Mark 12:23

Greek (Tischendorf 8th ed.) Mark 12:23 appears in the Greek New Testament. The text above is from the Tischendorf 8th edition. Each word links to its Strong’s number and a concise gloss. Click any word for its full Thayer’s Greek Lexicon entry.
Download image
Cite this verse

Mark 12:23 (World English Bible). Public Domain. Lemma interlinear Bible study tool, https://lemma.gebible.app/v/mark/12/23.

Show BibTeX & RIS
BibTeX
RIS
English Translation
In the resurrection, when they rise, whose wife will she be of them? For the seven had her as a wife."
World English Bible · Public Domain
Download a study sheet

One document with this verse’s original text, its word-by-word gloss line, the meaning frame, cross-references with their text, attributed commentary, and full source and license credits — printable, and it pastes into notes with its structure intact.

This verse Autodidact and up

Study sheet (.html) Plain text (.txt)

A passage Seminary Student

Up to 50 verses in one chapter. A passage sheet keeps up to 6 commentary sources and 12 cross-references per verse, in the order this page ranks them, and says so on the sheet whenever that leaves anything out. Ask for a single verse and you get the Autodidact verse sheet above.

Everything on this page stays free to read, with no account — the sheet is a download of what is already on screen, not access to it.

Want to remove ads? Support Godless Engineer
Compare translations 3

The same verse in 3 English versions, stacked beneath the original-language interlinear above. Click any original word for its lexicon entry.

Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.

Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.

  • World English Bible Public Domain
    In the resurrection, when they rise, whose wife will she be of them? For the seven had her as a wife."
  • King James Version Public Domain
    In the resurrection therefore, when they shall rise, whose wife shall she be of them? for the seven had her to wife.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    In the resurrection, when they rise again, of which of them will she be a wife? For the seven had her wife.”

unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).

Versions to compare (up to 4)

3 of 4 selected

Show all 19 translations

Every available English version of this verse, each an independent rendering of the whole verse.

  • World English Bible Public Domain
    In the resurrection, when they rise, whose wife will she be of them? For the seven had her as a wife."
  • Berean Standard Bible Public Domain
    In the resurrection, then, whose wife will she be? For all seven were married to her.”
  • Majority Standard Bible Public Domain
    In the resurrection, then, whose wife will she be? For all seven were married to her.”
  • King James Version Public Domain
    In the resurrection therefore, when they shall rise, whose wife shall she be of them? for the seven had her to wife.
  • American Standard Version (1901) Public Domain
    In the resurrection whose wife shall she be of them? for the seven had her to wife.
  • Revised Version (1885) Public Domain
    In the resurrection whose wife shall she be of them? for the seven had her to wife.
  • Geneva Bible (1599) Public Domain
    In the resurrection then, when they shall rise againe, whose wife shall she be of them? for seuen had her to wife.
  • Douay-Rheims (1899) Public Domain
    In the resurrection therefore, when they shall rise again, whose wife shall she be of them? for the seven had her to wife.
  • Young's Literal Translation Public Domain
    in the rising again, then, whenever they may rise, of which of them shall she be wife -- for the seven had her as wife?'
  • Literal Standard Version CC BY-SA 4.0
    in the resurrection, then, whenever they may rise, of which of them will she be wife—for the seven had her as wife?”
  • Unlocked Literal Bible CC BY-SA 4.0
    In the resurrection, when they rise again, whose wife will she be? For all seven brothers had her as their wife.”
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    In the resurrection, when they rise again, of which of them will she be a wife? For the seven had her wife.”
  • Darby Bible Public Domain
    In the resurrection, when they shall rise again, of which of them shall she be wife, for the seven had her as wife?
  • World Messianic Bible Public Domain
    In the resurrection, when they rise, whose wife will she be of them? For the seven had her as a wife.”
  • Webster's Bible Public Domain
    In the resurrection therefore, when they shall rise, whose wife shall she be of them? for the seven had her for a wife.
  • Free Bible Version CC BY-SA 4.0
    In the resurrection, whose wife will she be, because she was the wife of all seven brothers?”
  • Bible in Basic English Public Domain
    In the future life, when they come back from the dead, whose wife will she be? for the seven had her for a wife.
  • Text-Critical English NT CC BY 4.0
    In the resurrection, when they rise again, which of them will she be the wife of? For the seven all had her as a wife.”
  • Tyndale New Testament (1534) Public Domain
    In the resurreccion then when they shall ryse agayne: whose wyfe shall she be of them? For seven had her to wyfe.

Literal Standard Version (2020), Covenant Press — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). Unlocked Literal Bible (unfoldingWord) — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult). Free Bible Version, Dr. Jonathan Gallagher — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org).

Word by word

More ways to search: Search by grammar → Find every occurrence → Compare this word →

Practice this passage: Drill this verse → Learn its vocabulary →

ἀναστάσει
anástasis
G386
“rising up”
Noun, Dative, Singular, Feminine
Part of Speech
Noun
Case
Dative
Number
Singular
Gender
Feminine
Full Thayer's Definition

Origin: from G450

TDNT: 07:11,6

1. a raising up, rising (e.g. from a seat) 2. a rising from the dead a. that of Christ b. that of all men at the end of this present age c. the resurrection of certain ones history who were restored to life ( Heb. 11:35 )
  1. ἐν en G1722 “in” Preposition
  2. τῇ ho G3588 “the” Article, Dative, Singular, Feminine
  3. ὅταν hótan G3752 “when” Conjunction
  4. ἀναστῶσιν anístēmi G450 “to raise” Verb, Aorist, Active, Subjunctive, 3rd person, Plural
  5. τίνος tís G5101 “who” Interrogative pronoun, Genitive, Singular, Masculine
  6. αὐτῶν autós G846 “he” Personal pronoun, Genitive, Plural, Masculine
  7. ἔσται eimí G1510 “to be” Verb, Future, Middle deponent, Indicative, 3rd person, Singular
  8. γυνή gynḗ G1135 “woman” Noun, Nominative, Singular, Feminine
  9. οἱ ho G3588 “the” Article, Nominative, Plural, Masculine
  10. γὰρ gár G1063 “for” Conjunction
  11. ἑπτὰ heptá G2033 “seven” Adjective, Numeral (indeclinable)
  12. ἔσχον échō G2192 “to have” Verb, Aorist, Active, Indicative, 3rd person, Plural
  13. αὐτὴν autós G846 “he” Personal pronoun, Accusative, Singular, Feminine
  14. γυναῖκα gynḗ G1135 “woman” Noun, Accusative, Singular, Feminine

About this verse

These counts appear in no published source. They are computed here, from the morphology-tagged text and Lemma’s own curated glosses. What Lemma adds →

15
words
12
distinct lemmas
Gospels
section

Shared distinctive vocabulary

ἀναστάσει rising up G386 occurs in 40 verses of the Greek New Testament. Also found in:

Repetition

Words recur within this verse:

  • γυνή woman G1135 ×2
  • τῇ the G3588 ×2
  • αὐτῶν he G846 ×2

Where the printed editions differ

1 variant

Places in this verse where the major printed Greek editions disagree on the wording in a way that affects the translation — a comparison of editions, not a manuscript-by-manuscript collation. The editions are the modern critical texts (Nestlé-Aland 28/27, SBL, Westcott-Hort, Tregelles, Tyndale House) and the traditional texts behind the KJV (the Textus Receptus and the Byzantine/Majority text). It is not a claim about which reading is original.

  1. Extra text
    οὖν

    “therefore”

    In TR Not in NA28NA27TynSBLWHTregByz

    οὖν (oun) 'therefore' is only in traditional manuscripts (TR)

Textual data: Translators Amalgamated Greek New Testament (STEPBible TAGNT) · CC BY 4.0.

Commentary

Notes on Mark 12:23 from classic Christian and Jewish commentators (each source and its license shown beneath its notes). The classic Christian expositions comment on the surrounding passage and are grouped to its opening verse, so a note may address several verses; the Jewish commentaries on the Tanakh (Rashi and others) are per-verse, so they appear only where the commentator wrote on this verse.

Lemma curates 59 commentaries, every one of them public domain or Creative Commons licensed, each selected and text-cleaned for this edition rather than reprinted as found. About our sources →

Bengel's Gnomon

Johann Albrecht Bengel

Mar 12:23. Ὅταν ἀναστῶσι, when they shall rise again) viz. the brothers and the wife.

Bengel's Gnomon of the New Testament — English translation (T&T Clark, Edinburgh, 1860) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Expositor's Greek Testament

ed. W. Robertson Nicoll

Mar 12:23 . τίνος αὐτῶν , etc., of which of them shall she be the wife? ( γυνή , without the article, vide notes on Mt.).

The Expositor's Greek Testament, edited by W. Robertson Nicoll (1897–1910) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Adam Clarke's Commentary

Verse 23. When they shall rise] This clause is wanting in BCDL, four others, Syriac, later Arabic, later Persic, Coptic, Saxon, and two of the Itala. Griesbach leaves it doubtful.

Adam Clarke's Commentary on the Bible (1810–1826) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

The Cambridge Bible for Schools and Colleges

gen. ed. J. J. S. Perowne

23. In the resurrection therefore] Their difficulty originated entirely in a carnal notion that the connections of this life must be continued in another.

The Cambridge Bible for Schools and Colleges (gen. ed. J. J. S. Perowne; Cambridge University Press, 1878–1918) — public domain. Text from a community e-Sword module.

John Gill's Exposition

For when they shall rise from the dead,.... These seven brethren, and the woman; and so any, and every other:

they neither marry, nor are given marriage: there will be no such natural relation subsisting, nor any need of any:

but are as the angels which are in heaven; See Gill on Mat 22:30.

John Gill's Exposition of the Whole Bible (1746–1763) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

Trapp's Complete Commentary

John Trapp

23 In the resurrection therefore, when they shall rise, whose wife shall she be of them? for the seven had her to wife.

Ver. 23. {See Trapp on "Mat 22:28"}

John Trapp, A Commentary or Exposition upon All the Books of the Old and New Testament (1647–1656) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Cambridge Greek Testament for Schools and Colleges

23. [2751][2752][2753][2754][2755][2756][2757][2758] omit οὖν (see on Mar 12:6) and ὅταν ἀναστῶσιν.

[2751] Codex Sinaiticus. 4th cent. Discovered by Tischendorf in 1859 at the Monastery of St Katharine on Mount Sinai. Now at St Petersburg. The whole Gospel, ending at Mar 16:8. Photographic facsimile, 1911.

[2752] Codex Vaticanus. 4th cent., but perhaps a little later than א. In the Vatican Library almost since its foundation by Pope Nicolas V., and one of its greatest treasures. The whole Gospel, ending at Mar 16:8. Photographic facsimile, 1889.

[2753] Codex Ephraemi. 5th cent. A palimpsest: the original writing has been partially rubbed out, and the works of Ephraem the Syrian have been written over it; but a great deal of the original writing has been recovered; of Mark we have Mar 1:17 to Mar 6:31, Mar 8:5 to Mar 12:29, Mar 13:19 to Mar 16:20. In the National Library at Paris.

[2754] An asterisk denotes that the word is not found elsewhere in N.T., and such words are included in the index, even if there is no note on them in the commentary.

[2755] Codex Regius. 8th cent. An important witness. At Paris. Contains Mar 1:1 to Mar 10:15; Mar 10:30 to Mar 15:1; Mar 15:20 to Mar 16:20, but the shorter ending is inserted between Mar 16:8 and Mar 16:9, showing that the scribe preferred it to the longer one.

[2756] Codex Monacensis. 10th cent. Contains Mar 6:47 to Mar 16:20. Many verses in 14, 15, 16 are defective.

[2757] Codex Sangallensis. 9th or 10th cent. Contains the Gospels nearly complete, with an interlinear Latin translation. The text of Mark is specially good, agreeing often with CL. At St Gall.

[2758] Codex Athous Laurae. 8th cent. Like N and Σ, it is written in silver letters on purple vellum. Contains Mar 9:5 to Mar 16:20, and, as in L, the shorter ending is inserted between Mar 16:8 and Mar 16:9. As in Δ, the text of Mark is specially good.

23. τίνος αὐτῶν ἔσται γυνή; See crit. note and WH. App. p. 26. They put an extreme case; but less extreme cases were common without the action of the Levirate law. A woman often married twice, and to those who regarded the future life as similar to the present one, the question naturally arose, “Whose wife will she be?” The accepted answer seems to have been, “The wife of her first husband.” Christ might have adopted this answer, and it would have sufficed to rebut the Sadducean objection; but such an answer would have confirmed the current debasing views respecting the life to come.

ἔσχον αὐτὴν γυναῖκα. Got her as wife, a usual meaning of ἔσχον (Joh 4:18; Joh 4:52; Gal 4:22; 1Th 1:9; Phm 1:7). J. H. Moulton, p. 145. Syr-Sin. omits γυναῖκα.

Cambridge Greek Testament for Schools and Colleges (Cambridge University Press, 1896; 21 vols, various authors incl. Carr, Maclear, Plummer, Farrar, Lumby, Moule, M. R. James, Simcox) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Alford’s Greek Testament

Henry Alford

23.] ὅταν ἀναστῶσιν, here not, ‘when men (the dead) shall rise,’ but when they (the wife and seven brothers) shall rise: see on ver. 25.

Henry Alford, The Greek Testament (1849–1861) — public domain. Text from a community e-Sword module.

International Critical Commentary

23. ἐν τῇ ἀναστάσει τίνος αὐτῶν ἔσται γυνή;—In the resurrection, whose wife shall she be of them? This was probably the standing puzzle of the Sadducees, in which they sought to discredit the resurrection by reducing it to an absurdity.

Omit οὖν, therefore, before ἀναστάσει, Tisch. Treg. WH. RV. א BC* EF HLSUVX ΓΠ two mss. Lat. Vet. Omit ὄταν ἀναστῶσιν, whenever they arise. Treg. WH. RV. א BCDL Δ 28, 33, two mss. Lat. Vet. Egyptt. Pesh.

International Critical Commentary — older volumes (1896–1929), various authors — public domain. Text from a community e-Sword module.

Lesson kit

Teaching starters — assembled from the data on this page, not authored interpretation. Every prompt links to the verse data it draws on. Edit before teaching.

Mark, in the Gospels, opens this verse with 15 words (12 distinct Greek lemmas). Its most distinctive word is anástasis (“rising up”). A historical commentator’s framing appears above. Read the whole chapter for the surrounding context.

Discussion questions

  1. What does “rising up” (anástasis) contribute to the verse as a whole?
  2. How does Matthew 22:23, which shares the word «rising up», read alongside this verse?
  3. What does the repetition of “woman” (2× in this one verse) do in this verse?
  4. The translations on this page render this verse differently — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment. What might account for the different wordings?
  5. Compare how Bengel's Gnomon and Expositor's Greek Testament read this verse. Where do they agree or differ?

Things to notice

  • These translations choose different wording for 6 words in this verse.
  • “woman” occurs 2× in this single verse.
  • 12 distinct Greek lemmas span 15 words in this verse.

Reading settings

Reading text

Shown beneath each verse's original-language words.

Old Testament
Old Testament edition

Read the OT as the Masoretic Hebrew (MT) or the Greek Septuagint (LXX).

English shown for the Greek Septuagint (in the Hebrew ↔ Greek comparison).

Comparing translations? Open the Compare panel on any verse page to stack up to four side by side.