Mark 13:20

Greek (Tischendorf 8th ed.) Mark 13:20 appears in the Greek New Testament. The text above is from the Tischendorf 8th edition. Each word links to its Strong’s number and a concise gloss. Click any word for its full Thayer’s Greek Lexicon entry.
Download image
Cite this verse

Mark 13:20 (World English Bible). Public Domain. Lemma interlinear Bible study tool, https://lemma.gebible.app/v/mark/13/20.

Show BibTeX & RIS
BibTeX
RIS
English Translation
Unless the Lord had shortened the days, no flesh would have been saved; but for the sake of the chosen ones, whom he picked out, he shortened the days.
World English Bible · Public Domain
Highlights
  • 1 first appearance in the Greek New Testament
Full analysis ↓
Download a study sheet

One document with this verse’s original text, its word-by-word gloss line, the meaning frame, cross-references with their text, attributed commentary, and full source and license credits — printable, and it pastes into notes with its structure intact.

This verse Autodidact and up

Study sheet (.html) Plain text (.txt)

A passage Seminary Student

Up to 50 verses in one chapter. A passage sheet keeps up to 6 commentary sources and 12 cross-references per verse, in the order this page ranks them, and says so on the sheet whenever that leaves anything out. Ask for a single verse and you get the Autodidact verse sheet above.

Everything on this page stays free to read, with no account — the sheet is a download of what is already on screen, not access to it.

Want to remove ads? Support Godless Engineer
Compare translations 3

The same verse in 3 English versions, stacked beneath the original-language interlinear above. Click any original word for its lexicon entry.

Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.

Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.

  • World English Bible Public Domain
    Unless the Lord had shortened the days, no flesh would have been saved; but for the sake of the chosen ones, whom he picked out, he shortened the days.
  • King James Version Public Domain
    And except that the Lord had shortened those days, no flesh should be saved: but for the elect's sake, whom he hath chosen, he hath shortened the days.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    And if the Lord did not shorten the days, no flesh would be saved. But because of the elect whom he chose, he shortened the days.

unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).

Versions to compare (up to 4)

3 of 4 selected

Show all 19 translations

Every available English version of this verse, each an independent rendering of the whole verse.

  • World English Bible Public Domain
    Unless the Lord had shortened the days, no flesh would have been saved; but for the sake of the chosen ones, whom he picked out, he shortened the days.
  • Berean Standard Bible Public Domain
    If the Lord had not cut short those days, nobody would be saved. But for the sake of the elect, whom He has chosen, He has cut them short.
  • Majority Standard Bible Public Domain
    If the Lord had not cut short those days, nobody would be saved. But for the sake of the elect, whom He has chosen, He has cut them short.
  • King James Version Public Domain
    And except that the Lord had shortened those days, no flesh should be saved: but for the elect's sake, whom he hath chosen, he hath shortened the days.
  • American Standard Version (1901) Public Domain
    And except the Lord had shortened the days, no flesh would have been saved; but for the elect's sake, whom he chose, he shortened the days.
  • Revised Version (1885) Public Domain
    And except the Lord had shortened the days, no flesh would have been saved: but for the elect’s sake, whom he chose, he shortened the days.
  • Geneva Bible (1599) Public Domain
    And except that the Lord had shortened those dayes, no flesh shoulde be saued: but for the elects sake, which he hath chosen, he hath shortened those dayes.
  • Douay-Rheims (1899) Public Domain
    And unless the Lord had shortened the days, no flesh should be saved: but for the sake of the elect which he hath chosen, he hath shortened the days.
  • Young's Literal Translation Public Domain
    and if the Lord did not shorten the days, no flesh had been saved; but because of the chosen, whom He did choose to Himself, He did shorten the days.
  • Literal Standard Version CC BY-SA 4.0
    and if the LORD did not shorten the days, no flesh had been saved; but because of the chosen, whom He chose to Himself, He shortened the days.
  • Unlocked Literal Bible CC BY-SA 4.0
    Unless the Lord had shortened the days, no flesh would be saved. But for the sake of the elect, those whom he chose, he cut short the days.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    And if the Lord did not shorten the days, no flesh would be saved. But because of the elect whom he chose, he shortened the days.
  • Darby Bible Public Domain
    and if [the] Lord had not cut short those days, no flesh should have been saved; but on account of the elect whom he has chosen, he has cut short those days.
  • World Messianic Bible Public Domain
    Unless the Lord had shortened the days, no flesh would have been saved; but for the sake of the chosen ones, whom he picked out, he shortened the days.
  • Webster's Bible Public Domain
    And except the Lord had shortened those days, no flesh would be saved: but for the elect's sake, whom he hath chosen, he hath shortened the days.
  • Free Bible Version CC BY-SA 4.0
    If God doesn't cut short these days, no one will survive. However, for the sake of those God has chosen, he has cut them short.
  • Bible in Basic English Public Domain
    And if the Lord had not made the time short, no flesh would have been kept from destruction; but because of the saints he has made the time short.
  • Text-Critical English NT CC BY 4.0
    If the Lord had not cut those days short, no flesh would be saved. But for the sake of the chosen, whom he has selected, he has cut those days short.
  • Tyndale New Testament (1534) Public Domain
    And excepte that the Lorde shuld shorten those dayes no man shuld be saved. But for the electes sake which he hath chosen he hath shortened those dayes.

Literal Standard Version (2020), Covenant Press — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). Unlocked Literal Bible (unfoldingWord) — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult). Free Bible Version, Dr. Jonathan Gallagher — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org).

Word by word

More ways to search: Search by grammar → Find every occurrence → Compare this word →

Practice this passage: Drill this verse → Learn its vocabulary →

ἐκολόβωσεν
kolobóō
G2856
“to shorten”
Verb, Aorist, Active, Indicative, 3rd person, Singular
Part of Speech
Verb
Tense
Aorist
Voice
Active
Mood
Indicative
Person
3rd person
Number
Singular
Full Thayer's Definition

Origin: from a derivative of the base of G2849

TDNT: 16:43,5

1. to mutilate 2. in NT: to shorten, abridge, curtail
  1. καὶ kaí G2532 “and” Conjunction
  2. εἰ ei G1487 “if” Conditional
  3. μὴ mḗ G3361 “not” Particle, Negative
  4. κύριος kýrios G2962 “Lord” Noun, Nominative, Singular, Masculine
  5. τὰς ho G3588 “the” Article, Accusative, Plural, Feminine
  6. ἡμέρας hēméra G2250 “day” Noun, Accusative, Plural, Feminine
  7. οὐκ ou G3756 “not” Particle, Negative
  8. ἂν án G302 “if” Particle
  9. ἐσώθη sṓzō G4982 “to save” Verb, Aorist, Passive, Indicative, 3rd person, Singular
  10. πᾶσα pâs G3956 “all” Adjective, Nominative, Singular, Feminine
  11. σάρξ sárx G4561 “flesh” Noun, Nominative, Singular, Feminine
  12. ἀλλὰ allá G235 “but” Conjunction
  13. διὰ diá G1223 “through” Preposition
  14. τοὺς ho G3588 “the” Article, Accusative, Plural, Masculine
  15. ἐκλεκτοὺς eklektós G1588 “chosen” Adjective, Accusative, Plural, Masculine
  16. οὓς hós G3739 “who” Relative pronoun, Accusative, Plural, Masculine
  17. ἐξελέξατο eklégomai G1586 “to choose” Verb, Aorist, Middle, Indicative, 3rd person, Singular
  18. ἐκολόβωσεν kolobóō G2856 “to shorten” Verb, Aorist, Active, Indicative, 3rd person, Singular
  19. τὰς ho G3588 “the” Article, Accusative, Plural, Feminine
  20. ἡμέρας hēméra G2250 “day” Noun, Accusative, Plural, Feminine

About this verse

These counts appear in no published source. They are computed here, from the morphology-tagged text and Lemma’s own curated glosses. What Lemma adds →

21
words
17
distinct lemmas
Gospels
section

Notable vocabulary

The rarest word here is ἐκολόβωσεν to shorten G2856 — appearing just 4 times in the whole Greek New Testament.

First appearance in Scripture

This word makes its first canonical appearance in the Greek New Testament here:

  • ἐξελέξατο to choose G1586

Shared distinctive vocabulary

ἐκολόβωσεν to shorten G2856 occurs in 2 verses of the Greek New Testament. Also found in:

Repetition

Words recur within this verse:

  • ἐκολόβωσεν to shorten G2856 ×2
  • ἡμέρας day G2250 ×2
  • τὰς the G3588 ×3

Cross-references

8

Topical passages linked to Mark 13:20 in the Treasury of Scripture Knowledge — connected by theme and wording, ordered by reader-vote popularity; previews shown in the World English Bible.

  • Matthew 24:22 Unless those days had been shortened, no flesh would have been saved. But for the sake of the chosen ones, those days will be shortened.
  • Isaiah 65:8–9 Thus says Yahweh, As the new wine is found in the cluster, and one says, Don't destroy it, for a blessing is in it: so will I do for my servants' sake, that I may not destroy them all.
  • Zechariah 13:8–9 It shall happen that in all the land," says Yahweh, Two parts in it will be cut off and die; But the third will be left in it.
  • Romans 11:28–32 Concerning the Gospel, they are enemies for your sake. But concerning the election, they are beloved for the fathers' sake.
  • Isaiah 1:9 Unless Yahweh of hosts had left to us a very small remnant, We would have been as Sodom; We would have been like Gomorrah.
  • Isaiah 6:13 If there are yet a tenth in it, It also shall in turn be eaten up: As a terebinth, and as an oak, whose stock remains, when they are felled; So the holy seed is its stock."
  • Romans 11:5–7 Even so then at this present time also there is a remnant according to the election of grace.
  • Romans 11:23–24 They also, if they don't continue in their unbelief, will be grafted in, for God is able to graft them in again.

Cross-references courtesy of OpenBible.info (CC BY 4.0).

Commentary

Notes on Mark 13:20 from classic Christian and Jewish commentators (each source and its license shown beneath its notes). The classic Christian expositions comment on the surrounding passage and are grouped to its opening verse, so a note may address several verses; the Jewish commentaries on the Tanakh (Rashi and others) are per-verse, so they appear only where the commentator wrote on this verse.

Lemma curates 59 commentaries, every one of them public domain or Creative Commons licensed, each selected and text-cleaned for this edition rather than reprinted as found. About our sources →

The Biblical Illustrator

Joseph S. Exell

Mar_13:20

Shortened those days.

God shortened the siege

Many circumstances combined to secure the primary fulfilment of these words. The incomplete state of the fortifications, the paucity of food, the factious fights within the city, etc., shortened the siege; and Titus himself exclaimed, God has fought for us: what could human hand or engines do against these towers! (Stock.)

The Biblical Illustrator, edited by Joseph S. Exell (c. 1880s–1900s) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Tyndale Open Study Notes

Tyndale Open Resources

13:20 God’s shortening of his timetable for the days of calamity is referred to frequently in intertestamental Jewish literature (e.g., 2 Esdras 2:13; 2 Baruch 20:1). This statement emphasizes the horrors of this tribulation experienced by God’s people, but also God’s mercy in shortening this time. • not a single person will survive: The whole population of Judea might have been destroyed if the days of anguish had been longer. • chosen ones (literally elect): Followers of Jesus.

Tyndale Open Study Notes — © Tyndale Open Resources, licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API.

Bengel's Gnomon

Johann Albrecht Bengel

Mar 13:20. Οὓς ἐξελέξατο, whom He hath chosen) Herein is illustrated the power of prayer.—ἐκολοβωσε, He hath shortened) by His decree.

Bengel's Gnomon of the New Testament — English translation (T&T Clark, Edinburgh, 1860) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Expositor's Greek Testament

ed. W. Robertson Nicoll

Mar 13:20 . The merciful shortening of the days, out of regard to the elect, is here directly ascribed to God. Mt. uses the passive construction, where vide as to the idea of shortening and the reason. τοὺς ἐκλεκτοὺς οὓς ἐξελέξατο , the elect whom He elected, recalling “the creation which God created” in Mar 13:19 ; but more than a mere literary idiosyncrasy, emphasising the fact that the elect are God’s elect, whom He loves and will care for, and whose intercessions for others He will hear.

The Expositor's Greek Testament, edited by W. Robertson Nicoll (1897–1910) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Adam Clarke's Commentary

Verse 20. Had shortened those days] Because of his chosen, added by D, Armenian, and five of the Itala. See Mt 24:22.

Adam Clarke's Commentary on the Bible (1810–1826) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

The Cambridge Bible for Schools and Colleges

gen. ed. J. J. S. Perowne

20. except that the Lord had shortened] The word rendered “shortened” only occurs here and in the parallel, Mat_24:22. It denotes to dock or curtail. It occurs in the LXX. version of 2Sa_4:12, where we read that David “commanded his young men, and they cut off the hands and the feet” of the murderers of Ishbosheth. If in God’s pitying mercy the number of those awful days had not been shortened, no flesh could have been saved.

for the elect’s sake] i. e. for the sake of the Christians.

he hath shortened] Had the horrors within and without which accompanied the siege of Jerusalem been prolonged, the utter desolation of the country would have been the result. But in mercy they were shortened, (1) by the swift and energetic measures of the invading armies, and (2) by the infatuation of the besieged. On his part Titus encircled the city with a wall five miles in extent, and fortified it with thirteen strong garrisons in the almost incredibly short space of three days, and Josephus makes special mention of his eagerness to bring the siege to an end. On the other hand, the leaders of the factions within slew the men who would have taught them how the siege might be prolonged, burnt the corn which would have enabled them to hold out against the enemy, and abandoned the towers, which were in reality impregnable. Thus the city, which in the time of Zedekiah (2Ki_25:1-6; Jer_39:1-2) had resisted the forces of Nebuchadnezzar for sixteen months, was taken by the Romans in less than five.

The Cambridge Bible for Schools and Colleges (gen. ed. J. J. S. Perowne; Cambridge University Press, 1878–1918) — public domain. Text from a community e-Sword module.

John Gill's Exposition

For false Christs and false prophets shall rise,.... As there did, both before and after the destruction of Jerusalem:

and shall show signs and wonders; as they pretended to do, and did, at least to the appearance of people:

to seduce, if it were possible, even the elect; who were chosen in Christ, unto eternal life; in consequence of which they truly believed in him, and were constant followers of him; but this was not possible: though such was the force of their deception, that there was apparent danger of it, were it not for the power and grace of God; See Gill on Mat 24:24.

John Gill's Exposition of the Whole Bible (1746–1763) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

Trapp's Complete Commentary

John Trapp

20 And except that the Lord had shortened those days, no flesh should be saved: but for the elect’s sake, whom he hath chosen, he hath shortened the days.

Ver. 20. Except the Lord had shortened] Mutilaverat, truncaverat, εκολοβωσε. Not in respect of the divine decree, but, 1. Of the long miseries that the people had deserved. 2. Of the enemies’ rage, that would have exceeded. See Zec 1:13.

John Trapp, A Commentary or Exposition upon All the Books of the Old and New Testament (1647–1656) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Haydock's Catholic Bible Commentary

This may be explained in a more general sense of the persecution of Antichrist, which will be dreadful beyond description, and executed in every part of the world. The time however allowed to him and his wicked agents to tread under foot the holy city, (Apocalypse xi. 2.) i.e. the Church of Christ, will not extend beyond forty-two months, or three years and a half. This space of time Christ has set apart to purify his Church, and try his servants; and therefore he allows them to fall under the power of this merciless tyrant; and it was given unto him, says St. John, speaking of this event, to make war with the saints, and overcome them. (Apocalypse xiii. 7.) We are admonished of the same by the prophet Daniel: (vii. 21.) I beheld, says he, and lo that horn (Antichrist) made war against the saints, and prevailed against them; and he shall speak words against the Most High, and shall crush the saints of the Most High ... and they shall be delivered into his hand until a time, and times, and half a time, (Daniel vii. 25.) i.e. a year, two years, and half a year, or three years and a half, the same with St. John. (Pastorini, p. 327 and 8.) --- St. Augustine, speaking of this dreadful period, says: this persecution will be the last; it will happen towards the approach of the last judgment, and will fall upon the Church in every part of the world; that is, the whole city of Christ will be persecuted by the whole city of the devil, as far as both are extended upon earth. (De civit. lib. xx. chap. xi.) But our Saviour will put a stop to these calamities on account of his elect, unwilling that they should be tempted above their strength; for he will descend himself from heaven, and, as St. Paul tells us, will kill the wicked man, Antichrist, with the breath of his mouth, and shall destroy him with the brightness of his coming.

George Leo Haydock (1774–1849), Haydock's Catholic Family Bible and Commentary, 1859 edition — public domain. Excludes Psalms (Douay-Rheims chapter numbering differs from Protestant) and Deuterocanonical books (Catholic canon only).

The Pulpit Commentary

And except the Lord had shortened the days, no flesh would have been saved: but for the elect"s sake, whom he chose, he shortened the days. St. Matthew"s record (Mat_24:22) differs from that of St. Mark in the omission of the words "the Lord," and the clause "whom he chose." If the time of the siege of Jerusalem had lasted much longer, not one of the nation could have survived; all would have perished by war, or famine, or pestilence. The Romans raged against the Jews as an obstinate and rebellious nation, and would have exterminated them. But "the Lord" shortened the time of this frightful catastrophe, for the elect"s sake, that is, partly for the sake of the Christians who could not escape from Jerusalem, and partly for that of the Jews, who, subdued by this awful visitation, were converted to Christ or would hereafter be converted to him We learn from hence how great is the love of God towards his elect, and his care for them. For their sakes he spared many Jews. For their sakes he created and preserves the whole world. Yea, for their sakes, Christ the eternal Son was made man, and became obedient unto death. "All things are yours, and ye are Christ"s, and Christ is God"s.

It may be added that a number of providential circumstances combined to shorten these days of terror. Titus was himself disposed to clemency, and friendly towards Josephus. Moreover, he was attached to Bernice, a Jewess, the sister of Agrippa. All these and other circumstances conspired in the providence of God to "shorten the days."

The Pulpit Commentary (1880–1919), ed. H.D.M. Spence-Jones & Joseph S. Exell — public domain. Text from a community e-Sword module.

John Wesley's Explanatory Notes

The elect - The Christians: whom he hath chosen - That is, hath taken out of, or separated from, the world, through sanctification of the Spirit and belief of the truth. He hath shortened - That is, will surely shorten.

John Wesley, Explanatory Notes Upon the Whole Bible (1754–1765) — public domain. Text via the GEBible commentary corpus.

Cambridge Greek Testament for Schools and Colleges

20. ἐκολόβωσεν. Lit. “amputated,” and so “curtailed”; in 2Sa 4:12 of cutting off hands and feet. God has decided to shorten the days, and they are regarded as shortened.

κύριος. Elsewhere in Mk this use of Κύριος without the art. is found only in quotations; Mar 1:3, Mar 11:9, Mar 12:11; Mar 12:29-30; Mar 12:36. It is freq. in Luke 1, 2. The duration of “those days” is not indicated.

οὐκ ἂν ἐσώθη πᾶσα σάρξ. Hebraistic. The negative belongs to the verb and πᾶσα σάρξ is one term; “the whole of mankind would have been not saved” = “no flesh would have been saved.” In other words, οὐ πᾶς = “no one,” not (as in class. Grk) “not every one.” Cf. Luk 1:37; Rom 3:20; 1Co 1:29; Gal 2:16. “All flesh” is a common Hebraism for the human race; Luk 3:6; Joh 17:2; Act 2:17; etc. The siege lasted only from April or May to September, but the loss of life was immense; and it would have been greater, but for “the elect,” whose presence and prayers secured a shortening of the time of destruction. “The elect” probably means the believers who were true to their high calling. See the Apocalypse of Baruch xxi. 2, lxxxiii. 1–6; Enoch i. 1. The superfluous ἐξελέξατο is in Mk’s style; see on Mar 1:32, Mar 6:25. It is not in Mt.

Cambridge Greek Testament for Schools and Colleges (Cambridge University Press, 1896; 21 vols, various authors incl. Carr, Maclear, Plummer, Farrar, Lumby, Moule, M. R. James, Simcox) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Alford’s Greek Testament

Henry Alford

20.] κτίσεως ἧς ἔκτισεν … and ἐκλεκτοὺς οὓς ἐξελέξατο, peculiarities of Mark’s style—for greater solemnity. [Joh 17:26: 5:16, cited strangely by Mr. Elliott to disprove this, are no cases in point. In both those, the expression is necessary to the sense: here, and usually in St. Mark, it is merely idiomatic.]

Meyer remarks that the first ι in θλιψις, being long by nature, and not by position only, ought to be circumflexed.

Henry Alford, The Greek Testament (1849–1861) — public domain. Text from a community e-Sword module.

International Critical Commentary

20. Καὶ εἰ μὴ ἐκολόβωσεν3 κύριος τὰς ἡμέρας, οὐκ ἂν ἐσώθη πᾶσα σάρξ—And if the Lord had not shortened those days, no flesh would have been saved. The aor. tenses put this action in the past—if the Lord had not shortened the time, no flesh would have been saved. The language is proleptic, stating the event as it already existed in the Divine decree.1 It is needless to say that ἐσώθη is used of physical deliverance, though it has been interpreted of the deliverance from temptation to unfaithfulness in such an hour of trial. τοὺς ἐκλεκτοὺς οὕς ἐξελέξατο—the elect, whom he elected.2 There will be some among that multitude given over to destruction who are God’s own chosen ones, and on their account he shortened (in the Divine decree) these days. It would be the number, and not the length of those days, that God would shorten.

International Critical Commentary — older volumes (1896–1929), various authors — public domain. Text from a community e-Sword module.

Vincent's Word Studies in the New Testament

Marvin R. Vincent

Shortened. See on Mt 24:22.

Marvin R. Vincent, Word Studies in the New Testament (1887–1900) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Lesson kit

Teaching starters — assembled from the data on this page, not authored interpretation. Every prompt links to the verse data it draws on. Edit before teaching.

Mark, in the Gospels, opens this verse with 21 words (17 distinct Greek lemmas). Its most distinctive word is kolobóō (“to shorten”). A historical commentator’s framing appears above. Read the whole chapter for the surrounding context.

Discussion questions

  1. The word kolobóō carries the sense “to shorten.” How does it shape the verse?
  2. This is the first place “to choose” appears in Scripture (first appears here). What does its debut here establish?
  3. How does Matthew 24:22, which shares the word «to shorten», read alongside this verse?
  4. What does the repetition of “to shorten” (2× in this one verse) do in this verse?
  5. The translations on this page render this verse differently — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment. What might account for the different wordings?
  6. Compare how The Biblical Illustrator and Tyndale Open Study Notes read this verse. Where do they agree or differ?

Things to notice

  • 1 word makes its first canonical appearance in Scripture here.
  • These translations choose different wording for 18 words in this verse.
  • “to shorten” occurs 2× in this single verse.
  • 17 distinct Greek lemmas span 21 words in this verse.

Reading settings

Reading text

Shown beneath each verse's original-language words.

Old Testament
Old Testament edition

Read the OT as the Masoretic Hebrew (MT) or the Greek Septuagint (LXX).

English shown for the Greek Septuagint (in the Hebrew ↔ Greek comparison).

Comparing translations? Open the Compare panel on any verse page to stack up to four side by side.