Mark 3:26 — compare English translations
Compare translationsMark 3:26 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
καὶ
kaí
G2532
and
εἰ
ei
G1487
if
ὁ
ho
G3588
the
σατανᾶς
Satanâs
G4567
Satan
ἀνέστη
anístēmi
G450
to raise
ἐφ’
epí
G1909
upon
ἑαυτὸν
heautoû
G1438
himself
ἐμερίσθη
merízō
G3307
to divide
καὶ
kaí
G2532
and
οὐ
ou
G3756
not
δύναται
dýnamai
G1410
to be able
στῆναι
hístēmi
G2476
to stand
ἀλλὰ
allá
G235
but
τέλος
télos
G5056
end
ἔχει
échō
G2192
to have
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
If Satan has risen up against himself, and is divided, he can't stand, but has an end.
-
King James Version Public Domain
And if Satan rise up against himself, and be divided, he cannot stand, but hath an end.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And if Satan rose up against himself and was divided, he is not able to stand, but he has an end.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).