Mark 3:26

Greek (Tischendorf 8th ed.) Mark 3:26 appears in the Greek New Testament. The text above is from the Tischendorf 8th edition. Each word links to its Strong’s number and a concise gloss. Click any word for its full Thayer’s Greek Lexicon entry.
Download image
Cite this verse

Mark 3:26 (World English Bible). Public Domain. Lemma interlinear Bible study tool, https://lemma.gebible.app/v/mark/3/26.

Show BibTeX & RIS
BibTeX
RIS
English Translation
If Satan has risen up against himself, and is divided, he can't stand, but has an end.
World English Bible · Public Domain
Download a study sheet

One document with this verse’s original text, its word-by-word gloss line, the meaning frame, cross-references with their text, attributed commentary, and full source and license credits — printable, and it pastes into notes with its structure intact.

This verse Autodidact and up

Study sheet (.html) Plain text (.txt)

A passage Seminary Student

Up to 50 verses in one chapter. A passage sheet keeps up to 6 commentary sources and 12 cross-references per verse, in the order this page ranks them, and says so on the sheet whenever that leaves anything out. Ask for a single verse and you get the Autodidact verse sheet above.

Everything on this page stays free to read, with no account — the sheet is a download of what is already on screen, not access to it.

Want to remove ads? Support Godless Engineer
Compare translations 3

The same verse in 3 English versions, stacked beneath the original-language interlinear above. Click any original word for its lexicon entry.

Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.

Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.

  • World English Bible Public Domain
    If Satan has risen up against himself, and is divided, he can't stand, but has an end.
  • King James Version Public Domain
    And if Satan rise up against himself, and be divided, he cannot stand, but hath an end.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    And if Satan rose up against himself and was divided, he is not able to stand, but he has an end.

unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).

Versions to compare (up to 4)

3 of 4 selected

Show all 19 translations

Every available English version of this verse, each an independent rendering of the whole verse.

  • World English Bible Public Domain
    If Satan has risen up against himself, and is divided, he can't stand, but has an end.
  • Berean Standard Bible Public Domain
    And if Satan is divided and rises against himself, he cannot stand; his end has come.
  • Majority Standard Bible Public Domain
    And if Satan is divided and rises against himself, he cannot stand; his end has come.
  • King James Version Public Domain
    And if Satan rise up against himself, and be divided, he cannot stand, but hath an end.
  • American Standard Version (1901) Public Domain
    And if Satan hath rise up against himself, and is divided, he cannot stand, but hath an end.
  • Revised Version (1885) Public Domain
    And if Satan hath risen up against himself, and is divided, he cannot stand, but hath an end.
  • Geneva Bible (1599) Public Domain
    So if Satan make insurrection against himselfe, and be deuided, hee can not endure but is at an ende.
  • Douay-Rheims (1899) Public Domain
    And if Satan be risen up against himself, he is divided, and cannot stand, but hath an end.
  • Young's Literal Translation Public Domain
    and if the Adversary did rise against himself, and hath been divided, he cannot be made to stand, but hath an end.
  • Literal Standard Version CC BY-SA 4.0
    and if Satan rose against himself, and has been divided, he cannot be made to stand, but has an end.
  • Unlocked Literal Bible CC BY-SA 4.0
    If Satan has risen up against himself and is divided, he is not able to stand, but has come to an end.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    And if Satan rose up against himself and was divided, he is not able to stand, but he has an end.
  • Darby Bible Public Domain
    And if Satan rise up against himself, and is divided, he cannot subsist, but has an end.
  • World Messianic Bible Public Domain
    If Satan has risen up against himself, and is divided, he can’t stand, but has an end.
  • Webster's Bible Public Domain
    And if Satan rise up against himself, and be divided, he cannot stand, but hath an end.
  • Free Bible Version CC BY-SA 4.0
    If Satan is divided and fights against himself, he won't last long—he'll soon come to an end.
  • Bible in Basic English Public Domain
    And if Satan is at war with himself, and there is division in him, he will not keep his place but will come to an end.
  • Text-Critical English NT CC BY 4.0
    And if Satan has risen up against himself and is divided, he cannot stand, but has come to an end.
  • Tyndale New Testament (1534) Public Domain
    So yf Satan make insurreccion agaynste himsilfe and be devided he cannot continue but is at an ende.

Literal Standard Version (2020), Covenant Press — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). Unlocked Literal Bible (unfoldingWord) — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult). Free Bible Version, Dr. Jonathan Gallagher — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org).

Word by word

More ways to search: Search by grammar → Find every occurrence → Compare this word →

Practice this passage: Drill this verse → Learn its vocabulary →

ἐμερίσθη
merízō
G3307
“to divide”
Verb, Aorist, Passive, Indicative, 3rd person, Singular
Part of Speech
Verb
Tense
Aorist
Voice
Passive
Mood
Indicative
Person
3rd person
Number
Singular
Full Thayer's Definition

Origin: from G3313

TDNT: None

1. to divide a. to separate into parts, cut into pieces 1. to divide into parties, i.e. be split into factions b. to distribute 1. a thing among people 2. bestow, impart
  1. καὶ kaí G2532 “and” Conjunction
  2. εἰ ei G1487 “if” Conditional
  3. ὁ ho G3588 “the” Article, Nominative, Singular, Masculine
  4. σατανᾶς Satanâs G4567 “Satan” Noun, Nominative, Singular, Masculine
  5. ἀνέστη anístēmi G450 “to raise” Verb, Aorist, Active, Indicative, 3rd person, Singular
  6. ἐφ’ epí G1909 “upon” Preposition
  7. ἑαυτὸν heautoû G1438 “himself” Reflexive pronoun, 3rd person, Accusative, Singular, Masculine
  8. καὶ kaí G2532 “and” Conjunction
  9. οὐ ou G3756 “not” Particle, Negative
  10. δύναται dýnamai G1410 “to be able” Verb, Present, Middle or Passive deponent, Indicative, 3rd person, Singular
  11. στῆναι hístēmi G2476 “to stand” Verb, Aorist, Active, Infinitive
  12. ἀλλὰ allá G235 “but” Conjunction
  13. τέλος télos G5056 “end” Noun, Accusative, Singular, Neuter
  14. ἔχει échō G2192 “to have” Verb, Present, Active, Indicative, 3rd person, Singular

About this verse

These counts appear in no published source. They are computed here, from the morphology-tagged text and Lemma’s own curated glosses. What Lemma adds →

15
words
14
distinct lemmas
Gospels
section

Notable vocabulary

The rarest word here is ἐμερίσθη to divide G3307 — appearing just 14 times in the whole Greek New Testament.

Shared distinctive vocabulary

ἐμερίσθη to divide G3307 occurs in 13 verses of the Greek New Testament. Also found in:

Repetition

A word recurs within this verse:

Commentary

Notes on Mark 3:26 from classic Christian and Jewish commentators (each source and its license shown beneath its notes). The classic Christian expositions comment on the surrounding passage and are grouped to its opening verse, so a note may address several verses; the Jewish commentaries on the Tanakh (Rashi and others) are per-verse, so they appear only where the commentator wrote on this verse.

Lemma curates 59 commentaries, every one of them public domain or Creative Commons licensed, each selected and text-cleaned for this edition rather than reprinted as found. About our sources →

Bengel's Gnomon

Johann Albrecht Bengel

Mar 3:26. Ἀνέστη) A very suitable word; rose up, that is to say, it would be a strange thing!

Bengel's Gnomon of the New Testament — English translation (T&T Clark, Edinburgh, 1860) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Geneva Bible (1599)

Geneva Bible translators

Satan’s imps or . . . .

Geneva Bible (1599) marginal notes — public domain. Text via Bolls.life.

John Gill's Exposition

No man can enter into a strong man's house,.... This is properly a parable; the other seem to be proverbs, or sayings, that were commonly used to show the ill consequences of discords, factions, and divisions, as is explained in the note on See Gill on Mat 12:29.

.

Mark 3:28

mar 3:28

mar 3:28

mar 3:28Verily I say unto you,.... The Scribes and Pharisees, who had not only blasphemed him, but the Spirit of God also:

all sins shall be forgiven unto the sons of men, and blasphemies wherewith soever they shall blaspheme; God; or the Son of God, angels, and men, and that through the blood of Christ, and when brought to a sense of the evil of them; for though pardon is procured before, it is not applied till then; See Gill on Mat 12:31.

John Gill's Exposition of the Whole Bible (1746–1763) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

Trapp's Complete Commentary

John Trapp

26 And if Satan rise up against himself, and be divided, he cannot stand, but hath an end.

Ver. 26. {See Trapp on "Mat 12:25"} {See Trapp on "Mat 12:26"}

John Trapp, A Commentary or Exposition upon All the Books of the Old and New Testament (1647–1656) — public domain. Text from a community e-Sword module.

unfoldingWord translationNotes

Door43 World Missions Community

If Satan has risen up against himself and is divided

The word "himself" is a reflexive pronoun that refers back to Satan, and it is also a metonym for his evil spirits. AT: "If Satan and his evil spirits were fighting one another" or "If Satan and his evil spirits have risen up against each other and are divided" (See: Reflexive Pronouns and Metonymy)

is not able to stand

This is a metaphor meaning he will fall and cannot endure. AT: "will cease to be united" or "cannot endure and has come to an end" or "will fall and has come to an end" (See: Metaphor)

plunder

to steal a person's valuables and possessions

translationWords

Satan

unfoldingWord translationNotes — © Distant Shores Media and the Door43 World Missions Community, licensed CC BY-SA 4.0. Source: git.door43.org/Door43/en_tn.

Cambridge Greek Testament for Schools and Colleges

26. εἰ ἀνέστη … καὶ ἐμερίσθη. All three make the change to εἰ c. indic., which represents the monstrous supposition of the Scribes as a fact; “And if, as you say, Satan has really risen against himself and is divided, it is now impossible for him to stand, but he is at an end”; τέλος ἔχει is classical, and here is peculiar to Mk. In Luk 22:37, τέλος ἔχει has not quite the same meaning.

Cambridge Greek Testament for Schools and Colleges (Cambridge University Press, 1896; 21 vols, various authors incl. Carr, Maclear, Plummer, Farrar, Lumby, Moule, M. R. James, Simcox) — public domain. Text from a community e-Sword module.

International Critical Commentary

26. καὶ εἰ ὁ Σατανᾶς ἀνέστη ἐφʼ ἑαυτόν, ἐμερίσθη καὶ οὐ δύναται στῆναι—And if Satan arose against himself, he was divided and cannot stand.1

ἐμερίσθη, καὶ instead of καὶ μεμἐρισται, Tisch. א * C Δ mss. of Lat. Vet. Vulg. καὶ ἐμερίσθη Treg. marg. WH. RV. אc BL. καὶ ἐμερίσθη is a probable emendation to bring the aorists ἀνέστη and ἐμερίσθη together, instead of ἐμερίσθη and the pres. οὐ δύναται. στῆναι, instead of σταθῆναι, Tisch. Treg. WH. א BCL.

This verse applies the principle to the case in hand, and the form of conditional statement corresponds. It states the condition as belonging to past time, and says of an event actually past, if it was of such a character. In the conclusion, the aor. states what was involved, the pres. what is involved.

International Critical Commentary — older volumes (1896–1929), various authors — public domain. Text from a community e-Sword module.

Vincent's Word Studies in the New Testament

Marvin R. Vincent

But hath an end. Peculiar to Mark.

Marvin R. Vincent, Word Studies in the New Testament (1887–1900) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Lesson kit

Teaching starters — assembled from the data on this page, not authored interpretation. Every prompt links to the verse data it draws on. Edit before teaching.

Mark, in the Gospels, opens this verse with 15 words (14 distinct Greek lemmas). Its most distinctive word is merízō (“to divide”). A historical commentator’s framing appears above. Read the whole chapter for the surrounding context.

Discussion questions

  1. How does “to divide” (merízō) shape what this verse is saying?
  2. Matthew 12:25 shares the word «to divide» with this verse. How do the two illuminate each other?
  3. “and” occurs 2× in this one verse. What is the effect of the repetition?
  4. These translations render this verse differently; the difference is in the English rendering, not the original. What questions does that raise?
  5. Reading how Bengel's Gnomon and Geneva Bible (1599) read this verse, where do the two commentators agree and where do they part?

Things to notice

Reading settings

Reading text

Shown beneath each verse's original-language words.

Old Testament
Old Testament edition

Read the OT as the Masoretic Hebrew (MT) or the Greek Septuagint (LXX).

English shown for the Greek Septuagint (in the Hebrew ↔ Greek comparison).

Comparing translations? Open the Compare panel on any verse page to stack up to four side by side.