Nehemiah 11:36

Hebrew (Westminster Leningrad Codex) Nehemiah 11:36 appears in the Hebrew Old Testament. The text above is from the Westminster Leningrad Codex. Each word links to its Strong’s number, a concise gloss, and parsing drawn from the Open Scriptures Hebrew Bible morphology. Click any word for its full Brown-Driver-Briggs (BDB) entry.
Download image
Cite this verse

Nehemiah 11:36 (World English Bible). Public Domain. Lemma interlinear Bible study tool, https://lemma.gebible.app/v/nehemiah/11/36.

Show BibTeX & RIS
BibTeX
RIS
English Translation
Of the Levites, certain divisions in Judah [were joined] to Benjamin.
World English Bible · Public Domain
Download a study sheet

One document with this verse’s original text, its word-by-word gloss line, the meaning frame, cross-references with their text, attributed commentary, and full source and license credits — printable, and it pastes into notes with its structure intact.

This verse Autodidact and up

Study sheet (.html) Plain text (.txt)

A passage Seminary Student

Up to 50 verses in one chapter. A passage sheet keeps up to 6 commentary sources and 12 cross-references per verse, in the order this page ranks them, and says so on the sheet whenever that leaves anything out. Ask for a single verse and you get the Autodidact verse sheet above.

Everything on this page stays free to read, with no account — the sheet is a download of what is already on screen, not access to it.

Want to remove ads? Support Godless Engineer
Compare translations 3

The same verse in 3 English versions, stacked beneath the original-language interlinear above. Click any original word for its lexicon entry.

Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.

Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.

  • World English Bible Public Domain
    Of the Levites, certain divisions in Judah [were joined] to Benjamin.
  • King James Version Public Domain
    And of the Levites were divisions in Judah, and in Benjamin.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    and some from the Levites, who were divisions of Judah, in Benjamin.

unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).

Versions to compare (up to 4)

3 of 4 selected

Show all 18 translations

Every available English version of this verse, each an independent rendering of the whole verse.

  • World English Bible Public Domain
    Of the Levites, certain divisions in Judah [were joined] to Benjamin.
  • Berean Standard Bible Public Domain
    And some divisions of the Levites of Judah settled in Benjamin.
  • Majority Standard Bible Public Domain
    And some divisions of the Levites of Judah settled in Benjamin.
  • King James Version Public Domain
    And of the Levites were divisions in Judah, and in Benjamin.
  • American Standard Version (1901) Public Domain
    And of the Levites, certain courses in Judah `were joined' to Benjamin.
  • Revised Version (1885) Public Domain
    And of the Levites, certain courses in Judah were joined to Benjamin.
  • Geneva Bible (1599) Public Domain
    And of the Leuites were diuisions in Iudah and in Beniamin.
  • Douay-Rheims (1899) Public Domain
    And of the Levites were portions of Juda and Benjamin.
  • Young's Literal Translation Public Domain
    And of the Levites, the courses of Judah `are' for Benjamin.
  • Literal Standard Version CC BY-SA 4.0
    And of the Levites, the divisions of Judah [are] for Benjamin.
  • Unlocked Literal Bible CC BY-SA 4.0
    Some of the Levites who lived in Judah were assigned to the people of Benjamin.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    and some from the Levites, who were divisions of Judah, in Benjamin.
  • Darby Bible Public Domain
    And of the Levites there were divisions of Judah [dwelling] in Benjamin.
  • World Messianic Bible Public Domain
    Of the Levites, certain divisions in Judah settled in Benjamin’s territory.
  • Webster's Bible Public Domain
    And of the Levites were divisions in Judah, and in Benjamin.
  • Free Bible Version CC BY-SA 4.0
    Some divisions of the Levites of Judah also settled in Benjamin.
  • Bible in Basic English Public Domain
    And of the Levites, certain divisions in Judah were joined to Benjamin.
  • JPS Tanakh (1917) Public Domain
    And of the Levites, certain courses in Judah were joined to Benjamin.

Literal Standard Version (2020), Covenant Press — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). Unlocked Literal Bible (unfoldingWord) — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult). Free Bible Version, Dr. Jonathan Gallagher — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org).

Word by word

More ways to search: Search by grammar → Find every occurrence → Compare this word →

Practice this passage: Drill this verse → Learn its vocabulary →

About this verse

These counts appear in no published source. They are computed here, from the morphology-tagged text and Lemma’s own curated glosses. What Lemma adds →

5
words
5
distinct lemmas
Historical
section

Shared distinctive vocabulary

מַחְלְק֥וֹת course H4256 occurs in 36 verses of the Hebrew Bible. Also found in:

Grammatical profile

  • 4 nouns
  • 1 preposition

Cross-references

3

Topical passages linked to Nehemiah 11:36 in the Treasury of Scripture Knowledge — connected by theme and wording, ordered by reader-vote popularity; previews shown in the World English Bible.

  • Genesis 49:7 Cursed be their anger, for it was fierce; And their wrath, for it was cruel. I will divide them in Jacob, Scatter them in Israel.
  • Joshua 21:1–45 Then came near the heads of fathers' [houses] of the Levites to Eleazar the priest, and to Joshua the son of Nun, and to the heads of fathers' [houses] of the tribes of the children of Israel;
  • 1 Chronicles 6:54–81 Now these are their dwelling-places according to their encampments in their borders: to the sons of Aaron, of the families of the Kohathites (for theirs was the [first] lot),

Cross-references courtesy of OpenBible.info (CC BY 4.0).

Hebrew and Greek witnesses Masoretic Hebrew ↔ Greek Septuagint

The same verse in the two great witnesses to the Old Testament, shown verse-for-verse.

These are two independent witnesses, not word-aligned to each other, and the Septuagint is shown in lemma (dictionary) form.

Hebrew Nehemiah 11:36 Masoretic · Westminster Leningrad Codex

וּמִן הַלְוִיִּ֔ם מַחְלְק֥וֹת יְהוּדָ֖ה לְבִנְיָמִֽין

Of the Levites, certain divisions in Judah [were joined] to Benjamin.

World English Bible · Public Domain

Greek LXX Structure differs

The Septuagint has no separate book of Nehemiah. Its Greek text is the second half of Esdras B (2 Esdras), chapters 11–23; Ezra is the first half (1–10).

A verse-for-verse comparison isn’t shown here because the chapters and verses don’t line up. Switch to the LXX edition with the MT / LXX toggle above to read the Greek directly.

On this verse, The Cambridge Bible for Schools and Colleges discusses the Septuagint’s reading. Read the note in Commentary ↓

Hebrew: Westminster Leningrad Codex (CC BY 4.0). Greek: Septuagint (public domain); English from a public-domain English Septuagint. How the Septuagint differs from the Hebrew →

Commentary

Notes on Nehemiah 11:36 from classic Christian and Jewish commentators (each source and its license shown beneath its notes). The classic Christian expositions comment on the surrounding passage and are grouped to its opening verse, so a note may address several verses; the Jewish commentaries on the Tanakh (Rashi and others) are per-verse, so they appear only where the commentator wrote on this verse.

Lemma curates 59 commentaries, every one of them public domain or Creative Commons licensed, each selected and text-cleaned for this edition rather than reprinted as found. About our sources →

Joseph Benson's Commentary

Neh 11:36. Of the Levites were divisions — Or, for the Levites (those who were not settled in Jerusalem) there were divisions; places appointed for them and distributed among them. Thus were they settled free and easy, though few and poor. And they might have been happy but for that general lukewarmness with which they are charged by the Prophet Malachi, who prophesied about this time, and in whom prophecy ceased for some ages, till it revived in the great prophet.

Joseph Benson's Commentary on the Old and New Testaments (1811–1818) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Jamieson, Fausset & Brown

Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown

And of the Levites were divisions in Judah, and in Benjamin--Rather, there were divisions for the Levites; that is, those who were not resident in Jerusalem were distributed in settlements throughout the provinces of Judah and Benjamin.

Next: Nehemiah Chapter 12

Jamieson, Fausset & Brown — Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible (1871) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

Adam Clarke's Commentary

Verse 36. And of the Levites were divisions] The Levites had their dwellings in the divisions of Judah and Benjamin. This is probably the meaning: the Syriac says, They had the half of Judah and Benjamin; which is not likely.

THAT the people whose hearts were now turned towards the Lord, would make the best provision for the support of God's work, and all those engaged in it, we may naturally suppose; but this could not be very great, as the complete service was not yet established, and the Levites themselves were few in number.

Adam Clarke's Commentary on the Bible (1810–1826) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Ellicott's Commentary for English Readers

(36) And of the Levites.—The fewness of the Levites in the country warranted their summary notice in this way.

A Bible Commentary for English Readers, edited by Charles John Ellicott (1878–1897) — public domain. Text from a community e-Sword module.

The Cambridge Bible for Schools and Colleges

gen. ed. J. J. S. Perowne

36. were divisions in Judah and in Benjamin] R.V. certain courses in Judah were joined to Benjamin. The A.V., which gives quite a wrong view of the passage, perhaps followed the Vulg., ‘de Levitis portiones Judæ et Benjamin.’ The LXX. is very literal, ἀπὸ τῶν Λευιτῶν μερίδες Ἰούδα τῷ Βενιαμείν. The meaning is quite unmistakeable. ‘Divisions’ or ‘sections’ of the Levitical community who in former times had been attached to the territory of Judah, were now settled in Benjamin.

The Cambridge Bible for Schools and Colleges (gen. ed. J. J. S. Perowne; Cambridge University Press, 1878–1918) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Albert Barnes' Notes on the Bible

Of the Levites were divisions - i. e., “the Levites were scattered among various towns both in Judah and Benjamin.”

Albert Barnes' Notes on the Bible (1834–1885) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Haydock's Catholic Bible Commentary

Portions. The Levites dwelt in the cities assigned to these two tribes. (Calmet)

George Leo Haydock (1774–1849), Haydock's Catholic Family Bible and Commentary, 1859 edition — public domain. Excludes Psalms (Douay-Rheims chapter numbering differs from Protestant) and Deuterocanonical books (Catholic canon only).

Matthew Poole's English Annotations

Or, for the Levites (to wit, those of them who were not settled in Jerusalem) there were divisions, i.e. places appointed for them, and distributed among them.

Matthew Poole's English Annotations on the Holy Bible (1683–1685) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Whedon's Commentary on the Bible

Daniel D. Whedon

36. Divisions in Judah, and in Benjamin — Rather, divisions of Judah to Benjamin. That is, divisions of Levites that had previously belonged to the tribe of Judah by having their homes in that tribe, were now assigned to Benjamin. This was probably done to equalize or rectify the proportion of Levites to each tribe.

Daniel D. Whedon (gen. ed.), Commentary on the Old and New Testaments (1874–1909) — public domain. Text from a community e-Sword module.

The Pulpit Commentary

Of the Levites were divisions in Judah and Benjamin. The exact sense is obscure, but we may gather from the passage that a certain number of Levites were dispersed among the Benjamite cities. They were not now numerous enough to have any cities to themselves.

The Pulpit Commentary (1880–1919), ed. H.D.M. Spence-Jones & Joseph S. Exell — public domain. Text from a community e-Sword module.

John Wesley's Explanatory Notes

Divisions - Or, for the Levites (those who were not settled in Jerusalem) there were divisions, places appointed for them, and distributed among them. Thus were they settled free and easy, tho' few and poor. And they might have been happy, but for that general lukewarmness, with which they are charged by the prophet Malachi, who prophesied about this time and in whom prophecy ceased for some ages, 'till it revived in the great prophet.

John Wesley, Explanatory Notes Upon the Whole Bible (1754–1765) — public domain. Text via the GEBible commentary corpus.

Rashi

Rabbi Shlomo Yitzchaki (Rashi)

there were divisions to Judah and to Benjamin They were divided into their divisions here and there in the land of Judah and Benjamin.

Rashi on the Tanakh — English translations: “The Judaica Press complete Tanach with Rashi, translated by A. J. Rosenberg” (CC BY 4.0); “Pentateuch with Rashi's commentary by M. Rosenbaum and A.M. Silbermann, 1929-1934” (public domain); “The Metsudah Tanach series, Lakewood, N.J” (CC BY 4.0); and “The Book of Joshua, Metsudah Publications, 1997” (CC BY 4.0). Text via Sefaria.

Lesson kit

Teaching starters — assembled from the data on this page, not authored interpretation. Every prompt links to the verse data it draws on. Edit before teaching.

Nehemiah, in the Historical, opens this verse with 5 words (5 distinct Hebrew lemmas). Its most distinctive word is machălôqeth (“course”). A historical commentator’s framing appears above. Read the whole chapter for the surrounding context.

Discussion questions

  1. How does “course” (machălôqeth) shape what this verse is saying?
  2. Joshua 11:23 shares the word «course» with this verse. How do the two illuminate each other?
  3. These translations render this verse differently. What is at stake in choosing one wording over another?
  4. Reading how Joseph Benson's Commentary and Jamieson, Fausset & Brown read this verse, where do the two commentators agree and where do they part?

Things to notice

Reading settings

Reading text

Shown beneath each verse's original-language words.

Old Testament
Old Testament edition

Read the OT as the Masoretic Hebrew (MT) or the Greek Septuagint (LXX).

English shown for the Greek Septuagint (in the Hebrew ↔ Greek comparison).

Comparing translations? Open the Compare panel on any verse page to stack up to four side by side.