3 Yahweh my God, I cried to you, And you have healed me.
  • Psalms 49:15 But God will redeem my soul from the power of Sheol, For he will receive me. Selah.
  • Numbers 21:8–9 Yahweh said to Moses, Make you a fiery serpent, and set it on a standard: and it shall happen, that everyone who is bitten, when he sees it, shall live.

Cross-references courtesy of OpenBible.info (CC BY 4.0).

Hebrew and Greek witnesses Masoretic Hebrew ↔ Greek Septuagint

The same verse in the two great witnesses to the Old Testament, shown verse-for-verse.

You’re reading Greek Psalm 106 (Hebrew Psalm 107). The Septuagint counts the superscription, so verse numbers can differ from the Hebrew — chapter-level alignment, not verse-by-verse. Numbering follows Rahlfs.

These are two independent witnesses, not word-aligned to each other, and the Septuagint is shown in lemma (dictionary) form.

Hebrew Psalms 107:20 Masoretic · Westminster Leningrad Codex

יִשְׁלַ֣ח דְּ֭בָרוֹ וְיִרְפָּאֵ֑ם וִֽ֝ימַלֵּ֗ט מִשְּׁחִיתוֹתָֽם

He sends his word, and heals them, And delivers them from their graves.

World English Bible · Public Domain

Greek LXX Greek Psalm 106:20 Septuagint · lemma form

ἀποστέλλω ὁ λόγος αὐτός καί ἰάομαι αὐτός καί ῥύομαι αὐτός ἐκ ὁ διαφθορά αὐτός

He sent his word, and healed them, and delivered them out of their destructions.

LXX2012 (modern English Septuagint) · Public Domain

On this verse, Ellicott's Commentary for English Readers discusses the Septuagint’s reading. Read the note in Commentary ↓

Hebrew: Westminster Leningrad Codex (CC BY 4.0). Greek: Septuagint (public domain); English from LXX2012 (modern English Septuagint) (Public Domain). How the Septuagint differs from the Hebrew →

Commentary

Notes on Psalms 107:20 from classic Christian and Jewish commentators (each source and its license shown beneath its notes). The classic Christian expositions comment on the surrounding passage and are grouped to its opening verse, so a note may address several verses; the Jewish commentaries on the Tanakh (Rashi and others) are per-verse, so they appear only where the commentator wrote on this verse.

Lemma curates 59 commentaries, every one of them public domain or Creative Commons licensed, each selected and text-cleaned for this edition rather than reprinted as found. About our sources →

Trapp's Complete Commentary

John Trapp

Psa 107:20 He sent his word, and healed them, and delivered [them] from their destructions.

Ver. 20. He sent his word, and healed them] He commanded deliverance, and it was done; unless there he an allusion to the essential Word, who was afterwards to take flesh, and to heal the diseased.

And delivered them from their destructions] Heb. from their corrupting pits or graves, which do now even gape for them. And he calleth them theirs, quia per peccatum foderunt eas, saith Kimchi, because by their sin themselves have digged them.

John Trapp, A Commentary or Exposition upon All the Books of the Old and New Testament (1647–1656) — public domain. Text from a community e-Sword module.

The Biblical Illustrator

Joseph S. Exell

Psa_107:20

He sent Him word, and healed them.

The healing influence of Gods Word

Those who do not enjoy Divine revelation are in a very miserable state: they sit in darkness and in the shadow of death. Their habitations are full of darkness; their lives are full of sin and misery, and they have no hope in their death; for, where there is no vision the people perish. He sends his word and heals them, and delivers them from their destructions.

I. Some observations concerning the written word of god.

1. It was Divinely inspired.

2. It is necessary to discover unto us most important truths.

3. It is most profitable unto men, for the doctrines which it teaches, for the precious effects which it produces on the hearts of men, and for the reformation which it is calculated to accomplish in the world.

4. The written Word of God may be considered as a sacred trust committed to Christians, to be improved by themselves, and conveyed unto others.

II. The manner in which the Word of God, written and preached, has been sent to man, and how it ought to be sent by us to the heathen, that they may be healed, and delivered from their destructions.

1. The Word of God, written and preached, was sent to man by God Himself.

2. The Lord sends His written and preached Word by the ministers of the Gospel.

3. The Lord sends His Word accompanied with the Divine Spirit, who renders it effectual to salvation.

4. The Word of God should be sent unto the heathen, accompanied with much fervent prayer for its success.

III. Obstructions which the Word of God is calculated to remove. The Word of God is excellently adapted to--

1. Remove out of the world, and from the hearts of men, darkness, ignorance, and superstition.

2. Heal division, and to promote the peace and happiness of civil and religious society.

3. Heal the soul of those injuries which, by sin, it sustains.

4. Produce hope in the soul. (W. Gould.)

Delivered them from their destructions.--

Delivered from destructions

What! Are there many destructions to a man? Oh yes, a great many! I have known one man destroyed by his shop, another by his wife, another by his children. Many a woman is destroyed by her clothes; many a man is destroyed by his eating; millions are destroyed by their drinking. Everything about us will destroy us unless God saves us. There are a thousand gates to hell, though there is only one road to heaven One man may perish by debauchery; another may perish by respectability. One man may be lost in the ale-house; another man may be lost through his teetotalism, if he makes a god of it. One man may go down to hell by his want of common decency, and another by his pride, and prudery, and self-righteousness. Do not deceive yourself--the way to ruin is easy, and many crowd it. A little matter of neglect will land you in hell. But it is not a little matter of thought that will bring you to heaven; there must be a stirring up of the entire soul--an awakening of the whole man to seek after God in Christ Jesus; or else you shall perish. Surrounded, then, with destructions--snares about your bed, snares about your table, snares in your solitude, snares in the street, snares in your shop, snares at dawn of day, and snares at set of sun--you are in awful, terrible danger; and yet persons surrounded with destructions have been saved, and why should not you? They have cried to God in their trouble, and He has delivered them out of their destructions; will He not do the same at your cry? (C. H. Spurgeon.)

The Biblical Illustrator, edited by Joseph S. Exell (c. 1880s–1900s) — public domain. Text from a community e-Sword module.

The Treasury of David

Charles H. Spurgeon

Ver. 20. He sent his word and healed them. Man is not healed by medicine alone, but by the word which proceedeth out of the mouth of God is man restored from going down to the grave. A word will do it, a word has done it thousands of times.

And delivered them from their destructions. They escape though dangers had surrounded them, dangers many and deadly. The word of the Lord has a great delivering power; he has but to speak and the armies of death flee in an instant. Sin sick souls should remember the power of the Word, and be much in hearing it and meditating upon it.

Spiritually considered, these verses describe a sin sick soul: foolish but yet aroused to a sense of guilt, it refuses comfort from any and every quarter, and a lethargy of despair utterly paralyses it. To its own apprehension nothing remains but utter destruction in many forms: the gates of death stand open before it, and it is, in its own apprehension, hurried in that direction. Then is the soul driven to cry in the bitterness of its grief unto the Lord, and Christ, the eternal Word, comes with healing power in the direst extremity, saving to the uttermost.

Ver. 20. When George Wishart arrived at Dundee, where the plague was raging (1545), he caused intimation to be made that he would preach; and for that purpose chose his station upon the head of the East gate, the infected persons standing without, and those that were whole within. His text was Ps 107:20, He sent his word and healed them, etc., wherein he treated of the profit and comfort of God's word, the punishment that comes by contempt of it, the readiness of God's mercy to such as truly turn to him, and the happiness of those whom God takes from this misery, etc. By which sermon he so raised up the hearts of those that heard him, that they regarded not death, but judged them more happy that should then depart, rather than such as should remain behind, considering that they knew not whether they should have such a comforter with them. Samuel Clarke (1599-1682), in "A General Martyrologie."

Ver. 20. He sent his word. The same expression occurs in Ps 147:15, 18; compare Isa 55:11. We detect in such passages the first glimmering of St. John's doctrine of the agency of the personal Word. The Word by which the heavens were made, Ps 33:6, is seen to be not merely the expression of God's will, but his messenger mediating between himself and his creatures. It is interesting to compare with this the language of Elihu in the parallel passage of Job 33:23, where what is here ascribed to the agency of the Word is ascribed to that of the "mediating angel, or messenger." J.J. Stewart Perowne.

Ver. 20. His word who healed them was his essential Word, even the second person in the Godhead, our Lord Jesus Christ, the word who was made flesh and dwelt among us: of this divine Word it was foretold in the Old Testament, that he should arise with the glory of the morning sun, bringing healing in his wings for all our maladies; and accordingly the New Testament relates, that Jesus went about all Galilee, preaching the gospel of the kingdom, and healing ALL manner of sickness, and ALL manner of disease among the people. He healed the bodily disease miraculously, to prove that he was the Almighty Physician of the soul. And it is remarkable that he never rejected any person who applied to him for an outward cure, to demonstrate to us, that he would never cast out any person who should apply to him for a spiritual cure. William Romaine.

Ver. 20. And delivered them from their destructions. From their pits: or, From their sepulchres. That is, from the deaths to which they were near. Others render, From their nets or snares, Others, their destructions, the diseases in which they were miserable prisoners. Franciscus Vatablus.

Ver. 20. And delivered them from their destructions. From the destruction of the body, of the beauty and strength of it by diseases; restoring to health is a redeeming of the life from destruction; from the grave, the pit of corruption and destruction, so called because in it bodies corrupt, putrefy, and are destroyed by worms; and such who are savingly convinced of sin, and blessed with pardoning grace and mercy, are delivered from the everlasting destruction of body and soul in hell. John Gill.

Ver. 20. Recovery from sickness must be ascribed to the Lord, and gratitude should flow forth because of it. But the text describes spiritual and mental sickness. Notice,

1. The Patient in his extremity.

(a) He is a fool: by nature inclined to evil.

(b) He has played the fool (see Ps 107:17),

"transgression", "iniquities."

(c) He now has lost all appetite and is past all cure.

(d) He is at death's door.

(e) But he has begun to pray.

2. The Cure in its simplicity.

(a) Christ the Word is the essential cure. He heals the

guilt, habit, depression, and evil results of sin.

For every form of malady Christ has healing; hence

preachers should preach him much, and all meditate

much upon him.

(b) The word in the Book is the instrumental cure: its

teachings, doctrines, precepts, promises,

encouragements, invitations, examples.

(c) The word of the Lord by the Holy Spirit is the

applying cure. He leads us to believe. He is to be

sought by the sick soul. He is to be relied upon by

those who would bring others to the Great Physician.

Psalms 107:21*

Charles H. Spurgeon's The Treasury of David (1869–1885) — public domain. Psalms only. Text from a community e-Sword/MySword module.

J. A. Alexander on Psalms

Joseph Addison Alexander

20. (Psa 107:20) He sends his word and heals them, and makes them escape from their destructions, i.e. those which threatened them, and from which escape appeared impossible. He sends his word, he issues his command, exerts his sovereign power and authority. The last word in the Hebrew occurs only here and once in Lamentations (Lam 4:20). The modern interpreters have pits or graves; but such a derivation from the verbal root is without example or analogy. See above, on Psa 16:10. With the first clause compare Psa 30:2; Psa 33:9, Isa 57:18; with the last Psa 103:4.

Joseph Addison Alexander, The Psalms Translated and Explained (1850) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Tyndale Open Study Notes

Tyndale Open Resources

107:20 The Lord creates (Gen 1:3) and sustains the universe (Heb 1:3) simply by speaking (Ps 147:18); when he speaks, people are also healed (Matt 8:8).

Tyndale Open Study Notes — © Tyndale Open Resources, licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API.

Geneva Bible (1599)

Geneva Bible translators

Meaning, their diseases, which had almost brought them to the grave and corruption.

By healing them he declareth his good will toward them.

Geneva Bible (1599) marginal notes — public domain. Text via Bolls.life.

Adam Clarke's Commentary

Verse 20. He sent his word, and healed them] He spoke: "Be thou clean, be thou whole;" and immediately the disease departed; and thus they were delivered from the destructions that awaited them.

Adam Clarke's Commentary on the Bible (1810–1826) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

John Calvin's Commentaries

20 He sendeth his word. Again, in saying that they are delivered from destruction, the prophet shows that he is here alluding to those diseases which, in the opinion of men, are incurable, and from which few are delivered. Besides, he contrasts God’s assistance with all the remedies which are in the power of man to apply; as if he should say, that their disease having baffled the skill of earthly physicians, their recovery has been entirely owing to the exertion of God’s power. It is proper also to notice the manner in which their recovery is effected; God has but to will it, or to speak the word, and instantly all diseases, and even death itself, are expelled. I do not regard this as exclusively referring to the faithful, as many expositors do. I own, indeed, that it is of comparatively little consequence to us to be the subjects of bodily care, if our souls still remain unsanctified by the word of God; and hence it is the intention of the prophet that we consider the mercy of God as extending to the evil and unthankful. The meaning of the passage, therefore, is, that diseases neither come upon us by chance, nor are to be ascribed to natural causes alone, but are to be viewed as God’s messengers executing his commands; so that we must believe that the same person that sent them can easily remove them, and for this purpose he has only to speak the word. And since we now perceive the drift of the passage, we ought to attend to the very appropriate analogy contained in it. Corporeal maladies are not removed except by the word or command of God, much less are men’s souls restored to the enjoyment of spiritual life, except this word be apprehended by faith.

John Calvin's Commentaries (1540-1563) — public domain. Text from the Calvin Translation Society English edition (1840s-50s) via the Christian Classics Ethereal Library (ccel.org). Calvin's coverage is partial (roughly two-thirds of the Bible); uncommented books and verses are honest gaps, never fabricated. The 19th-century editor's footnotes and remarks are omitted so the notes are faithfully Calvin's own voice.

Ellicott's Commentary for English Readers

(20) He sent His word.—In history (see Psa_105:19), as in the natural world (Psa_147:18), God’s word is His messenger. (Comp. Isa_55:10-11.)

Destructions.—This follows the LXX., who derive as in Psa_103:4. A better derivation, however, gives “pits,” either with metaphorical allusion to the “depths” of suffering, or literally, of the “graves” to which the sufferers had drawn near.

A Bible Commentary for English Readers, edited by Charles John Ellicott (1878–1897) — public domain. Text from a community e-Sword module.

The Cambridge Bible for Schools and Colleges

gen. ed. J. J. S. Perowne

20. He sent &c.] R.V. sendeth … healeth … delivereth. Jehovah’s word is here almost personified as a delivering angel. It is His messenger (Psa_147:15; Psa_147:18), which performs His will (Isa_55:11; cp. Psa_9:8). It is His instrument in His dealings with men (Psa_105:19) as well as in the work of creation (Psa_33:6). Such passages prepare the way for the use in the Targums of the periphrasis ‘the Word of Jehovah’ (Mçmrâ or Dibbûrâ) for Jehovah in His intercourse with men; and for the fuller revelation of the personal Word, the Logos (Joh_1:1). In connexion with this thought, it should be noted that in Job_33:23 the restoration of the sick man to health of mind and body is attributed to the intervention of “an angel, an interpreter” (or mediator).

from their destructions] Lit. pitfalls (Lam_4:20); the graves into which they had all but fallen. Cp. Job_33:18; Job_33:22; Job_33:24; Job_33:28; Psa_103:4.

The Cambridge Bible for Schools and Colleges (gen. ed. J. J. S. Perowne; Cambridge University Press, 1878–1918) — public domain. Text from a community e-Sword module.

John Gill's Exposition

They that go down to the sea in ships,.... This is the fourth instance of persons in distress crying to the Lord for help, and, having it, are laid under obligation to praise him; the case of seafaring men: so the Targum introduces it,

"mariners that go down to the sea in ships;''

the same form of expression as here is used in Isa 42:10. Some affirm the sea to be higher than the earth, but by this it should be lower; besides the earth is said to be founded on the seas, which suggests superiority; and all the rivers run into the sea, which supposes a declivity; but, be it so that it is higher than the earth, yet this phrase is to be justified by the shores being higher than the sea, from whence men go down to take shipping, as Kimchi observes; though Kimchi's father is of opinion that it respects persons going down into the ship, which is deep, as Jonah is said to do, Jon 1:3.

That do business in great waters: which refers either to the steering and working of the ship, and everything relating to the management of the ropes and sails, and other affairs; and in a storm much business is done, all hands are employed: or else to the business they go to sea about, as catching fish, curing them, and carrying them to market; or else to traffic and merchandise of goods, they convey from place to place. The phrase is much like that, "as many as trade by sea", Rev 18:17.

John Gill's Exposition of the Whole Bible (1746–1763) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

Albert Barnes' Notes on the Bible

He sent his word, and healed them - He did it by a word; it was necessary for him merely to give a command, and the disease left them. So it was in the life of the Saviour, who often healed the sick by a “word” Mat 8:8; Luk 7:7; and so now restoration from disease often seems to be accomplished as if some word had been spoken by one who had power, commanding the disease to depart. In all cases, also, whatever means may be used, healing power comes from God, and is under his control. Compare Psa 30:2.

And delivered them from their destructions - From what would have destroyed them, if it had not been checked and removed.

Albert Barnes' Notes on the Bible (1834–1885) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Matthew Poole's English Annotations

His word; his command, or his blessing, which came with power.

Matthew Poole's English Annotations on the Holy Bible (1683–1685) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Whedon's Commentary on the Bible

Daniel D. Whedon

20. He sent his word, and healed them— “We detect in such passages the first glimmering of St. John’s doctrine of the agency of the personal Word.”—Perowne. See Psa_147:15; Psa_147:18; Isa_55:11 : specially, Job_33:23, where, instead of messenger… interpreter, read an angel… a mediator.

Destructions—The word means pits for catching wild animals or men, as Lam_4:20. But according to Psa_107:18 it here denotes graves, grave-pits.

Daniel D. Whedon (gen. ed.), Commentary on the Old and New Testaments (1874–1909) — public domain. Text from a community e-Sword module.

The Pulpit Commentary

He sent his word. and healed them; rather, he sends Ms word, and heals them (see the Revised Version). The "word" intended may be a message sent by a human messenger, like the "word" sent to Hezekiah in. his sickness; (2Ki_20:4 Isa_38:4) or it may be a thought suggested to the mind either directly by God, or by an angel, like that spoken of in Job_33:23, Job_33:24; or, lastly, it may be the actual Word of God, (Joh_1:1) the Son, sent by the Father. But this last sense can scarcely have been in the writer"s mind. And delivered them from their destructions; or, "from their grave-pits" (Kay, Cheyne). The word used occurs only here and in Lam_4:20, where it is translated pits."

The Pulpit Commentary (1880–1919), ed. H.D.M. Spence-Jones & Joseph S. Exell — public domain. Text from a community e-Sword module.

John Wesley's Explanatory Notes

Word - His command, or blessing.

John Wesley, Explanatory Notes Upon the Whole Bible (1754–1765) — public domain. Text via the GEBible commentary corpus.

unfoldingWord translationNotes

Door43 World Missions Community

He sent his word and healed them

Here David describes Yahweh speaking as sending his words as if they were a messenger. Possible meanings are 1) "He commanded for them to be healed and they were healed" or 2) "He encouraged them and healed them" (See: Personification)

Oh that people would praise Yahweh for his covenant faithfulness

Here the word "Oh" is used to convey a strong desire for people to praise Yahweh. The abstract noun "faithfulness" can be translated with an adjective. See how you translated this in Psalms 107:8. AT: "Let people praise Yahweh because he is faithful to his covenant" or "People should praise Yahweh because he is faithful to his covenant" (See: Exclamations and Abstract Nouns)

of thanksgiving

"that show that they are thankful"

in singing

"by singing about them"

translationWords

send

word of God

cure

sacrifice

preach

works

unfoldingWord translationNotes — © Distant Shores Media and the Door43 World Missions Community, licensed CC BY-SA 4.0. Source: git.door43.org/Door43/en_tn.

Lesson kit

Teaching starters — assembled from the data on this page, not authored interpretation. Every prompt links to the verse data it draws on. Edit before teaching.

Psalms, in the Wisdom, opens this verse with 5 words (5 distinct Hebrew lemmas). Its most distinctive word is shᵉchîyth (“pit”). A historical commentator’s framing appears above. Read the whole chapter for the surrounding context.

Discussion questions

  1. The word shᵉchîyth carries the sense “pit.” How does it shape the verse?
  2. The word “pit” first appears here in Scripture. What is being introduced at this debut?
  3. Lamentations 4:20 shares the word «pit» with this verse. How do the two illuminate each other?
  4. These translations render this verse differently. What is at stake in choosing one wording over another?
  5. The verb «יִשְׁלַ֣ח» is Qal Imperfect. How does its form color the action?
  6. Reading how Trapp's Complete Commentary and The Biblical Illustrator read this verse, where do the two commentators agree and where do they part?

Things to notice

  • 1 word makes its first canonical appearance in Scripture here.
  • These translations choose different wording for 9 words in this verse.
  • 5 distinct Hebrew lemmas span 5 words in this verse.

Reading settings

Reading text

Shown beneath each verse's original-language words.

Old Testament
Old Testament edition

Read the OT as the Masoretic Hebrew (MT) or the Greek Septuagint (LXX).

English shown for the Greek Septuagint (in the Hebrew ↔ Greek comparison).

Comparing translations? Open the Compare panel on any verse page to stack up to four side by side.