Mark 13:15

Greek (Tischendorf 8th ed.) Mark 13:15 appears in the Greek New Testament. The text above is from the Tischendorf 8th edition. Each word links to its Strong’s number and a concise gloss. Click any word for its full Thayer’s Greek Lexicon entry.
Download image
Cite this verse

Mark 13:15 (World English Bible). Public Domain. Lemma interlinear Bible study tool, https://lemma.gebible.app/v/mark/13/15.

Show BibTeX & RIS
BibTeX
RIS
English Translation
and let him who is on the housetop not go down, nor enter in, to take anything out of his house.
World English Bible · Public Domain
Download a study sheet

One document with this verse’s original text, its word-by-word gloss line, the meaning frame, cross-references with their text, attributed commentary, and full source and license credits — printable, and it pastes into notes with its structure intact.

This verse Autodidact and up

Study sheet (.html) Plain text (.txt)

A passage Seminary Student

Up to 50 verses in one chapter. A passage sheet keeps up to 6 commentary sources and 12 cross-references per verse, in the order this page ranks them, and says so on the sheet whenever that leaves anything out. Ask for a single verse and you get the Autodidact verse sheet above.

Everything on this page stays free to read, with no account — the sheet is a download of what is already on screen, not access to it.

Want to remove ads? Support Godless Engineer
Compare translations 3

The same verse in 3 English versions, stacked beneath the original-language interlinear above. Click any original word for its lexicon entry.

Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.

Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.

  • World English Bible Public Domain
    and let him who is on the housetop not go down, nor enter in, to take anything out of his house.
  • King James Version Public Domain
    And let him that is on the housetop not go down into the house, neither enter therein, to take any thing out of his house:
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    but let the one on the housetop not go down nor go in to take anything from his house,

unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).

Versions to compare (up to 4)

3 of 4 selected

Show all 19 translations

Every available English version of this verse, each an independent rendering of the whole verse.

  • World English Bible Public Domain
    and let him who is on the housetop not go down, nor enter in, to take anything out of his house.
  • Berean Standard Bible Public Domain
    Let no one on the housetop go back inside to retrieve anything from his house.
  • Majority Standard Bible Public Domain
    Let no one on the housetop go back inside the house to retrieve anything from his house.
  • King James Version Public Domain
    And let him that is on the housetop not go down into the house, neither enter therein, to take any thing out of his house:
  • American Standard Version (1901) Public Domain
    and let him that is on the housetop not go down, nor enter in, to take anything out his house:
  • Revised Version (1885) Public Domain
    and let him that is on the housetop not go down, nor enter in, to take anything out of his house:
  • Geneva Bible (1599) Public Domain
    And let him that is vpon the house, not come downe into the house, neither enter therein, to fetch any thing out of his house.
  • Douay-Rheims (1899) Public Domain
    And let him that is on the housetop, not go down into the house, nor enter therein to take any thing out of the house:
  • Young's Literal Translation Public Domain
    and he upon the house-top, let him not come down to the house, nor come in to take anything out of his house;
  • Literal Standard Version CC BY-SA 4.0
    and he on the housetop, do not let him come down into the house, nor come in to take anything out of his house;
  • Unlocked Literal Bible CC BY-SA 4.0
    let him who is on the housetop not go down into the house or take anything out of it,
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    but let the one on the housetop not go down nor go in to take anything from his house,
  • Darby Bible Public Domain
    and him that is upon the housetop not come down into the house, nor enter [into it] to take away anything out of his house;
  • World Messianic Bible Public Domain
    and let him who is on the housetop not go down, nor enter in, to take anything out of his house.
  • Webster's Bible Public Domain
    And let him that is on the house-top not go down into the house, neither enter it, to take any thing out of his house:
  • Free Bible Version CC BY-SA 4.0
    Those who are on the roof—don't go back inside the house to get anything.
  • Bible in Basic English Public Domain
    And let him who is on the house-top not go down, or go in, to take anything out of his house:
  • Text-Critical English NT CC BY 4.0
    He who is on the housetop must not come down into his house or go inside to get anything out of his house.
  • Tyndale New Testament (1534) Public Domain
    And let him that is on the housse toppe not descende doune into the housse nether entre therin to fetche eny thinge oute of his housse.

Literal Standard Version (2020), Covenant Press — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). Unlocked Literal Bible (unfoldingWord) — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult). Free Bible Version, Dr. Jonathan Gallagher — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org).

Word by word

More ways to search: Search by grammar → Find every occurrence → Compare this word →

Practice this passage: Drill this verse → Learn its vocabulary →

δώματος
dōma
G1430
“house”
Noun, Genitive, Singular, Neuter
Part of Speech
Noun
Case
Genitive
Number
Singular
Gender
Neuter
Full Thayer's Definition

Origin: from demo (to build)

TDNT: None

1. a building, house 2. a part of a building, dining room, hall 3. house top, roof a. the house tops of the Orientals were (and still are) level and frequented not only for walking, but also for meditation and prayer
  1. ὁ ho G3588 “the” Article, Nominative, Singular, Masculine
  2. δὲ dé G1161 “but” Conjunction
  3. ἐπὶ epí G1909 “upon” Preposition
  4. τοῦ ho G3588 “the” Article, Genitive, Singular, Neuter
  5. μὴ mḗ G3361 “not” Particle, Negative
  6. καταβάτω katabaínō G2597 “to descend” Verb, Aorist, Active, Imperative, 3rd person, Singular
  7. μηδὲ mēdé G3366 “and not” Conjunction, Negative
  8. εἰσελθάτω eisérchomai G1525 “to enter” Verb, Aorist, Active, Imperative, 3rd person, Singular
  9. ἆραί aírō G142 “to raise up” Verb, Aorist, Active, Infinitive
  10. τι tìs G5100 “a certain” Indefinite pronoun, Accusative, Singular, Neuter
  11. ἐκ ek G1537 “from” Preposition
  12. τῆς ho G3588 “the” Article, Genitive, Singular, Feminine
  13. οἰκίας oikía G3614 “house” Noun, Genitive, Singular, Feminine
  14. αὐτοῦ autós G846 “he” Personal pronoun, Genitive, Singular, Masculine

About this verse

These counts appear in no published source. They are computed here, from the morphology-tagged text and Lemma’s own curated glosses. What Lemma adds →

15
words
13
distinct lemmas
Gospels
section

Notable vocabulary

The rarest word here is δώματος house G1430 — appearing just 7 times in the whole Greek New Testament.

Shared distinctive vocabulary

δώματος house G1430 occurs in 7 verses of the Greek New Testament. Also found in:

Repetition

A word recurs within this verse:

Cross-references

12

Topical passages linked to Mark 13:15 in the Treasury of Scripture Knowledge — connected by theme and wording, ordered by reader-vote popularity; previews shown in the World English Bible.

  • Luke 17:31–33 In that day, he who will be on the housetop, and his goods in the house, let him not go down to take them away. Let him who is in the field likewise not turn back.
  • Hebrews 11:7 By faith, Noah, being warned about things not yet seen, moved with godly fear, prepared an ark for the saving of his house, through which he condemned the world, and became heir of the righteousness which is according to faith.
  • Philippians 3:7–8 However, what things were gain to me, these have I counted loss for Christ.
  • Genesis 19:15–17 When the morning arose, then the angels hurried Lot, saying, "Arise, take your wife, and your two daughters who are here, lest you be consumed in the iniquity of the city."
  • Genesis 19:22 Hurry, escape there, for I can't do anything until you get there." Therefore the name of the city was called Zoar.
  • Genesis 19:26 But his wife looked back from behind him, and she became a pillar of salt.
  • Job 2:4 Satan answered Yahweh, and said, "Skin for skin. Yes, all that a man has will he give for his life.
  • Proverbs 6:4–5 Give no sleep to your eyes, Nor slumber to your eyelids.
  • Proverbs 22:3 A prudent man sees danger, and hides himself; But the simple pass on, and suffer for it.
  • Matthew 24:16–18 then let those who are in Judea flee to the mountains.
  • Acts 27:18–19 As we labored exceedingly with the storm, the next day they began to throw things overboard.
  • Acts 27:38 When they had eaten enough, they lightened the ship, throwing out the wheat into the sea.

Cross-references courtesy of OpenBible.info (CC BY 4.0).

Where the printed editions differ

1 variant

Places in this verse where the major printed Greek editions disagree on the wording in a way that affects the translation — a comparison of editions, not a manuscript-by-manuscript collation. The editions are the modern critical texts (Nestlé-Aland 28/27, SBL, Westcott-Hort, Tregelles, Tyndale House) and the traditional texts behind the KJV (the Textus Receptus and the Byzantine/Majority text). It is not a claim about which reading is original.

  1. Extra text
    εἰς τὴν οἰκίαν

    “into <the> house”

    In TregTRByz Not in NA28NA27TynSBLWH

    εἰς τὴν οἰκίαν (eis tēn oikian) 'into house' is only in traditional manuscripts (Treg+TR+Byz)

Textual data: Translators Amalgamated Greek New Testament (STEPBible TAGNT) · CC BY 4.0.

Commentary

Notes on Mark 13:15 from classic Christian and Jewish commentators (each source and its license shown beneath its notes). The classic Christian expositions comment on the surrounding passage and are grouped to its opening verse, so a note may address several verses; the Jewish commentaries on the Tanakh (Rashi and others) are per-verse, so they appear only where the commentator wrote on this verse.

Lemma curates 59 commentaries, every one of them public domain or Creative Commons licensed, each selected and text-cleaned for this edition rather than reprinted as found. About our sources →

The Biblical Illustrator

Joseph S. Exell

Mar_13:15-16

Not go down into the house.

Opportunity to be seized

Opportunity is like a string of stepping stones across a ford. The traveller, coming up to them, may find the river so swollen with the rains that the stones are all but covered. If he delay, though his home be on the opposite bank, and full in sight, it may be too late to cross, and he may have a journey of several miles to reach his home. (Union Magazine.)

Danger of delay

Opportunity is like a narrow passage in the Arctic Seas. Sometimes, in these northern regions, ships get enclosed in a narrow space between ice islands. The floating rocks glide nearer the ship on every side, and the dismayed seamen behold their only chance of escape from the fatal crash lies in a narrow channel, that every moment grows still narrower. How hurriedly they press their vessel through that strip to reach the safety of the open ocean! Even so must we press along the narrow way that leads to eternal Life; for who knows how soon that narrow way may be closed against him. (Union Magazine.)

The Biblical Illustrator, edited by Joseph S. Exell (c. 1880s–1900s) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Tyndale Open Study Notes

Tyndale Open Resources

13:15-16 A person relaxing on the roof of their Judean home should not even pack after seeing this sign, but come down and flee. Likewise, a person out in the field should not return home to retrieve his coat. Believers were to flee from the approaching Roman army as soon as they saw the sign of 13:14. The Roman army did not practice a swift “blitzkrieg” kind of warfare. Their movement tended to be cautious, methodical, and relentless. But Jesus warned against playing a waiting game to see how things would develop.

Tyndale Open Study Notes — © Tyndale Open Resources, licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API.

Expositor's Greek Testament

ed. W. Robertson Nicoll

Mar 13:15 . δώματος , he who is on the roof. vide at Mat 10:27 . The main point to be noted in Mk.’s version of the directions for the crisis as compared with Mt.’s ( q.v. ) is the omission of the words μηδὲ σαββάτῳ , probably out of regard to Gentile readers.

The Expositor's Greek Testament, edited by W. Robertson Nicoll (1897–1910) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Adam Clarke's Commentary

Verse 15. House-top] See Clarke on Mt 24:17.

Adam Clarke's Commentary on the Bible (1810–1826) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

The Cambridge Bible for Schools and Colleges

gen. ed. J. J. S. Perowne

15. neither enter therein] The houses of Palestine, as we have seen in the case of the “paralytic borne of four,” ch. Mar_2:3-12, were furnished with a flight of steps outside, by which the housetop could be reached without actually entering the house. The Christians were thus warned by our Lord to flee along the flat roofs to the city wall, and so make their escape.

The Cambridge Bible for Schools and Colleges (gen. ed. J. J. S. Perowne; Cambridge University Press, 1878–1918) — public domain. Text from a community e-Sword module.

John Gill's Exposition

And let him that is in the field,.... At work, in any sort of business there,

not turn back again: either to his own house, or rather to that part of the field where he laid down his clothes:

for to take up his garment; but let him flee without it, or otherwise he would be in great danger; See Gill on Mat 24:18.

John Gill's Exposition of the Whole Bible (1746–1763) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

Trapp's Complete Commentary

John Trapp

15 And let him that is on the housetop not go down into the house, neither enter therein, to take any thing out of his house:

Ver. 15. {See Trapp on "Mat 24:16"} {See Trapp on "Mat 24:17"}

John Trapp, A Commentary or Exposition upon All the Books of the Old and New Testament (1647–1656) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Albert Barnes' Notes on the Bible

On the house-top - See the notes at Mat 9:1-8.

Albert Barnes' Notes on the Bible (1834–1885) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

The Pulpit Commentary

Let him that is on the house-top (epi tou dwmatov) not go down, nor enter in, to take anything out of his house. The roofs of the houses were flat, with frequently a little "dome" (dwma) in the center. The people lived very much upon them; and the stairs were outside, so that a person wishing to enter the house must first descend by these outer stairs. The words, therefore, mean that he must flee suddenly, if he would save his life, even though he might lose his goods, he must escape, perhaps by crossing over the parapet of his own housetop, and so from house-top to house-top, until he could find a convenient point for flight into the hill country.

The Pulpit Commentary (1880–1919), ed. H.D.M. Spence-Jones & Joseph S. Exell — public domain. Text from a community e-Sword module.

Burkitt's Expository Notes on the New Testament

William Burkitt

The meaning is, "As soon as ye shall see the Roman army appear before the city of Jerusalem, let everyone that values his own safety fly, as far and as fast as he can, as Lot fled from the flames of Sodom; and be glad if by flight he can save his life, though he lose goods and clothes, and all things beside."

Whence learn, That when Almighty God is pouring forth his fury upon a sinful people, it is both lawful, and a necessary duty, by flight to endeavour to shelter and secure ourselves from the approaching calamity and desolation; when ye see Jerusalem encompassed with armies, flee to the mountains.

2. That in case of flight before an enraged enemy, and bloody army, if we lose all that we have, and our lives be given us for a prey, we fare well, and the Lord deals very graciously and mercifully with us.

Next, Our Saviour declares the doleful distress of those that could not flee from the Roman army encompassing Jerusalem, as women great with child, and others giving suck, who by that means are like to lose their lives: and adds farther, That it would increase the calamity, if their flight should happen to be in the winter; St. Matthew adds, on the sabbath-day, Pray ye that your flight be not in the winter, nor on the sabbath-day Mat 24:20. Flight in the winter is sad, because we can then fly neither fast nor far; and on the sabbath-day it is very sorrowful, that being the day of our spiritual labour, and of our bodily rest.

Learn thene, That it is a great addition to the trouble and disquiet of a good man’s spirit, when the day of his spiritual rest is interrupted; and instead of enjoying communion with God in his house, he is driven from house and home.

William Burkitt's Expository Notes on the New Testament (1700–1703) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Cambridge Greek Testament for Schools and Colleges

15. [2950][2951][2952][2953] omit εἰς τὴν οἰκίαν.

[2950] Codex Sinaiticus. 4th cent. Discovered by Tischendorf in 1859 at the Monastery of St Katharine on Mount Sinai. Now at St Petersburg. The whole Gospel, ending at Mar 16:8. Photographic facsimile, 1911.

[2951] Codex Vaticanus. 4th cent., but perhaps a little later than א. In the Vatican Library almost since its foundation by Pope Nicolas V., and one of its greatest treasures. The whole Gospel, ending at Mar 16:8. Photographic facsimile, 1889.

[2952] Codex Regius. 8th cent. An important witness. At Paris. Contains Mar 1:1 to Mar 10:15; Mar 10:30 to Mar 15:1; Mar 15:20 to Mar 16:20, but the shorter ending is inserted between Mar 16:8 and Mar 16:9, showing that the scribe preferred it to the longer one.

[2953] Codex Athous Laurae. 8th cent. Like N and Σ, it is written in silver letters on purple vellum. Contains Mar 9:5 to Mar 16:20, and, as in L, the shorter ending is inserted between Mar 16:8 and Mar 16:9. As in Δ, the text of Mark is specially good.

15. ὁ ἐπὶ τοῦ δώματος. Lk. gives these words in a very different context and with a spiritual meaning, to teach that indifference to worldly interests is the attitude in which to be ready for the Second Advent (Luk 17:31). The meaning here and in Mt. is literal, and intimates that, when once the danger-signal has arisen, no thought of saving property must be allowed to delay flight. The flat roof of houses was used for many purposes, and there were generally outside steps up to it (Luk 2:4), and by these steps escape would be most quickly made. But the manner of descent is immaterial; it is going down with a view to save property that is condemned as folly.

Cambridge Greek Testament for Schools and Colleges (Cambridge University Press, 1896; 21 vols, various authors incl. Carr, Maclear, Plummer, Farrar, Lumby, Moule, M. R. James, Simcox) — public domain. Text from a community e-Sword module.

International Critical Commentary

15. ὁ (δὲ) ἐπὶ τοῦ δώματος μὴ καταβάτω, μηδὲ εἰσελθάτω1 ἆραί τι ἐκ τῆς οἰκίας αὐτοῦ—(And) let not him who is upon the house descend, nor go in to take anything out of the house. They are not to descend, but flee immediately by the external approach to the roof, instead of going down into the house for any purpose. The whole is an expression of the haste necessary to escape the impending event.

Omit δὲ (Treg. marg.) WH. BFH, one ms. Lat. Vet. Memph. Omit εἰς τὴν οἰκίαν, into the house, Tisch. WH. RV. א BL two mss. Lat. Vet. Egyptt. Pesh. εἰσελθάτω, instead of -θέτω, Tisch. Treg. WH. אADL Δ 13, 28, 346.

International Critical Commentary — older volumes (1896–1929), various authors — public domain. Text from a community e-Sword module.

Vincent's Word Studies in the New Testament

Marvin R. Vincent

Housetop. See on Mt 24:17.

Marvin R. Vincent, Word Studies in the New Testament (1887–1900) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Lesson kit

Teaching starters — assembled from the data on this page, not authored interpretation. Every prompt links to the verse data it draws on. Edit before teaching.

Mark, in the Gospels, opens this verse with 15 words (13 distinct Greek lemmas). Its most distinctive word is dōma (“house”). A historical commentator’s framing appears above. Read the whole chapter for the surrounding context.

Discussion questions

  1. The word dōma carries the sense “house.” How does it shape the verse?
  2. How does Matthew 10:27, which shares the word «house», read alongside this verse?
  3. What does the repetition of “the” (3× in this one verse) do in this verse?
  4. These translations render this verse differently. What is at stake in choosing one wording over another?
  5. Compare how The Biblical Illustrator and Tyndale Open Study Notes read this verse. Where do they agree or differ?

Things to notice

Reading settings

Reading text

Shown beneath each verse's original-language words.

Old Testament
Old Testament edition

Read the OT as the Masoretic Hebrew (MT) or the Greek Septuagint (LXX).

English shown for the Greek Septuagint (in the Hebrew ↔ Greek comparison).

Comparing translations? Open the Compare panel on any verse page to stack up to four side by side.