Numbers 17:7

Hebrew (Westminster Leningrad Codex) Numbers 17:7 appears in the Hebrew Old Testament. The text above is from the Westminster Leningrad Codex. Each word links to its Strong’s number, a concise gloss, and parsing drawn from the Open Scriptures Hebrew Bible morphology. Click any word for its full Brown-Driver-Briggs (BDB) entry.
Download image
Cite this verse

Numbers 17:7 (World English Bible). Public Domain. Lemma interlinear Bible study tool, https://lemma.gebible.app/v/numbers/17/7.

Show BibTeX & RIS
BibTeX
RIS
English Translation
Moses laid up the rods before Yahweh in the tent of the testimony.
World English Bible · Public Domain
Download a study sheet

One document with this verse’s original text, its word-by-word gloss line, the meaning frame, cross-references with their text, attributed commentary, and full source and license credits — printable, and it pastes into notes with its structure intact.

This verse Autodidact and up

Study sheet (.html) Plain text (.txt)

A passage Seminary Student

Up to 50 verses in one chapter. A passage sheet keeps up to 6 commentary sources and 12 cross-references per verse, in the order this page ranks them, and says so on the sheet whenever that leaves anything out. Ask for a single verse and you get the Autodidact verse sheet above.

Everything on this page stays free to read, with no account — the sheet is a download of what is already on screen, not access to it.

Want to remove ads? Support Godless Engineer
Compare translations 3

The same verse in 3 English versions, stacked beneath the original-language interlinear above. Click any original word for its lexicon entry.

Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.

Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.

  • World English Bible Public Domain
    Moses laid up the rods before Yahweh in the tent of the testimony.
  • King James Version Public Domain
    And Moses laid up the rods before the LORD in the tabernacle of witness.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    And Moses made the staffs rest to the face of Yahweh in the tent of the Testimony.

unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).

Versions to compare (up to 4)

3 of 4 selected

Show all 18 translations

Every available English version of this verse, each an independent rendering of the whole verse.

  • World English Bible Public Domain
    Moses laid up the rods before Yahweh in the tent of the testimony.
  • Berean Standard Bible Public Domain
    Then Moses placed the staffs before the LORD in the Tent of the Testimony.
  • Majority Standard Bible Public Domain
    Then Moses placed the staffs before the LORD in the Tent of the Testimony.
  • King James Version Public Domain
    And Moses laid up the rods before the LORD in the tabernacle of witness.
  • American Standard Version (1901) Public Domain
    And Moses laid up the rods before Jehovah in the tent of the testimony.
  • Revised Version (1885) Public Domain
    And Moses laid up the rods before the LORD in the tent of the testimony.
  • Geneva Bible (1599) Public Domain
    And Moses layde the rods before the Lord in the Tabernacle of the Testimonie.
  • Douay-Rheims (1899) Public Domain
    And when Moses had laid them up before the Lord in the tabernacle of the testimony:
  • Young's Literal Translation Public Domain
    and Moses placeth the rods before Jehovah, in the tent of the testimony.
  • Literal Standard Version CC BY-SA 4.0
    and Moses places the rods before YHWH in the Tent of the Testimony.
  • Unlocked Literal Bible CC BY-SA 4.0
    Then Moses deposited the staffs before Yahweh in the tent of the covenant decrees.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    And Moses made the staffs rest to the face of Yahweh in the tent of the Testimony.
  • Darby Bible Public Domain
    And Moses laid the staves before Jehovah in the tent of the testimony.
  • World Messianic Bible Public Domain
    Moses laid up the rods before the LORD in the Tent of the Testimony.
  • Webster's Bible Public Domain
    And Moses laid the rods before the LORD in the tabernacle of witness.
  • Free Bible Version CC BY-SA 4.0
    Moses placed the walking sticks before the Lord in the Tent of the Testimony.
  • Bible in Basic English Public Domain
    And Moses put the rods before the Lord in the Tent of witness.
  • JPS Tanakh (1917) Public Domain
    (17-22) And Moses laid up the rods before the LORD in the tent of the testimony.

Literal Standard Version (2020), Covenant Press — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). Unlocked Literal Bible (unfoldingWord) — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult). Free Bible Version, Dr. Jonathan Gallagher — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org).

Word by word

More ways to search: Search by grammar → Find every occurrence → Compare this word →

Practice this passage: Drill this verse → Learn its vocabulary →

About this verse

These counts appear in no published source. They are computed here, from the morphology-tagged text and Lemma’s own curated glosses. What Lemma adds →

8
words
8
distinct lemmas
Pentateuch
section

Shared distinctive vocabulary

הָעֵדֻֽת testimony H5715 occurs in 57 verses of the Hebrew Bible. Also found in:

Grammatical profile

  • 1 verb
  • 6 nouns
  • 1 particle

Verb forms

  • וַיַּנַּ֥ח Hiphil · Sequential Imperfect

Hebrew & Septuagint length

In English translation the verse runs 13 words from the Hebrew and 14 from the Septuagint (LXX English) — closely comparable.

A rough comparison of the two English renderings, which tokenize alike — not a word-level alignment.

Word counts can differ between the Hebrew and the Greek without any difference in meaning — e.g. the Hebrew direct-object marker אֵת has no separate Greek word, and Greek often adds the article ὁ.

Cross-references

3

Topical passages linked to Numbers 17:7 in the Treasury of Scripture Knowledge — connected by theme and wording, ordered by reader-vote popularity; previews shown in the World English Bible.

  • Exodus 38:21 This is the amount of material used for the tent, even the Tent of the Testimony, as they were counted, according to the commandment of Moses, for the service of the Levites, by the hand of Ithamar, the son of Aaron the priest.
  • Acts 7:44 "Our fathers had the tent of the testimony in the wilderness, even as he who spoke to Moses commanded him to make it according to the pattern that he had seen;
  • Numbers 18:2 Your brothers also, the tribe of Levi, the tribe of your father, bring you near with you, that they may be joined to you, and minister to you: but you and your sons with you shall be before the tent of the testimony.

Cross-references courtesy of OpenBible.info (CC BY 4.0).

Hebrew and Greek witnesses Masoretic Hebrew ↔ Greek Septuagint

The same verse in the two great witnesses to the Old Testament, shown verse-for-verse.

These are two independent witnesses, not word-aligned to each other, and the Septuagint is shown in lemma (dictionary) form.

Hebrew Numbers 17:7 Masoretic · Westminster Leningrad Codex

וַיַּנַּ֥ח מֹשֶׁ֛ה אֶת הַמַּטֹּ֖ת לִפְנֵ֣י יְהוָ֑ה בְּאֹ֖הֶל הָעֵדֻֽת

Moses laid up the rods before Yahweh in the tent of the testimony.

World English Bible · Public Domain

Greek LXX Numbers 17:7 Septuagint · lemma form

καί γίγνομαι ἐν ὁ ἐπι συντρέφω ὁ συναγωγή ἐπί μωυσῆς καί ἀαρών καί ὁρμάω ἐπί ὁ σκηνή ὁ μαρτύριον καί ὅδε καλύπτω αὐτός ὁ νεφέλη καί ὁράω ὁ δόξα κύριος

And Moses laid up the rods before the Lord in the tabernacle of witness.

LXX2012 (modern English Septuagint) · Public Domain

Hebrew: Westminster Leningrad Codex (CC BY 4.0). Greek: Septuagint (public domain); English from LXX2012 (modern English Septuagint) (Public Domain). How the Septuagint differs from the Hebrew →

Targum (Aramaic paraphrase)

2

The Targum is the ancient Jewish Aramaic paraphrase of the Hebrew Scriptures — an interpretive translation, not the Hebrew text itself. Onkelos (literal) and Pseudo-Jonathan (expansive) render the Torah, and Jonathan the Prophets. Coverage is partial: where no permissively-licensed English translation exists for a verse, only the Aramaic is shown. This is verse-level text, not a word-by-word alignment to the Hebrew.

  1. Targum Onkelos Torah (Genesis–Deuteronomy)
    וַהֲוָה בְּאִתְכַּנָשׁוּת כְּנִשְׁתָּא עַל משֶׁה וְעַל אַהֲרֹן וְאִתְפְּנִיאוּ לְמַשְׁכַּן זִמְנָא וְהָא חֲפָהִי עֲנָנָא וְאִתְגְלִי יְקָרָא דַיְיָ

    (no public-domain English translation for this verse)

    Targum Onkelos — Aramaic: “Onkelos Genesis” (public domain); “Onkelos Exodus” (public domain); “Onkelos Leviticus” (public domain); “Onkelos Numbers” (public domain); “Onkelos Deuteronomy” (public domain). English: “Sefaria Community Translation” (CC0 1.0 (public-domain dedication)); “J.W. Etheridge. The Targums of Onkelos and Jonathan Ben Uzziel on the Pentateuch. London: Longmans, Green, 1862” (public domain). Text via Sefaria.

  2. Targum Pseudo-Jonathan Torah (Genesis–Deuteronomy)
    וַהֲוָה בְּאִתְכַּנָשׁוּת כְּנִישְׁתָּא עַל משֶׁה וְעַל אַהֲרן לְמִקְטַלְהוֹן וְאִתְפְּנִיוּ לְמַשְׁכַּן זִמְנָא וְהָא חַפְיֵיהּ עֲנַן אִיקַר שְׁכִינְתָּא וְאִתְגְלֵי תַמָן אִיקָרָא דַיְיָ

    And it was, that when the congregation had gathered against Mosheh and Aharon to kill them, they looked towards the Tabernacle of Ordinance, and, behold, the Cloud of the Glory of the Shekinah covered it, and the Glory of the Lord was revealed there.

    Targum Pseudo-Jonathan — Aramaic: “Targum Jonathan on Genesis” (public domain); “Targum Jonathan on Exodus” (public domain); “Targum Jonathan on Leviticus” (public domain); “Targum Jonathan on Numbers” (public domain); “Targum Jonathan on Deuteronomy” (public domain). English: “The Targum of Jonathan ben Uzziel, trans. J. W. Etheridge, London, 1862” (public domain). Text via Sefaria.

Commentary

Notes on Numbers 17:7 from classic Christian and Jewish commentators (each source and its license shown beneath its notes). The classic Christian expositions comment on the surrounding passage and are grouped to its opening verse, so a note may address several verses; the Jewish commentaries on the Tanakh (Rashi and others) are per-verse, so they appear only where the commentator wrote on this verse.

Lemma curates 59 commentaries, every one of them public domain or Creative Commons licensed, each selected and text-cleaned for this edition rather than reprinted as found. About our sources →

John Gill's Exposition

And Moses laid up the rods before the Lord in the tabernacle of witness. In that part of the tabernacle where the testimony or witness was, that is, the law, which was in the ark, over which was the mercy seat, with the cherubim between which Jehovah dwelt, and this was the most holy place; and the rods being laid here, might be said to be laid before the Lord, who, by making a difference in one of those rods from the rest, would decide the controversy about the priesthood, which was the end of their being laid before him.

And Moses laid up the rods before the Lord in the tabernacle of witness. In that part of the tabernacle where the testimony or witness was, that is, the law, which was in the ark, over which was the mercy seat, with the cherubim between which Jehovah dwelt, and this was the most holy place; and the rods being laid here, might be said to be laid before the Lord, who, by making a difference in one of those rods from the rest, would decide the controversy about the priesthood, which was the end of their being laid before him.

Numbers 17:8

num 17:8

num 17:8

num 17:8And it came to pass, that on the morrow Moses went into the tabernacle of witness,.... Where none but he could go at any time; this was the day after the rods had been placed there:

and, behold, the rod of Aaron, for the house of Levi; the rod that had Aaron's name upon it, which was to represent the tribe of Levi, of which he was:

was budded, and brought forth buds; knobs of blossom, such that are seen on trees before they open; for the almond tree puts forth its blossoms before its leaves; though the Targum of Jonathan renders it "branches", as do some versions; and some think this is to be understood of its putting out its leaves first, contrary to the nature of the almond tree, and so makes the miracle the greater; thus Ben Melech:

and blossomed blossoms; open flowers or blossoms, such as appear on the almond tree in the spring, and look very beautiful:

and yielded almonds; ripe almonds, in their full perfection, as the Targums of Jerusalem and Jonathan; the latter of which is,"in the same night it perfected and brought forth almonds:''the word used has the signification of weaning, and alludes to children grown up to some ripeness and maturity, Gen 21:8; the case seems to be this, that in one part of the rod were buds, swelling and just putting out, in another part open flowers quite blown, and in others full ripe fruit: now this clearly showed it to be supernatural, since the almond tree, though quick and early in its production of buds and flowers, yet never has those and ripe fruit on it at the same time; to which may be added, that this was not the time of year the almond tree blossoms; not the spring, but rather autumn, as it should seem, since it was after the affair of the spies and the murmurs of the people on their report; now it was the time of the first ripe grapes, when they went into the land, and they were forty days searching it, and it was after their return the insurrections before recorded were: the design of this was to confirm the priesthood in Aaron's family, and show that it would continue there, in a flourishing condition, and that there would be a succession of priests from him to the time of the Messiah, as there were; and the almond tree having its name in Hebrew from watchfulness and haste, see Jer 1:11; may denote the vigilance of the priests in their office, and the haste punishment makes to come upon such that should oppose them, or usurp the priesthood, as in the case of Uzziah; so Jarchi remarks: this rod of Aaron's may be an emblem of the Gospel ministry of that rod that should come out of Zion, Psa 110:2; which in the eyes of men is mean and despicable, like a dry stick, but becomes a fruitful one through the power of divine grace; and an almond tree rod may denote the vigilance and watchfulness of Gospel ministers over themselves and others, and their doctrine; and oftentimes whom God puts into the ministry he early calls them by his grace, and frequently makes the first part of their ministry most useful, and fruit is brought forth which remains: moreover, this rod may be considered as a type of Christ; it being a dry rod or stick, may denote the meanness of his descent and appearance in the world, and the unpromising aspect of his being the King, Messiah, and Saviour of men; and being an almond tree rod, may signify his speedy incarnation in the fulness of time, which the Lord hastened; his being the firstborn, and his right to the priesthood, and his vigilance in it; its lying among other rods, and budding, and blossoming, and bringing forth fruit, may point at Christ's assuming the common nature or man, his being cut off by death, his resurrection from the dead, and the fruits arising from thence, justification, peace, pardon, and eternal life; and as Aaron's priesthood was confirmed by the budding, &c. of this rod, so the deity and Messiahship of Christ are, by his resurrection from the dead; See Gill on Heb 9:4.

John Gill's Exposition of the Whole Bible (1746–1763) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

Whedon's Commentary on the Bible

Daniel D. Whedon

7. Witness — The Hebrew is the same as that for testimony in Num_17:4. The reason for choosing this place may have been that no one would suspect the performance of any legerdemain or jugglery in the holy of holies, a sanctuary too awful for any man to enter but the high priest one day in the year. Moses entered on this occasion by express command.

Daniel D. Whedon (gen. ed.), Commentary on the Old and New Testaments (1874–1909) — public domain. Text from a community e-Sword module.

The Pulpit Commentary

Before the Lord, i.e., in front of the ark. In the tabernacle of witness. "In the tent of the testimony." tdueh lhaoB.

The Pulpit Commentary (1880–1919), ed. H.D.M. Spence-Jones & Joseph S. Exell — public domain. Text from a community e-Sword module.

Lesson kit

Teaching starters — assembled from the data on this page, not authored interpretation. Every prompt links to the verse data it draws on. Edit before teaching.

Numbers, in the Pentateuch, opens this verse with 8 words (8 distinct Hebrew lemmas). Its most distinctive word is ʻêdûwth (“testimony”). A historical commentator’s framing appears above. Read the whole chapter for the surrounding context.

Discussion questions

  1. How does “testimony” (ʻêdûwth) shape what this verse is saying?
  2. How does Exodus 16:34, which shares the word «testimony», read alongside this verse?
  3. The translations on this page render this verse differently — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment. What might account for the different wordings?
  4. «וַיַּנַּ֥ח» is a Hiphil Sequential Imperfect verb. How does that grammatical form shape the action described?
  5. Compare how John Gill's Exposition and Whedon's Commentary on the Bible read this verse. Where do they agree or differ?

Things to notice

Reading settings

Reading text

Shown beneath each verse's original-language words.

Old Testament
Old Testament edition

Read the OT as the Masoretic Hebrew (MT) or the Greek Septuagint (LXX).

English shown for the Greek Septuagint (in the Hebrew ↔ Greek comparison).

Comparing translations? Open the Compare panel on any verse page to stack up to four side by side.