Matthew 22:28

Greek (Tischendorf 8th ed.) Matthew 22:28 appears in the Greek New Testament. The text above is from the Tischendorf 8th edition. Each word links to its Strong’s number and a concise gloss. Click any word for its full Thayer’s Greek Lexicon entry.
Download image
Cite this verse

Matthew 22:28 (World English Bible). Public Domain. Lemma interlinear Bible study tool, https://lemma.gebible.app/v/matthew/22/28.

Show BibTeX & RIS
BibTeX
RIS
English Translation
In the resurrection therefore, whose wife will she be of the seven? For they all had her."
World English Bible · Public Domain
Download a study sheet

One document with this verse’s original text, its word-by-word gloss line, the meaning frame, cross-references with their text, attributed commentary, and full source and license credits — printable, and it pastes into notes with its structure intact.

This verse Autodidact and up

Study sheet (.html) Plain text (.txt)

A passage Seminary Student

Up to 50 verses in one chapter. A passage sheet keeps up to 6 commentary sources and 12 cross-references per verse, in the order this page ranks them, and says so on the sheet whenever that leaves anything out. Ask for a single verse and you get the Autodidact verse sheet above.

Everything on this page stays free to read, with no account — the sheet is a download of what is already on screen, not access to it.

Want to remove ads? Support Godless Engineer
Compare translations 3

The same verse in 3 English versions, stacked beneath the original-language interlinear above. Click any original word for its lexicon entry.

Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.

Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.

  • World English Bible Public Domain
    In the resurrection therefore, whose wife will she be of the seven? For they all had her."
  • King James Version Public Domain
    Therefore in the resurrection whose wife shall she be of the seven? for they all had her.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    Therefore, in the resurrection, of which of the seven will she be a wife? For they all had her.”

unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).

Versions to compare (up to 4)

3 of 4 selected

Show all 19 translations

Every available English version of this verse, each an independent rendering of the whole verse.

  • World English Bible Public Domain
    In the resurrection therefore, whose wife will she be of the seven? For they all had her."
  • Berean Standard Bible Public Domain
    In the resurrection, then, whose wife will she be of the seven? For all of them were married to her.”
  • Majority Standard Bible Public Domain
    In the resurrection, then, whose wife will she be of the seven? For all of them were married to her.”
  • King James Version Public Domain
    Therefore in the resurrection whose wife shall she be of the seven? for they all had her.
  • American Standard Version (1901) Public Domain
    In the resurrection therefore whose wife shall she be of the seven? for they all had her.
  • Revised Version (1885) Public Domain
    In the resurrection therefore whose wife shall she be of the seven? for they all had her.
  • Geneva Bible (1599) Public Domain
    Therefore in the resurrection, whose wife shall she be of the seuen? for all had her.
  • Douay-Rheims (1899) Public Domain
    At the resurrection therefore whose wife of the seven shall she be? for they all had her.
  • Young's Literal Translation Public Domain
    therefore in the rising again, of which of the seven shall she be wife -- for all had her?'
  • Literal Standard Version CC BY-SA 4.0
    therefore in the resurrection, of which of the seven will she be wife—for all had her?”
  • Unlocked Literal Bible CC BY-SA 4.0
    Now in the resurrection, whose wife will she be of the seven brothers? For they all had married her.”
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    Therefore, in the resurrection, of which of the seven will she be a wife? For they all had her.”
  • Darby Bible Public Domain
    In the resurrection therefore of which of the seven shall she be wife, for all had her?
  • World Messianic Bible Public Domain
    In the resurrection therefore, whose wife will she be of the seven? For they all had her.”
  • Webster's Bible Public Domain
    Therefore in the resurrection, whose wife shall she be of the seven? for they all had her.
  • Free Bible Version CC BY-SA 4.0
    So when the resurrection takes place, whose wife of the seven brothers will she be, for she married all of them?”
  • Bible in Basic English Public Domain
    When they come back from the dead, then, whose wife will she be of the seven? because they all had her.
  • Text-Critical English NT CC BY 4.0
    In the resurrection, therefore, which of the seven will she be the wife of? For they all had her.”
  • Tyndale New Testament (1534) Public Domain
    Now in the resurreccion whose wyfe shall she be of the seven? For all had her.

Literal Standard Version (2020), Covenant Press — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). Unlocked Literal Bible (unfoldingWord) — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult). Free Bible Version, Dr. Jonathan Gallagher — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org).

Word by word

More ways to search: Search by grammar → Find every occurrence → Compare this word →

Practice this passage: Drill this verse → Learn its vocabulary →

ἀναστάσει
anástasis
G386
“rising up”
Noun, Dative, Singular, Feminine
Part of Speech
Noun
Case
Dative
Number
Singular
Gender
Feminine
Full Thayer's Definition

Origin: from G450

TDNT: 07:11,6

1. a raising up, rising (e.g. from a seat) 2. a rising from the dead a. that of Christ b. that of all men at the end of this present age c. the resurrection of certain ones history who were restored to life ( Heb. 11:35 )
  1. ἐν en G1722 “in” Preposition
  2. τῇ ho G3588 “the” Article, Dative, Singular, Feminine
  3. οὖν oûn G3767 “therefore” Conjunction
  4. τίνος tís G5101 “who” Interrogative pronoun, Genitive, Singular, Masculine
  5. τῶν ho G3588 “the” Article, Genitive, Plural, Masculine
  6. ἑπτὰ heptá G2033 “seven” Adjective, Numeral (indeclinable)
  7. ἔσται eimí G1510 “to be” Verb, Future, Middle deponent, Indicative, 3rd person, Singular
  8. γυνή gynḗ G1135 “woman” Noun, Nominative, Singular, Feminine
  9. πάντες pâs G3956 “all” Adjective, Nominative, Plural, Masculine
  10. γὰρ gár G1063 “for” Conjunction
  11. ἔσχον échō G2192 “to have” Verb, Aorist, Active, Indicative, 3rd person, Plural
  12. αὐτήν autós G846 “he” Personal pronoun, Accusative, Singular, Feminine

About this verse

These counts appear in no published source. They are computed here, from the morphology-tagged text and Lemma’s own curated glosses. What Lemma adds →

13
words
12
distinct lemmas
Gospels
section

Shared distinctive vocabulary

ἀναστάσει rising up G386 occurs in 40 verses of the Greek New Testament. Also found in:

Repetition

A word recurs within this verse:

Commentary

Notes on Matthew 22:28 from classic Christian and Jewish commentators (each source and its license shown beneath its notes). The classic Christian expositions comment on the surrounding passage and are grouped to its opening verse, so a note may address several verses; the Jewish commentaries on the Tanakh (Rashi and others) are per-verse, so they appear only where the commentator wrote on this verse.

Lemma curates 59 commentaries, every one of them public domain or Creative Commons licensed, each selected and text-cleaned for this edition rather than reprinted as found. About our sources →

Bengel's Gnomon

Johann Albrecht Bengel

Mat 22:28. Τίνος, whose) She will, say they, be the wife either of all or of one: but none of them has a superior claim to the rest. Jesus answers (Mat 22:30) she will be the wife of none. The Pharisees also had divided and opposed those things which are Cæsar’s, and those which are God’s: He who is the Truth, affirms both in His reply to them: to the Sadducees He denies both. Earthly wisdom frequently precipitates itself into absurdity from an imperfect enumeration, even in an easy matter, of parts, not one of which escapes heavenly wisdom.—μὴ εἰδότες, κ.τ.λ., not knowing, etc.) This twofold ignorance is the mother of almost all errors. The resurrection of the dead rests on the power of God: and the belief in the resurrection rests on the Scriptures. Jesus refutes their first and fundamental error (πρῶτον ψεῦδος): which they did not suppose themselves to labour under at all. He first answers the argument by which they opposed the truth: then He proves the truth itself.—τὰς γραφὰς, the Scriptures) which clearly look to a future life; see Mat 22:31-32. The Sadducees did not understand Moses: they did not receive the prophets who explain Moses.—τὴν δύναμιν τοῦ Θεου, the power of God) The power of God will make man equal to the angels; see Mat 22:30. To be ignorant of God and His perfections is the fountain of error; see 1Co 15:34 [Rom 4:17, E. B.]

Bengel's Gnomon of the New Testament — English translation (T&T Clark, Edinburgh, 1860) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Meyer's Critical & Exegetical Commentary

Heinrich August Wilhelm Meyer

Mat_22:28. Founding upon this alleged incident (which was undoubtedly a silly invention got up for the occasion, Chrysostom), as being one strictly in accordance with the law, the Sadducees now endeavour to make it appear that the doctrine of the resurrectiona doctrine which, for the purpose of being able to deny it, they choose to apprehend in a gross material senseis irreconcilable with the law; while, by their fancied acuteness, they try to involve Jesus Himself in the dilemma of having to give an answer either disadvantageous to the law or favourable to their doctrine.

γυνή] Predicate.

Meyer — Critical and Exegetical Commentary on the New Testament — English translation by Peter Christie, edited by Frederick Crombie (T&T Clark, 1880) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Expositor's Greek Testament

ed. W. Robertson Nicoll

Mat 22:28 . οὖν , introducing the puzzling question based on the case stated. γυνή either subject = whose will the woman be? or better, the article being wanting, predicate = whose wife will she be? Cf. Luke, where γυνή is used twice. πάντες γὰρ ἐ . α ., all had her, and therefore (such is the implied thought) all had equal rights. Very clever puzzle, but not insuperably difficult even for Talmudists cherishing materialistic ideas of the resurrection life, who gave the first husband the prior claim (Schöttgen).

The Expositor's Greek Testament, edited by W. Robertson Nicoll (1897–1910) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Adam Clarke's Commentary

Verse 28. Whose wife shall she be of the seven?] The rabbins have said, That if a woman have two husbands in this world, she shall have the first only restored to her in the world to come. Sohar. Genes. fol. 24. The question put by these bad men is well suited to the mouth of a libertine. Those who live without God in the world have no other god than the world; and those who have not that happiness which comes from the enjoyment of God have no other pleasure than that which comes from the gratification of sensual appetites. The stream cannot rise higher than the spring: these men, and their younger brethren, atheists, deists, and libertines of all sorts, can form no idea of heaven as a place of blessedness, unless they can hope to find in it the gratification of their sensual desires. On this very ground Mohammed built his paradise.

Adam Clarke's Commentary on the Bible (1810–1826) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

John Gill's Exposition

But as touching the resurrection of the dead,.... In proof of that doctrine, and which will greatly serve to confirm and establish it, and that it may appear that the dead are, or will be raised, and to put it out of all doubt,

have ye not read that which was spoken unto you by God, as Mark adds, "in the book of Moses"; which was written by him, the book of Exo 3:6 and though the words were spoke to Moses, yet were designed for the use, instruction, and comfort of the Israelites; not only at that time, but in succeeding ages, they being the posterity of Abraham, Isaac, and Jacob; whose God the Lord there declares himself to be. Moreover, whereas these words were spoken by God to Moses, there is some little difficulty occasioned, by Luke's representing them to be the words of Moses; for he says, "Moses showed at the bush, when he calleth the Lord, the God of Abraham", &c. which may be removed by observing, that the sense is, that when Moses showed to the children of Israel, what he heard and saw at the bush on Mount Sinai, he called the Lord by these names, in which he spoke of himself to him; he recited to them what the Lord said to him; and indeed he was bid to say to them these words; See Exo 3:14.

saying, as follows,

John Gill's Exposition of the Whole Bible (1746–1763) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

The Pulpit Commentary

In the resurrection; i.e. in the life beyond the grave, to which the resurrection is supposed to lead. Whose wife shall she be of the seven? Of which of the seven shall she be wife (gunh , without the article, predicate)? The evil question stands in its naked absurdity. Had the woman a son by either of the husbands, the difficulty would have been less pronounced. In their coarse materialism, these persons carry their conceptions of the present visible world into the future spiritual world; they confuse the conditions and relations of one with those of the other, and would argue that if such insoluble complications arise in the new life, the resurrection must be an unfounded figment. Had her. All were lawfully married to her, and therefore all had equal rights. When a woman was twice married, the rabbinical gloss declared that in the other world she would belong to her first husband; but this opinion was not generally received, and the present supposititious case had never been contemplated and fell under no allowed rule.

The Pulpit Commentary (1880–1919), ed. H.D.M. Spence-Jones & Joseph S. Exell — public domain. Text from a community e-Sword module.

Alford’s Greek Testament

Henry Alford

28.] γυνή is the predicate.

29,

Henry Alford, The Greek Testament (1849–1861) — public domain. Text from a community e-Sword module.

International Critical Commentary

28. In the resurrection, therefore, of which of them shall she be wife, for all had her?] Mk. has: “In the resurrection, of which of them shall she be wife, for the seven had her as wife?” Mt. avoids Mk.’s repeated “seven” and “wife,” and inserts a connecting particle (οὖν).

(M)

International Critical Commentary — older volumes (1896–1929), various authors — public domain. Text from a community e-Sword module.

Lesson kit

Teaching starters — assembled from the data on this page, not authored interpretation. Every prompt links to the verse data it draws on. Edit before teaching.

Matthew, in the Gospels, opens this verse with 13 words (12 distinct Greek lemmas). Its most distinctive word is anástasis (“rising up”). A historical commentator’s framing appears above. Read the whole chapter for the surrounding context.

Discussion questions

  1. How does “rising up” (anástasis) shape what this verse is saying?
  2. Matthew 22:23 shares the word «rising up» with this verse. How do the two illuminate each other?
  3. “the” occurs 2× in this one verse. What is the effect of the repetition?
  4. These translations render this verse differently; the difference is in the English rendering, not the original. What questions does that raise?
  5. Reading how Bengel's Gnomon and Meyer's Critical & Exegetical Commentary read this verse, where do the two commentators agree and where do they part?

Things to notice

Reading settings

Reading text

Shown beneath each verse's original-language words.

Old Testament
Old Testament edition

Read the OT as the Masoretic Hebrew (MT) or the Greek Septuagint (LXX).

English shown for the Greek Septuagint (in the Hebrew ↔ Greek comparison).

Comparing translations? Open the Compare panel on any verse page to stack up to four side by side.