Proverbs 8:6

Hebrew (Westminster Leningrad Codex) Proverbs 8:6 appears in the Hebrew Old Testament. The text above is from the Westminster Leningrad Codex. Each word links to its Strong’s number, a concise gloss, and parsing drawn from the Open Scriptures Hebrew Bible morphology. Click any word for its full Brown-Driver-Briggs (BDB) entry.
Download image
Cite this verse

Proverbs 8:6 (World English Bible). Public Domain. Lemma interlinear Bible study tool, https://lemma.gebible.app/v/proverbs/8/6.

Show BibTeX & RIS
BibTeX
RIS
English Translation
Hear, for I will speak excellent things. The opening of my lips is for right things.
World English Bible · Public Domain
Download a study sheet

One document with this verse’s original text, its word-by-word gloss line, the meaning frame, cross-references with their text, attributed commentary, and full source and license credits — printable, and it pastes into notes with its structure intact.

This verse Autodidact and up

Study sheet (.html) Plain text (.txt)

A passage Seminary Student

Up to 50 verses in one chapter. A passage sheet keeps up to 6 commentary sources and 12 cross-references per verse, in the order this page ranks them, and says so on the sheet whenever that leaves anything out. Ask for a single verse and you get the Autodidact verse sheet above.

Everything on this page stays free to read, with no account — the sheet is a download of what is already on screen, not access to it.

Want to remove ads? Support Godless Engineer
Compare translations 3

The same verse in 3 English versions, stacked beneath the original-language interlinear above. Click any original word for its lexicon entry.

Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.

Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.

  • World English Bible Public Domain
    Hear, for I will speak excellent things. The opening of my lips is for right things.
  • King James Version Public Domain
    Hear; for I will speak of excellent things; and the opening of my lips shall be right things.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    Listen, for noble things I will speak, and the opening of my lips upright things.

unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).

Versions to compare (up to 4)

3 of 4 selected

Show all 18 translations

Every available English version of this verse, each an independent rendering of the whole verse.

  • World English Bible Public Domain
    Hear, for I will speak excellent things. The opening of my lips is for right things.
  • Berean Standard Bible Public Domain
    Listen, for I speak of noble things, and the opening of my lips will reveal right.
  • Majority Standard Bible Public Domain
    Listen, for I speak of noble things, and the opening of my lips will reveal right.
  • King James Version Public Domain
    Hear; for I will speak of excellent things; and the opening of my lips shall be right things.
  • American Standard Version (1901) Public Domain
    Hear, for I will speak excellent things; And the opening of my lips shall be right things.
  • Revised Version (1885) Public Domain
    Hear, for I will speak excellent things; and the opening of my lips shall be right things.
  • Geneva Bible (1599) Public Domain
    Giue eare, for I will speake of excellent things, and the opening of my lippes, shall teache things that be right.
  • Douay-Rheims (1899) Public Domain
    Hear, for I will speak of great things: and my lips shall be opened to preach right things.
  • Young's Literal Translation Public Domain
    Hearken, for noble things I speak, And the opening of my lips `is' uprightness.
  • Literal Standard Version CC BY-SA 4.0
    Listen, for I speak noble things, || And the opening of my lips [is] uprightness.
  • Unlocked Literal Bible CC BY-SA 4.0
    Listen, because I will speak of noble things, and when my lips open I will say upright things.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    Listen, for noble things I will speak, and the opening of my lips upright things.
  • Darby Bible Public Domain
    Hear, for I will speak excellent things, and the opening of my lips shall be right things.
  • World Messianic Bible Public Domain
    Hear, for I will speak excellent things. The opening of my lips is for right things.
  • Webster's Bible Public Domain
    Hear; for I will speak of excellent things; and the opening of my lips shall be right things.
  • Free Bible Version CC BY-SA 4.0
    Listen to me because I have valuable things to explain to you.
  • Bible in Basic English Public Domain
    Give ear, for my words are true, and my lips are open to give out what is upright.
  • JPS Tanakh (1917) Public Domain
    Hear, for I will speak excellent things, and the opening of my lips shall be right things.

Literal Standard Version (2020), Covenant Press — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). Unlocked Literal Bible (unfoldingWord) — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult). Free Bible Version, Dr. Jonathan Gallagher — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org).

Word by word

More ways to search: Search by grammar → Find every occurrence → Compare this word →

Practice this passage: Drill this verse → Learn its vocabulary →

About this verse

These counts appear in no published source. They are computed here, from the morphology-tagged text and Lemma’s own curated glosses. What Lemma adds →

7
words
7
distinct lemmas
Wisdom
section

Notable vocabulary

The rarest word here is וּמִפְתַּ֥ח opening H4669 — appearing just 2 times in the whole Hebrew Bible.

Shared distinctive vocabulary

וּמִפְתַּ֥ח opening H4669 occurs in 2 verses of the Hebrew Bible. Also found in:

Grammatical profile

  • 2 verbs
  • 4 nouns
  • 1 conjunction

Verb forms

  • שִׁ֭מְעוּ Qal · Imperative
  • אֲדַבֵּ֑ר Piel · Imperfect

Hebrew & Septuagint length

In English translation the verse runs 16 words from the Hebrew and 17 from the Septuagint (LXX English) — closely comparable.

A rough comparison of the two English renderings, which tokenize alike — not a word-level alignment.

Word counts can differ between the Hebrew and the Greek without any difference in meaning — e.g. the Hebrew direct-object marker אֵת has no separate Greek word, and Greek often adds the article ὁ.

In the original languages it is 7 Hebrew tokens and 10 Greek tokens — but the two are counted differently (Hebrew bundles its prefixes and suffixes into one token; the Greek is in lemma form), so that isn’t a like-for-like length.

Cross-references

13

Topical passages linked to Proverbs 8:6 in the Treasury of Scripture Knowledge — connected by theme and wording, ordered by reader-vote popularity; previews shown in the World English Bible.

  • Colossians 1:26 the mystery which has been hidden for ages and generations. But now it has been revealed to his saints,
  • Matthew 7:28–29 It happened, when Jesus had finished saying these things, that the multitudes were astonished at his teaching,
  • Proverbs 4:2 For I give you sound learning. Don't forsake my law.
  • Proverbs 23:16 Yes, my heart will rejoice, When your lips speak what is right.
  • Matthew 13:35 that it might be fulfilled which was spoken through the prophet, saying, "I will open my mouth in parables; I will utter things hidden from the foundation of the world."
  • Job 33:1–3 "However, Job, Please hear my speech, And listen to all my words.
  • Psalms 19:7–11 Yahweh's law is perfect, restoring the soul. Yahweh's testimony is sure, making wise the simple.
  • Psalms 49:3 My mouth will speak words of wisdom. My heart shall utter understanding.
  • Proverbs 2:6–7 For Yahweh gives wisdom. Out of his mouth comes knowledge and understanding.
  • Proverbs 4:20–22 My son, attend to my words. Turn your ear to my sayings.
  • Proverbs 22:20–21 Haven't I written to you thirty excellent things Of counsel and knowledge,
  • Matthew 5:2–12 He opened his mouth and taught them, saying,
  • 1 Corinthians 2:6–7 We speak wisdom, however, among those who are full grown; yet a wisdom not of this world, nor of the rulers of this world, who are coming to nothing.

Cross-references courtesy of OpenBible.info (CC BY 4.0).

Hebrew and Greek witnesses Masoretic Hebrew ↔ Greek Septuagint

The same verse in the two great witnesses to the Old Testament, shown verse-for-verse.

These are two independent witnesses, not word-aligned to each other, and the Septuagint is shown in lemma (dictionary) form.

Hebrew Proverbs 8:6 Masoretic · Westminster Leningrad Codex

שִׁ֭מְעוּ כִּֽי נְגִידִ֣ים אֲדַבֵּ֑ר וּמִפְתַּ֥ח שְׂ֝פָתַ֗י מֵישָׁרִֽים

Hear, for I will speak excellent things. The opening of my lips is for right things.

World English Bible · Public Domain

Greek LXX Proverbs 8:6 Septuagint · lemma form

εἰςἀκούω ἐγώ σεμνός γάρ εἶπον καί ἀναφέρω ἀπό χεῖλος ὀρθός

Listen to me; for I will speak solemn truths; and will produce right sayings from my lips.

LXX2012 (modern English Septuagint) · Public Domain

On this verse, The Pulpit Commentary discusses the Septuagint’s reading. Read the note in Commentary ↓

Hebrew: Westminster Leningrad Codex (CC BY 4.0). Greek: Septuagint (public domain); English from LXX2012 (modern English Septuagint) (Public Domain). How the Septuagint differs from the Hebrew →

Commentary

Notes on Proverbs 8:6 from classic Christian and Jewish commentators (each source and its license shown beneath its notes). The classic Christian expositions comment on the surrounding passage and are grouped to its opening verse, so a note may address several verses; the Jewish commentaries on the Tanakh (Rashi and others) are per-verse, so they appear only where the commentator wrote on this verse.

Lemma curates 59 commentaries, every one of them public domain or Creative Commons licensed, each selected and text-cleaned for this edition rather than reprinted as found. About our sources →

Trapp's Complete Commentary

John Trapp

Pro 8:6 Hear; for I will speak of excellent things; and the opening of my lips [shall be] right things.

Ver. 6. I will speak of excellent things.] ηγεμονικα; ruling cases, master sentences, axioms of state, principles for princes. "I have written for them the great things of my law." {Hos 8:12} Solomon calls the Scriptures "lords of collections," as some sense that text, Ecc 12:11.

Shall be right things.] Right for each man’s particular purposes and occasions. The Scriptures are so penned, that every man may think they speak de se, in re sua {a} of him and his affairs. In all the commandments of God, there is so much rectitude and good reason, could we but see it, that if God did not command them, yet it were our best way to practise them.

{a} Athanas.

John Trapp, A Commentary or Exposition upon All the Books of the Old and New Testament (1647–1656) — public domain. Text from a community e-Sword module.

The Biblical Illustrator

Joseph S. Exell

Pro_8:6

Hear; for I will speak of excellent things.

The excellency of wisdom

Wisdom is represented as making a public appearance in a rude, ignorant, and corrupt world, loudly proclaiming her doctrines and counsels, and calling upon all men to hearken to them. What consideration could be more powerful to engage their attention than this, that she speaketh of excellent things: the opening of her lips is of right things, and her mouth speaketh truth. I propose to show that this is the just character of the instructions and precepts of religious virtue.

I. The excellence of the doctrines and injunctions of wisdom, absolutely and in themselves. We must fix an idea of excellence, making it the standard whereby to try everything which pretendeth to that character. There must be some common and plain rule wherein all men are agreed, and which must have so deep a foundation in nature as the necessary invariable determination of our minds. If you suppose the character of excellent and right to be the result of arbitrary human constitutions, it would never be uniform. But our notions of excellent and right are before the consideration of all laws, appointments, orders, and instructions whatsoever; for we bring all these to the test in our own minds, and try them by a sense which we have prior to any of them. Nor does this sense depend on any positive declaration of Gods will. The original idea of excellence is essential to our nature. It is one of those perceptions to which we are necessarily determined when the object fitted to excite it is presented to us. There is a test, or power of discerning, in the mind. And this discerns the excellency of religious things. Set right and true against their opposites, in any case wherein you are competent judges, and you will see to which of them your own minds must necessarily give the preference. There is eternal truth in all Gods testimonies; they are founded on self-evident maxims.

II. Compare the doctrines and precepts of wisdom with other things which are most valued by man, and show their superior worth. That wisdom is better than rubies, pearls, or whatever else can be described in this world, is shown--

1. In that none of them come up to the character of excellence before insisted on, and which must be attributed to wisdom. They all have only a limited and relative worth.

2. The most precious treasures of this world are not valued but with some regard to virtue, but religious wisdom is necessarily esteemed excellent independently of them, and without any manner of regard to them.

3. The things of this world, which rival wisdom in our esteem, have many inconveniences attending the acquisition and use of them, which do not affect this invaluable possession. Application:

(1)We should hear the counsels of wisdom, make it our choice, and use our utmost endeavours to attain it.

(2) We should entertain our minds with the excellency of wisdom as a very agreeable contemplation.

(3) The excellence of wisdom should affect the characters of men in our esteem, and regulate our regards to them. (J. Abernethy, M. A.)

The Biblical Illustrator, edited by Joseph S. Exell (c. 1880s–1900s) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Tyndale Open Study Notes

Tyndale Open Resources

8:6-9 Wisdom is associated with truth, understanding, and knowledge, which are right, wholesome, plain, and clear. Wisdom detests deception, which is devious and crooked (cp. 1:2-7; 6:16-19).

Tyndale Open Study Notes — © Tyndale Open Resources, licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API.

Jamieson, Fausset & Brown

Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown

excellent things--or, "plain," "manifest."

opening . . . things--upright words.

Jamieson, Fausset & Brown — Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible (1871) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

Adam Clarke's Commentary

Verse 6. Hear; for I will speak of excellent things] נגידים negidim, things which are pre-eminent, and manifestly superior to all others. The teaching is not trifling, though addressed to triflers.

The opening of my lips shall be right things.] מישרים meysharim, things which are calculated to correct your false notions, and set straight your crooked ways. Hence she declares,

Adam Clarke's Commentary on the Bible (1810–1826) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Ellicott's Commentary for English Readers

(6) The opening of my lips shall be right things.—That is, I will open my mouth to speak them.

A Bible Commentary for English Readers, edited by Charles John Ellicott (1878–1897) — public domain. Text from a community e-Sword module.

The Cambridge Bible for Schools and Colleges

gen. ed. J. J. S. Perowne

6. excellent things] The word is always used elsewhere of persons, princes, or leaders. Here, poetically, my words shall march forth, instinct with the nobility of truth and rectitude.

The Cambridge Bible for Schools and Colleges (gen. ed. J. J. S. Perowne; Cambridge University Press, 1878–1918) — public domain. Text from a community e-Sword module.

John Gill's Exposition

Hear; for I will speak of excellent things,.... Such are the things of the Gospel; they not only excel what the light of nature dictates and directs to, but even what the law of Moses commands and requires; the doctrines of the Gospel are excellent in their author, nature, and use; particularly those which respect the love, grace, and mercy of God, the person and offices of Christ, the efficacy of his blood, righteousness, and sacrifice, and the great salvation which he has wrought out. These are the doctrines of grace which proceed out of Wisdom's mouth, and are such as never man spake the like; they are to be approved of, being what differ from others, and to be preferred unto them, Phi 1:9; or "princely things" (u), as the word may be rendered; which became him who is the Prince of the kings of the earth, and the Prince of peace to speak; and are worthy to be received by princes, though little known and valued by the princes of this world; and are embraced and, esteemed by those who are the princes of the Lord s people: or they are "principal" ones, or "leading" truths (w); of the greatest importance, interesting ones; "praiseworthy", as Aben Ezra, or "honourable", as Gersom, and to be had in the highest esteem and veneration;

and the opening of my lips shall be right things: agreeable to right reason, though above it; consonant to the righteous law of God, and even to the perfection of God's righteousness, which is greatly glorified by the obedience, sufferings, and death of Christ, and redemption through him; and these are the excellent and principal doctrines of the Gospel, even justification by Christ's righteousness, atonement by his sacrifice, and redemption through his blood; all which are consistent with and greatly display the justice of God: nor are any of the doctrines of the Gospel licentious ones, but on the contrary teach men to live soberly and righteously; as well as they are plain and easy to such who are conversant with them, as is often expressed, and may be the sense of the word here used also.

(u) "principalia, i.e. digna principibus", Mercerus, Gejerus, Michaelis; "ducalia", Gussetius, p. 485. (w) "Praecipua quaedam", Tigurine versions.

John Gill's Exposition of the Whole Bible (1746–1763) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

Albert Barnes' Notes on the Bible

Excellent - literally, “princely things.” The word is not the same as in marginal reference, and is elsewhere always used of persons (compare “captain” in 1Sa 9:16; 2Sa 5:2). The poetic style of this part of the book applies it here to the things taught, or to the character of the teaching.

Albert Barnes' Notes on the Bible (1834–1885) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Matthew Poole's English Annotations

Of excellent things, Heb. of princely things, worthy of princes to learn and practise them; or such as excel common things as much as princes do ordinary persons.

Matthew Poole's English Annotations on the Holy Bible (1683–1685) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Whedon's Commentary on the Bible

Daniel D. Whedon

6. Excellent things — Noble, princely things; things of primary importance, or plain, obvious things, (Pro_8:9.) The word is elsewhere always used of persons: see 1Sa_9:16; 2Sa_5:2, in both which cases the word is rendered captain; that is, foremost, leader.

Right things — Straight; the opposite of every thing tortuous, disingenuous, dishonest.

Daniel D. Whedon (gen. ed.), Commentary on the Old and New Testaments (1874–1909) — public domain. Text from a community e-Sword module.

The Pulpit Commentary

I will speak of excellent things; de rebus magnis, Vulgate; semna ga , Septuagint. The Hebrew nagid is elsewhere used of persons; e.g. a prince, leader; (1Sa_9:16 1Ch_26:24) so it may here be best translated "princely," "noble an epithet which the subject matter of Wisdom"s discourse fully confirms. (comp. Pro_22:20, though the word there is different) Hitzig and others, following the Syriac, prefer the meaning, "plain, evident truths" (comp. ver. 9); but the former interpretation is most suitable. The opening of my lips shall be right things. That which I announce when I open my mouth is just and right. (Pro_23:16) Septuagint.

The Pulpit Commentary (1880–1919), ed. H.D.M. Spence-Jones & Joseph S. Exell — public domain. Text from a community e-Sword module.

unfoldingWord translationNotes

Door43 World Missions Community

when my lips open

Here "lips" represents a person's mouth, with which he speaks. AT: "when I open my mouth to speak" (See: Synecdoche)

upright

proper or just

my mouth speaks

Here "mouth" represents a person who speaks. AT: "I speak" (See: Synecdoche)

what is trustworthy

"what people should believe"

wickedness is disgusting to my lips

Here "lips" represents a person who is speaking. AT: "wickedness is disgusting to me" or "saying wicked things would be disgusting to me" (See: Synecdoche)

wickedness

Here the abstract noun "wickedness" represents wicked speech. (See: Abstract Nouns)

translationWords

noble

trust

evil

unfoldingWord translationNotes — © Distant Shores Media and the Door43 World Missions Community, licensed CC BY-SA 4.0. Source: git.door43.org/Door43/en_tn.

Rashi

Rabbi Shlomo Yitzchaki (Rashi)

Hearken for I will speak noble things Words of nobility and importance.

Rashi on the Tanakh — English translations: “The Judaica Press complete Tanach with Rashi, translated by A. J. Rosenberg” (CC BY 4.0); “Pentateuch with Rashi's commentary by M. Rosenbaum and A.M. Silbermann, 1929-1934” (public domain); “The Metsudah Tanach series, Lakewood, N.J” (CC BY 4.0); and “The Book of Joshua, Metsudah Publications, 1997” (CC BY 4.0). Text via Sefaria.

Lesson kit

Teaching starters — assembled from the data on this page, not authored interpretation. Every prompt links to the verse data it draws on. Edit before teaching.

Proverbs, in the Wisdom, opens this verse with 7 words (7 distinct Hebrew lemmas). Its most distinctive word is miphtâch (“opening”). A historical commentator’s framing appears above. Read the whole chapter for the surrounding context.

Discussion questions

  1. How does “opening” (miphtâch) shape what this verse is saying?
  2. How does 1 Chronicles 9:27, which shares the word «opening», read alongside this verse?
  3. These translations render this verse differently. What is at stake in choosing one wording over another?
  4. «שִׁ֭מְעוּ» is a Qal Imperative verb. How does that grammatical form shape the action described?
  5. Compare how Trapp's Complete Commentary and The Biblical Illustrator read this verse. Where do they agree or differ?

Things to notice

Reading settings

Reading text

Shown beneath each verse's original-language words.

Old Testament
Old Testament edition

Read the OT as the Masoretic Hebrew (MT) or the Greek Septuagint (LXX).

English shown for the Greek Septuagint (in the Hebrew ↔ Greek comparison).

Comparing translations? Open the Compare panel on any verse page to stack up to four side by side.