Numbers 24:5

Hebrew (Westminster Leningrad Codex) Numbers 24:5 appears in the Hebrew Old Testament. The text above is from the Westminster Leningrad Codex. Each word links to its Strong’s number, a concise gloss, and parsing drawn from the Open Scriptures Hebrew Bible morphology. Click any word for its full Brown-Driver-Briggs (BDB) entry.
Download image
Cite this verse

Numbers 24:5 (World English Bible). Public Domain. Lemma interlinear Bible study tool, https://lemma.gebible.app/v/numbers/24/5.

Show BibTeX & RIS
BibTeX
RIS
English Translation
How goodly are your tents, Jacob, Your tents, Israel!
World English Bible · Public Domain
Download a study sheet

One document with this verse’s original text, its word-by-word gloss line, the meaning frame, cross-references with their text, attributed commentary, and full source and license credits — printable, and it pastes into notes with its structure intact.

This verse Autodidact and up

Study sheet (.html) Plain text (.txt)

A passage Seminary Student

Up to 50 verses in one chapter. A passage sheet keeps up to 6 commentary sources and 12 cross-references per verse, in the order this page ranks them, and says so on the sheet whenever that leaves anything out. Ask for a single verse and you get the Autodidact verse sheet above.

Everything on this page stays free to read, with no account — the sheet is a download of what is already on screen, not access to it.

Want to remove ads? Support Godless Engineer
Compare translations 3

The same verse in 3 English versions, stacked beneath the original-language interlinear above. Click any original word for its lexicon entry.

Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.

Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.

  • World English Bible Public Domain
    How goodly are your tents, Jacob, Your tents, Israel!
  • King James Version Public Domain
    How goodly are thy tents, O Jacob, and thy tabernacles, O Israel!
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    How good are your tents, Jacob, your dwellings, Israel!

unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).

Versions to compare (up to 4)

3 of 4 selected

Show all 18 translations

Every available English version of this verse, each an independent rendering of the whole verse.

  • World English Bible Public Domain
    How goodly are your tents, Jacob, Your tents, Israel!
  • Berean Standard Bible Public Domain
    How lovely are your tents, O Jacob, your dwellings, O Israel!
  • Majority Standard Bible Public Domain
    How lovely are your tents, O Jacob, your dwellings, O Israel!
  • King James Version Public Domain
    How goodly are thy tents, O Jacob, and thy tabernacles, O Israel!
  • American Standard Version (1901) Public Domain
    How goodly are thy tents, O Jacob, Thy tabernacles, O Israel!
  • Revised Version (1885) Public Domain
    How goodly are thy tents, O Jacob, Thy tabernacles, O Israel!
  • Geneva Bible (1599) Public Domain
    How goodly are thy tentes, O Iaakob, and thine habitations, O Israel!
  • Douay-Rheims (1899) Public Domain
    How beautiful are thy tabernacles, O Jacob, and thy tents, O Israel!
  • Young's Literal Translation Public Domain
    How good have been thy tents, O Jacob, Thy tabernacles, O Israel;
  • Literal Standard Version CC BY-SA 4.0
    How good have been your tents, O Jacob, || Your dwelling places, O Israel;
  • Unlocked Literal Bible CC BY-SA 4.0
    How beautiful are your tents, Jacob, the place where you live, Israel!
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    How good are your tents, Jacob, your dwellings, Israel!
  • Darby Bible Public Domain
    How goodly are thy tents, Jacob, and thy tabernacles, Israel!
  • World Messianic Bible Public Domain
    How goodly are your tents, Jacob, and your dwellings, Israel!
  • Webster's Bible Public Domain
    How goodly are thy tents, O Jacob, and thy tabernacles, O Israel!
  • Free Bible Version CC BY-SA 4.0
    How well set out your tents are, Jacob; the places where you live, Israel!
  • Bible in Basic English Public Domain
    How fair are your tents, O Jacob, your houses, O Israel!
  • JPS Tanakh (1917) Public Domain
    How goodly are thy tents, O Jacob, thy dwellings, O Israel!

Literal Standard Version (2020), Covenant Press — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). Unlocked Literal Bible (unfoldingWord) — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult). Free Bible Version, Dr. Jonathan Gallagher — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org).

Word by word

More ways to search: Search by grammar → Find every occurrence → Compare this word →

Practice this passage: Drill this verse → Learn its vocabulary →

About this verse

These counts appear in no published source. They are computed here, from the morphology-tagged text and Lemma’s own curated glosses. What Lemma adds →

6
words
6
distinct lemmas
Pentateuch
section

Notable vocabulary

The rarest word here is טֹּ֥בוּ to be good H2895 — appearing just 24 times in the whole Hebrew Bible.

Shared distinctive vocabulary

טֹּ֥בוּ to be good H2895 occurs in 24 verses of the Hebrew Bible. Also found in:

Grammatical profile

  • 1 verb
  • 4 nouns
  • 1 particle

Verb forms

  • טֹּ֥בוּ Qal · Perfect

Hebrew & Septuagint length

In English translation the verse runs 9 words from the Hebrew and 10 from the Septuagint (LXX English) — closely comparable.

A rough comparison of the two English renderings, which tokenize alike — not a word-level alignment.

Word counts can differ between the Hebrew and the Greek without any difference in meaning — e.g. the Hebrew direct-object marker אֵת has no separate Greek word, and Greek often adds the article ὁ.

In the original languages it is 6 Hebrew tokens and 10 Greek tokens — but the two are counted differently (Hebrew bundles its prefixes and suffixes into one token; the Greek is in lemma form), so that isn’t a like-for-like length.

Hebrew and Greek witnesses Masoretic Hebrew ↔ Greek Septuagint

The same verse in the two great witnesses to the Old Testament, shown verse-for-verse.

These are two independent witnesses, not word-aligned to each other, and the Septuagint is shown in lemma (dictionary) form.

Hebrew Numbers 24:5 Masoretic · Westminster Leningrad Codex

מַה טֹּ֥בוּ אֹהָלֶ֖יךָ יַעֲקֹ֑ב מִשְׁכְּנֹתֶ֖יךָ יִשְׂרָאֵֽל

How goodly are your tents, Jacob, Your tents, Israel!

World English Bible · Public Domain

Greek LXX Numbers 24:5 Septuagint · lemma form

ὡς καλός σύ ὁ οἶκος ἰακώβ ὁ σκηνή σύ ἰσραήλ

How goodly are your habitations, Jacob, and your tents, Israel!

LXX2012 (modern English Septuagint) · Public Domain

Hebrew: Westminster Leningrad Codex (CC BY 4.0). Greek: Septuagint (public domain); English from LXX2012 (modern English Septuagint) (Public Domain). How the Septuagint differs from the Hebrew →

Targum (Aramaic paraphrase)

2

The Targum is the ancient Jewish Aramaic paraphrase of the Hebrew Scriptures — an interpretive translation, not the Hebrew text itself. Onkelos (literal) and Pseudo-Jonathan (expansive) render the Torah, and Jonathan the Prophets. Coverage is partial: where no permissively-licensed English translation exists for a verse, only the Aramaic is shown. This is verse-level text, not a word-by-word alignment to the Hebrew.

  1. Targum Onkelos Torah (Genesis–Deuteronomy)
    מָה טָבָא מַשְׁכְּנָךְ יַעֲקֹב בֵּית מֵישְׁרָךְ יִשְׂרָאֵל

    (no public-domain English translation for this verse)

    Targum Onkelos — Aramaic: “Onkelos Genesis” (public domain); “Onkelos Exodus” (public domain); “Onkelos Leviticus” (public domain); “Onkelos Numbers” (public domain); “Onkelos Deuteronomy” (public domain). English: “Sefaria Community Translation” (CC0 1.0 (public-domain dedication)); “J.W. Etheridge. The Targums of Onkelos and Jonathan Ben Uzziel on the Pentateuch. London: Longmans, Green, 1862” (public domain). Text via Sefaria.

  2. Targum Pseudo-Jonathan Torah (Genesis–Deuteronomy)
    כַּמָה יָאוָון הִינוּן בָּתֵּי מֶדְרָשֵׁיכוֹן בְּמַשְׁכְּנָא דִי שַׁמֵשׁ בְּהוֹן יַעֲקב אֲבוּכוֹן וְכַמָה יָאֵי הוּא מַשְׁכַּן זִמְנָא דִמְיַיצַע בֵּינֵיכוֹן וּמַשְׁכְּנֵיכוֹן דַחֲזוֹר חֲזוֹר לֵיהּ בֵּית יִשְרָאֵל

    How beautiful your houses of instruction, in the tabernacle where Jakob your father ministered; and how beautiful this tabernacle of ordinance which is found among you, and the tents that surround it, O house of Israel!

    Targum Pseudo-Jonathan — Aramaic: “Targum Jonathan on Genesis” (public domain); “Targum Jonathan on Exodus” (public domain); “Targum Jonathan on Leviticus” (public domain); “Targum Jonathan on Numbers” (public domain); “Targum Jonathan on Deuteronomy” (public domain). English: “The Targum of Jonathan ben Uzziel, trans. J. W. Etheridge, London, 1862” (public domain). Text via Sefaria.

Commentary

Notes on Numbers 24:5 from classic Christian and Jewish commentators (each source and its license shown beneath its notes). The classic Christian expositions comment on the surrounding passage and are grouped to its opening verse, so a note may address several verses; the Jewish commentaries on the Tanakh (Rashi and others) are per-verse, so they appear only where the commentator wrote on this verse.

Lemma curates 59 commentaries, every one of them public domain or Creative Commons licensed, each selected and text-cleaned for this edition rather than reprinted as found. About our sources →

Trapp's Complete Commentary

John Trapp

Num 24:5 How goodly are thy tents, O Jacob, [and] thy tabernacles, O Israel!

Ver. 5. How goodly are thy tents.] It fareth with a hypocrite, as with a surveyor of lands, that taketh an exact compass of other men’s grounds, of which he shall never enjoy a foot. See Num 23:10.

John Trapp, A Commentary or Exposition upon All the Books of the Old and New Testament (1647–1656) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Joseph Benson's Commentary

Num 24:5-6. How goodly are thy tents, &c. — Having seen them pitched in the plains of Moab, (Num 24:2,) he thus breaks forth into admiration of their beautiful order, as they lay ranged under their several standards. As the valleys — Which often from a small beginning are spread forth far and wide. As gardens — Pleasant and fruitful, and secured by a fence. As lign- aloes — An Arabian and Indian tree of a sweet smell, yielding shade and shelter both to man and beast; such is Israel, not only safe themselves, but yielding shelter to all that join themselves to them. Which the Lord hath planted — Nature, not art.

Joseph Benson's Commentary on the Old and New Testaments (1811–1818) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Whedon's Commentary on the Bible

Daniel D. Whedon

THE THIRD PROPHECY, Num_24:5-14.

This consists, first, of Balaam’s conception of the glorious prosperity of Israel, and, secondly, of his view of the power of the people — a terror to their foes.

5. How goodly — Beauteous, delightful, profitable, and enduring.

Thy tents — In the Greek, houses. The Church is called the tents of Jacob (Mal_2:12) and the tents of Judah. Zec_12:7.

Tabernacles — Both the public abode of Jehovah and the private dwellings of the people surrounding it, symbolizing the communion of the Church with Christ and with one another.

O Israel — A name suggestive of princeliness. Gen_32:28.

Daniel D. Whedon (gen. ed.), Commentary on the Old and New Testaments (1874–1909) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Tyndale Open Study Notes

Tyndale Open Resources

24:5-6 God’s love for his people was reflected in the blessings he showered upon them.

Tyndale Open Study Notes — © Tyndale Open Resources, licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API.

Jamieson, Fausset & Brown

Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown

How goodly are thy tents, . . . O Israel!--a fine burst of admiration, expressed in highly poetical strains. All travellers describe the beauty which the circular area of Bedouin tents impart to the desert. How impressive, then, must have been the view, as seen from the heights of Abarim, of the immense camp of Israel extended over the subjacent plains.

Jamieson, Fausset & Brown — Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible (1871) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

John Gill's Exposition

How goodly are thy tents, O Jacob,.... Not that the matter of which they were made was so rich, or their structure so admirable, but the order in which they were placed was so beautiful and agreeable:

and thy tabernacles, O Israel; which is the same thing in other words, and which may be applied figuratively to the church of God, which often goes by the names of Jacob and Israel; and agrees with particular congregations and assemblies of saints, where they dwell as in tents in a movable state, like pilgrims and sojourners; and which are the dwelling places of Father, Son, and Spirit, and of the people of God with one another; and are goodly, pleasant, and delightful, because of the presence of God with them, and on account of the provisions there made for them, and the company they there enjoy; see Psa 84:1.

John Gill's Exposition of the Whole Bible (1746–1763) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

Keil & Delitzsch

C. F. Keil & F. Delitzsch

"How beautiful are thy tents, O Jacob! thy dwellings, O Israel! Like valleys are they spread out, like gardens by the stream, like aloes which Jehovah has planted, like cedars by the waters. Water will flow out of his buckets, and his seed is by many waters. And loftier than Agag be his king, and his kingdom will be exalted." What Balaam had seen before his ecstasy with his bodily eyes, formed the substratum for his inward vision, in which the dwellings of Israel came before his mental eye adorned with the richest blessing from the Lord. The description starts, it is true, from the time then present, but it embraces the whole future of Israel. In the blessed land of Canaan the dwellings of Israel will spread out like valleys. נחלים does not mean brooks here, but valleys watered by brooks. נטּה, to extend oneself, to stretch or spread out far and wide. Yea, "like gardens by the stream," which are still more lovely than the grassy and flowery valleys with brooks. This thought is carried out still further in the two following figures. אהלים are aloe-trees, which grow in the East Indies, in Siam, in Cochin China, and upon the Moluccas, and from which the aloe-wood was obtained, that was so highly valued in the preparation of incense, on account of its fragrance. As the aloes were valued for their fragrant smell, so the cedars were valued on account of their lofty and luxuriant growth, and the durability of their wood. The predicate, "which Jehovah hath planted," corresponds, so far as the actual meaning is concerned, to מים עלי, "by water;" for this was "an expression used to designate trees that, on account of their peculiar excellence, were superior to ordinary trees" (Calvin; cf. Psa 104:16).

Keil & Delitzsch — Biblical Commentary on the Old Testament (1861–1891) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API. (Old Testament only.)

Rashi

Rabbi Shlomo Yitzchaki (Rashi)

מה טבו אהליך HOW GOODLY ARE THY TENTS — He said this because he saw that the entrances of their tents were not exactly facing each other (Bava Batra 60a; cf. v. 2).

משכנתיך means thy encampments, as the Targum has it. — Another explanation — מה טבו אהליך HOW GOODLY ARE THY TENTS — How goodly are the tent of Shiloh and the Temple when these flourished, in that sacrifices were offered therein to atone for you;

משכנתיך How goodly are they even when they are in ruins, because then they are a pledge (משכון) for you, and the fact that they are in ruins is an atonement for your souls, as it is said. (Lamentations 4:11) “The Lord hath brought His fury to an end”. And by what means hath He brought it to an end? “He hath kindled a fire in Zion! (i.e. hath destroyed the Temple) (cf. Midrash Tanchuma, Mishpatim 11).

Rashi on the Tanakh — English translations: “The Judaica Press complete Tanach with Rashi, translated by A. J. Rosenberg” (CC BY 4.0); “Pentateuch with Rashi's commentary by M. Rosenbaum and A.M. Silbermann, 1929-1934” (public domain); “The Metsudah Tanach series, Lakewood, N.J” (CC BY 4.0); and “The Book of Joshua, Metsudah Publications, 1997” (CC BY 4.0). Text via Sefaria.

Sforno

Rabbi Ovadia Sforno

How goodly are your tents. This refers to the academies of Torah study, as in the verse (Bereishis 25:27), living in tents, and as in the verse (Bereishis 9:27), but He will dwell in the tents of Sheim, and as in the verse (Shemos 33:7), Everyone who sought Adonoy would go out to the Tent of Meeting.

Your dwelling places. This refers to the synagogues and sanctuaries for Hashem that are sanctified for His name to dwell there and to receive the prayers of whoever prays there. The verse says how goodly [in the plural, מה טובו], for besides that they are beneficial for whoever is occupied in them, in addition, they are beneficial for the entire nation.

Sforno on the Tanakh — English translation: “Yalkut, Sifsei Chachomim Chumash, Metsudah Publications, 2009” (CC BY 4.0). Text via Sefaria.

Lesson kit

Teaching starters — assembled from the data on this page, not authored interpretation. Every prompt links to the verse data it draws on. Edit before teaching.

Numbers, in the Pentateuch, opens this verse with 6 words (6 distinct Hebrew lemmas). Its most distinctive word is ṭôwb (“to be good”). A historical commentator’s framing appears above. Read the whole chapter for the surrounding context.

Discussion questions

  1. The word ṭôwb carries the sense “to be good.” How does it shape the verse?
  2. How does Numbers 11:18, which shares the word «to be good», read alongside this verse?
  3. These translations render this verse differently; the difference is in the English rendering, not the original. What questions does that raise?
  4. «טֹּ֥בוּ» is a Qal Perfect verb. How does that grammatical form shape the action described?
  5. Compare how Trapp's Complete Commentary and Joseph Benson's Commentary read this verse. Where do they agree or differ?

Things to notice

Reading settings

Reading text

Shown beneath each verse's original-language words.

Old Testament
Old Testament edition

Read the OT as the Masoretic Hebrew (MT) or the Greek Septuagint (LXX).

English shown for the Greek Septuagint (in the Hebrew ↔ Greek comparison).

Comparing translations? Open the Compare panel on any verse page to stack up to four side by side.