Psalms 147:18

Hebrew (Westminster Leningrad Codex) Psalms 147:18 appears in the Hebrew Old Testament. The text above is from the Westminster Leningrad Codex. Each word links to its Strong’s number, a concise gloss, and parsing drawn from the Open Scriptures Hebrew Bible morphology. Click any word for its full Brown-Driver-Briggs (BDB) entry.
Download image
Cite this verse

Psalms 147:18 (World English Bible). Public Domain. Lemma interlinear Bible study tool, https://lemma.gebible.app/v/psalms/147/18.

Show BibTeX & RIS
BibTeX
RIS
English Translation
He sends out his word, and melts them. He causes his wind to blow, and the waters flow.
World English Bible · Public Domain
Download a study sheet

One document with this verse’s original text, its word-by-word gloss line, the meaning frame, cross-references with their text, attributed commentary, and full source and license credits — printable, and it pastes into notes with its structure intact.

This verse Autodidact and up

Study sheet (.html) Plain text (.txt)

A passage Seminary Student

Up to 50 verses in one chapter. A passage sheet keeps up to 6 commentary sources and 12 cross-references per verse, in the order this page ranks them, and says so on the sheet whenever that leaves anything out. Ask for a single verse and you get the Autodidact verse sheet above.

Everything on this page stays free to read, with no account — the sheet is a download of what is already on screen, not access to it.

Want to remove ads? Support Godless Engineer
Compare translations 3

The same verse in 3 English versions, stacked beneath the original-language interlinear above. Click any original word for its lexicon entry.

Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.

Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.

  • World English Bible Public Domain
    He sends out his word, and melts them. He causes his wind to blow, and the waters flow.
  • King James Version Public Domain
    He sendeth out his word, and melteth them: he causeth his wind to blow, and the waters flow.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    He sends his word, and he makes them melt; he makes his wind blow, and the waters flow.

unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).

Versions to compare (up to 4)

3 of 4 selected

Show all 17 translations

Every available English version of this verse, each an independent rendering of the whole verse.

  • World English Bible Public Domain
    He sends out his word, and melts them. He causes his wind to blow, and the waters flow.
  • Berean Standard Bible Public Domain
    He sends forth His word and melts them; He unleashes His winds, and the waters flow.
  • Majority Standard Bible Public Domain
    He sends forth His word and melts them; He unleashes His winds, and the waters flow.
  • King James Version Public Domain
    He sendeth out his word, and melteth them: he causeth his wind to blow, and the waters flow.
  • American Standard Version (1901) Public Domain
    He sendeth out his word, and melteth them: He causeth his wind to blow, and the waters flow.
  • Revised Version (1885) Public Domain
    He sendeth out his word, and melteth them: he causeth his wind to blow, and the waters flow.
  • Geneva Bible (1599) Public Domain
    He sendeth his worde and melteth them: he causeth his winde to blowe, and the waters flowe.
  • Young's Literal Translation Public Domain
    He sendeth forth His word and melteth them, He causeth His wind to blow -- the waters flow.
  • Literal Standard Version CC BY-SA 4.0
    He sends forth His word and melts them, || He causes His wind to blow—the waters flow.
  • Unlocked Literal Bible CC BY-SA 4.0
    He sends out his command and melts them, he makes the wind to blow and the water to flow.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    He sends his word, and he makes them melt; he makes his wind blow, and the waters flow.
  • Darby Bible Public Domain
    He sendeth his word, and melteth them; he causeth his wind to blow -- the waters flow.
  • World Messianic Bible Public Domain
    He sends out his word, and melts them. He causes his wind to blow, and the waters flow.
  • Webster's Bible Public Domain
    He sendeth out his word, and melteth them: he causeth his wind to blow, and the waters flow.
  • Free Bible Version CC BY-SA 4.0
    Then he sends out his command and it melts; he blows on it and the water flows.
  • Bible in Basic English Public Domain
    At the outgoing of his word, the ice is turned to water; when he sends out his wind, there is a flowing of waters.
  • JPS Tanakh (1917) Public Domain
    He sendeth forth His word, and melteth them; He causeth His wind to blow, and the waters flow.

Literal Standard Version (2020), Covenant Press — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). Unlocked Literal Bible (unfoldingWord) — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult). Free Bible Version, Dr. Jonathan Gallagher — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org).

Word by word

More ways to search: Search by grammar → Find every occurrence → Compare this word →

Practice this passage: Drill this verse → Learn its vocabulary →

About this verse

These counts appear in no published source. They are computed here, from the morphology-tagged text and Lemma’s own curated glosses. What Lemma adds →

7
words
7
distinct lemmas
Wisdom
section

Notable vocabulary

The rarest word here is יַשֵּׁ֥ב to blow H5380 — appearing just 3 times in the whole Hebrew Bible.

Shared distinctive vocabulary

יַשֵּׁ֥ב to blow H5380 occurs in 3 verses of the Hebrew Bible. Also found in:

Grammatical profile

  • 4 verbs
  • 3 nouns

Verb forms

  • יִשְׁלַ֣ח Qal · Imperfect
  • וְיַמְסֵ֑ם Hiphil · Imperfect
  • יַשֵּׁ֥ב Hiphil · Imperfect
  • יִזְּלוּ Qal · Imperfect

Cross-references

6

Topical passages linked to Psalms 147:18 in the Treasury of Scripture Knowledge — connected by theme and wording, ordered by reader-vote popularity; previews shown in the World English Bible.

  • Psalms 33:9 For he spoke, and it was done. He commanded, and it stood firm.
  • Psalms 147:15 He sends out his commandment to the earth. His word runs very swiftly.
  • Job 37:10 By the breath of God, ice is given, And the breadth of the waters is frozen.
  • Job 6:16–17 Which are black by reason of the ice, in which the snow hides itself:
  • Job 37:17 You whose clothing is warm, When the earth is still by reason of the south wind?
  • Psalms 107:20 He sends his word, and heals them, And delivers them from their graves.

Cross-references courtesy of OpenBible.info (CC BY 4.0).

Hebrew and Greek witnesses Masoretic Hebrew ↔ Greek Septuagint

The same verse in the two great witnesses to the Old Testament, shown verse-for-verse.

You’re reading Greek Psalm 146 (Hebrew Psalm 147). The Septuagint counts the superscription, so verse numbers can differ from the Hebrew — chapter-level alignment, not verse-by-verse. Numbering follows Rahlfs.

These are two independent witnesses, not word-aligned to each other, and the Septuagint is shown in lemma (dictionary) form.

Hebrew Psalms 147:18 Masoretic · Westminster Leningrad Codex

יִשְׁלַ֣ח דְּבָר֣וֹ וְיַמְסֵ֑ם יַשֵּׁ֥ב ר֝וּח֗וֹ יִזְּלוּ מָֽיִם

He sends out his word, and melts them. He causes his wind to blow, and the waters flow.

World English Bible · Public Domain

Hebrew: Westminster Leningrad Codex (CC BY 4.0). Greek: Septuagint (public domain); English from a public-domain English Septuagint. How the Septuagint differs from the Hebrew →

Commentary

Notes on Psalms 147:18 from classic Christian and Jewish commentators (each source and its license shown beneath its notes). The classic Christian expositions comment on the surrounding passage and are grouped to its opening verse, so a note may address several verses; the Jewish commentaries on the Tanakh (Rashi and others) are per-verse, so they appear only where the commentator wrote on this verse.

Lemma curates 59 commentaries, every one of them public domain or Creative Commons licensed, each selected and text-cleaned for this edition rather than reprinted as found. About our sources →

Trapp's Complete Commentary

John Trapp

Psa 147:18 He sendeth out his word, and melteth them: he causeth his wind to blow, [and] the waters flow.

Ver. 18. He sendeth out his word, and melteth them] See Psa 147:15. Of the force of God’s word of command are given all the former instances, he can as easily melt the hardest heart by his Word, made effectual to such a purpose by his Holy Spirit. If that wind do but blow, the waters of penitent tears will soon flow, as in Josiah, 2Ch 34:27. See Zec 12:10.

John Trapp, A Commentary or Exposition upon All the Books of the Old and New Testament (1647–1656) — public domain. Text from a community e-Sword module.

J. A. Alexander on Psalms

Joseph Addison Alexander

18. (Psa 147:18) He sends his word and melts them—he makes his wind blow—waters flow. Sends his word, utters his command. The plural pronoun (them) refers to snow, frost and ice, in Psa 147:16-17. The winds meant are the warm winds of the spring, attended by a general thaw.

Joseph Addison Alexander, The Psalms Translated and Explained (1850) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Adam Clarke's Commentary

Verse 18. He sendeth out his word] He gives a command: the south wind blows; the thaw takes place; and the ice and snow being liquefied, the waters flow, where before they were bound up by the ice.

Adam Clarke's Commentary on the Bible (1810–1826) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

John Gill's Exposition

He sendeth out his word, and melteth them,.... The snow, the hoar frost, and ice: this he does by a word of his, who can freeze the earth and waters, and thaw them at his pleasure; by ordering the sun to break forth with great heat, or rain to fall in great plenty; of both which Kimchi interprets his word; as well as by causing a warm wind to blow, as follows,

he causeth his wind to blow, and the waters to flow: the south wind particularly; then the waters, which were still and motionless, flow as before, or more abundantly. Thus the hearts of men in a state of nature are like frozen earth or waters; they are cold, and without the heat of love, and affection to God and Christ, and spiritual things; they are as hard as a stone, and without any motion or desire after things divine and heavenly: but when the Lord sends his word, attended with a divine power and efficacy, it breaks and melts them; when the south wind of the blessed Spirit blows upon them, or his grace becomes effectual in convincing them of sin, righteousness, and judgment; and when the sun of righteousness arises on them with healing in his wings; with which being warmed, they are loosened, and flow to the Lord and his goodness for all spiritual blessings.

John Gill's Exposition of the Whole Bible (1746–1763) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

Albert Barnes' Notes on the Bible

He sendeth out his word - He commands: or, he speaks.

And melteth them - Melts the snow and the ice. Compare the notes at Job 37:10-12 : “By the breath of God frost is given,” etc. The idea is, that they are entirely under his control. They obey him when he speaks.

He causeth his wind to blow - The warm south wind: “his” wind, because he directs it, and causes it to perform his will.

And the waters flow - The snow and the ice melt.

Albert Barnes' Notes on the Bible (1834–1885) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Matthew Poole's English Annotations

His wind; the southern or some other warm wind sent with commission to dissolve the ice.

The waters flow; the rivers return to their course which before were bound up by, or tuned into, ice.

Matthew Poole's English Annotations on the Holy Bible (1683–1685) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

The Treasury of David

Charles H. Spurgeon

Ver. 18. He sendeth out his word, and melteth them. When the frost is sharpest, and the ice is hardest, the Lord intervenes; and though he doth no more than send his word, yet the rocks of ice are dissolved at once, and the huge bergs begin to float into the southern seas. The phenomena of winter are not so abundant in Palestine as with us, yet they are witnessed sufficiently to cause the devout to bless God for the return of spring. At the will of God snow, hoarfrost, and ice disappear, and the time of the opening bud and the singing of birds has come. For this let us praise the Lord as we sun ourselves amici the spring flowers. He causeth his wind to blow, and the waters flow. The Lord is the great first cause of everything; even the fickle, wandering winds are caused by him. Natural laws are in themselves mere inoperative rules, but the power emanates directly from the Ever present and Ever potent One. The soft gales from the south, which bring a general thaw, are from the Lord, as were those wintry blasts which bound the streams in icy bonds. Simple but effectual are the methods of Jehovah in the natural world; equally so are those which he employs in the spiritual kingdom; for the breath of his Holy Spirit breathes upon frozen hearts, and streams of penitence and love gush forth at once.

Observe how in these two sentences the word and the wind go together in nature. They attend each other in grace; the gospel and the Holy Spirit cooperate in salvation. The truth which the Spirit breathed into prophets and apostles he breathes into dead souls, and they are quickened into spiritual life.

Ver. 18. He sendeth out his word, and melteth them. Israel in the captivity had been icebound, like ships of Arctic voyagers in the Polar Sea; but God sent forth the vernal breeze of his love, and the water flowed, the ice melted, and they were released. God turned their captivity, and, their icy chains being melted by the solar beams of God's mercy, they flowed in fresh and buoyant streams, like "rivers of the south", shining in the sun. See Ps 126:4.

So it was on the day of Pentecost. The winter of spiritual captivity was thawed and dissolved by the soft breath of the Holy Ghost, and the earth laughed and bloomed with spring tide flowers of faith, love, and joy. Christopher Wordsworth.

Psalms 147:19*

Charles H. Spurgeon's The Treasury of David (1869–1885) — public domain. Psalms only. Text from a community e-Sword/MySword module.

The Pulpit Commentary

He sendeth out his word, and melteth them (comp. ver. 15). God has only to "speak the word," and all trace of winter disappears hoar-frost, hail, snow, melt away, and the atmosphere is once more soft and genial. He causeth his wind to blow. The change usually comes With a change of wind, which, as with ourselves, is commonly cold from the north and east, warm from the west and south. And the waters flow. A thaw sets in, and soon all the watercourses are full of rushing streams.

The Pulpit Commentary (1880–1919), ed. H.D.M. Spence-Jones & Joseph S. Exell — public domain. Text from a community e-Sword module.

Rashi

Rabbi Shlomo Yitzchaki (Rashi)

He sends His word and melts them those crumbs.

He blows His wind The west wind, to get rid of the ice, and water runs.

Rashi on the Tanakh — English translations: “The Judaica Press complete Tanach with Rashi, translated by A. J. Rosenberg” (CC BY 4.0); “Pentateuch with Rashi's commentary by M. Rosenbaum and A.M. Silbermann, 1929-1934” (public domain); “The Metsudah Tanach series, Lakewood, N.J” (CC BY 4.0); and “The Book of Joshua, Metsudah Publications, 1997” (CC BY 4.0). Text via Sefaria.

Lesson kit

Teaching starters — assembled from the data on this page, not authored interpretation. Every prompt links to the verse data it draws on. Edit before teaching.

Psalms, in the Wisdom, opens this verse with 7 words (7 distinct Hebrew lemmas). Its most distinctive word is nâshab (“to blow”). A historical commentator’s framing appears above. Read the whole chapter for the surrounding context.

Discussion questions

  1. The word nâshab carries the sense “to blow.” How does it shape the verse?
  2. How does Genesis 15:11, which shares the word «to blow», read alongside this verse?
  3. These translations render this verse differently. What is at stake in choosing one wording over another?
  4. «יִשְׁלַ֣ח» is a Qal Imperfect verb. How does that grammatical form shape the action described?
  5. Compare how Trapp's Complete Commentary and J. A. Alexander on Psalms read this verse. Where do they agree or differ?

Things to notice

Reading settings

Reading text

Shown beneath each verse's original-language words.

Old Testament
Old Testament edition

Read the OT as the Masoretic Hebrew (MT) or the Greek Septuagint (LXX).

English shown for the Greek Septuagint (in the Hebrew ↔ Greek comparison).

Comparing translations? Open the Compare panel on any verse page to stack up to four side by side.