Luke 20:35

Greek (Tischendorf 8th ed.) Luke 20:35 appears in the Greek New Testament. The text above is from the Tischendorf 8th edition. Each word links to its Strong’s number and a concise gloss. Click any word for its full Thayer’s Greek Lexicon entry.
Download image
Cite this verse

Luke 20:35 (World English Bible). Public Domain. Lemma interlinear Bible study tool, https://lemma.gebible.app/v/luke/20/35.

Show BibTeX & RIS
BibTeX
RIS
English Translation
But those who are considered worthy to attain to that age and the resurrection from the dead, neither marry, nor are given in marriage.
World English Bible · Public Domain
Highlights
  • 2 first appearances in the Greek New Testament
Full analysis ↓
Download a study sheet

One document with this verse’s original text, its word-by-word gloss line, the meaning frame, cross-references with their text, attributed commentary, and full source and license credits — printable, and it pastes into notes with its structure intact.

This verse Autodidact and up

Study sheet (.html) Plain text (.txt)

A passage Seminary Student

Up to 50 verses in one chapter. A passage sheet keeps up to 6 commentary sources and 12 cross-references per verse, in the order this page ranks them, and says so on the sheet whenever that leaves anything out. Ask for a single verse and you get the Autodidact verse sheet above.

Everything on this page stays free to read, with no account — the sheet is a download of what is already on screen, not access to it.

Want to remove ads? Support Godless Engineer
Compare translations 3

The same verse in 3 English versions, stacked beneath the original-language interlinear above. Click any original word for its lexicon entry.

Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.

Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.

  • World English Bible Public Domain
    But those who are considered worthy to attain to that age and the resurrection from the dead, neither marry, nor are given in marriage.
  • King James Version Public Domain
    But they which shall be accounted worthy to obtain that world, and the resurrection from the dead, neither marry, nor are given in marriage:
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    But the ones having been considered worthy to obtain that age and the resurrection from the dead neither marry nor are given in marriage.

unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).

Versions to compare (up to 4)

3 of 4 selected

Show all 19 translations

Every available English version of this verse, each an independent rendering of the whole verse.

  • World English Bible Public Domain
    But those who are considered worthy to attain to that age and the resurrection from the dead, neither marry, nor are given in marriage.
  • Berean Standard Bible Public Domain
    But those who are considered worthy to share in the age to come and in the resurrection from the dead will neither marry nor be given in marriage.
  • Majority Standard Bible Public Domain
    But those who are considered worthy to share in the age to come and in the resurrection from the dead will neither marry nor be given in marriage.
  • King James Version Public Domain
    But they which shall be accounted worthy to obtain that world, and the resurrection from the dead, neither marry, nor are given in marriage:
  • American Standard Version (1901) Public Domain
    but they that are accounted worthy to attain to that world, and the resurrection from the dead, neither marry, nor are given in marriage:
  • Revised Version (1885) Public Domain
    but they that are accounted worthy to attain to that world, and the resurrection from the dead, neither marry, nor are given in marriage:
  • Geneva Bible (1599) Public Domain
    But they which shalbe counted worthy to enioy that world, and the resurrection from the dead, neither marry wiues, neither are married.
  • Douay-Rheims (1899) Public Domain
    But they that shall be accounted worthy of that world, and of the resurrection from the dead, shall neither be married, nor take wives.
  • Young's Literal Translation Public Domain
    but those accounted worthy to obtain that age, and the rising again that is out of the dead, neither marry, nor are they given in marriage;
  • Literal Standard Version CC BY-SA 4.0
    but those accounted worthy to obtain that age, and the resurrection that is out of the dead, neither marry, nor are they given in marriage;
  • Unlocked Literal Bible CC BY-SA 4.0
    But those who are regarded as worthy in that age to receive the resurrection from the dead will neither marry nor be given in marriage.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    But the ones having been considered worthy to obtain that age and the resurrection from the dead neither marry nor are given in marriage.
  • Darby Bible Public Domain
    but they who are counted worthy to have part in that world, and the resurrection from among [the] dead, neither marry nor are given in marriage;
  • World Messianic Bible Public Domain
    But those who are considered worthy to attain to that age and the resurrection from the dead neither marry nor are given in marriage.
  • Webster's Bible Public Domain
    But they who shall be accounted worthy to obtain that world, and the resurrection from the dead, neither marry, nor are given in marriage.
  • Free Bible Version CC BY-SA 4.0
    “But those who are considered worthy to share in the age to come and the resurrection from the dead don't marry or are given in marriage.
  • Bible in Basic English Public Domain
    But those to whom is given the reward of the world to come, and to come back from the dead, have no wives, and are not married;
  • Text-Critical English NT CC BY 4.0
    but those who are considered worthy to attain to that age and the resurrection from the dead neither marry nor are they given in marriage.
  • Tyndale New Testament (1534) Public Domain
    but they which shalbe made worthy to enioye that worlde and the resurreccion from deeth nether mary wyves nether are maryed

Literal Standard Version (2020), Covenant Press — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). Unlocked Literal Bible (unfoldingWord) — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult). Free Bible Version, Dr. Jonathan Gallagher — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org).

Word by word

More ways to search: Search by grammar → Find every occurrence → Compare this word →

Practice this passage: Drill this verse → Learn its vocabulary →

καταξιωθέντες
kataxióō
G2661
“to judge worthy”
Verb, Aorist, Passive, Participle, Nominative, Plural, Masculine
Part of Speech
Verb
Tense
Aorist
Voice
Passive
Mood
Participle
Case
Nominative
Number
Plural
Gender
Masculine
Full Thayer's Definition

Origin: from G2596 and G515

TDNT: 07:20,6

1. to account worthy, judge worthy
  1. οἱ ho G3588 “the” Article, Nominative, Plural, Masculine
  2. δὲ dé G1161 “but” Conjunction
  3. τοῦ ho G3588 “the” Article, Genitive, Singular, Masculine
  4. αἰῶνος aiṓn G165 “age” Noun, Genitive, Singular, Masculine
  5. ἐκείνου ekeînos G1565 “that one” Demonstrative pronoun, Genitive, Singular, Masculine
  6. τυχεῖν tynchánō G5177 “to happen” Verb, Aorist, Active, Infinitive
  7. καὶ kaí G2532 “and” Conjunction
  8. τῆς ho G3588 “the” Article, Genitive, Singular, Feminine
  9. ἀναστάσεως anástasis G386 “rising up” Noun, Genitive, Singular, Feminine
  10. τῆς ho G3588 “the” Article, Genitive, Singular, Feminine
  11. ἐκ ek G1537 “from” Preposition
  12. νεκρῶν nekrós G3498 “dead” Adjective, Genitive, Plural, Masculine
  13. οὔτε oúte G3777 “neither” Conjunction, Negative
  14. γαμοῦσιν gaméō G1060 “to marry off” Verb, Present, Active, Indicative, 3rd person, Plural
  15. οὔτε oúte G3777 “neither” Conjunction, Negative
  16. γαμίζονται gamískō G1061 “to give in marriage” Verb, Present, Passive, Indicative, 3rd person, Plural

About this verse

These counts appear in no published source. They are computed here, from the morphology-tagged text and Lemma’s own curated glosses. What Lemma adds →

17
words
13
distinct lemmas
Gospels
section

Notable vocabulary

The rarest word here is καταξιωθέντες to judge worthy G2661 — appearing just 3 times in the whole Greek New Testament.

First appearance in Scripture

These words make their first canonical appearance in the Greek New Testament here:

  • καταξιωθέντες to judge worthy G2661
  • τυχεῖν to happen G5177

Shared distinctive vocabulary

καταξιωθέντες to judge worthy G2661 occurs in 3 verses of the Greek New Testament. Also found in:

Repetition

Words recur within this verse:

Cross-references

11

Topical passages linked to Luke 20:35 in the Treasury of Scripture Knowledge — connected by theme and wording, ordered by reader-vote popularity; previews shown in the World English Bible.

  • 2 Thessalonians 1:5 This is an obvious sign of the righteous judgment of God, to the end that you may be counted worthy of the Kingdom of God, for which you also suffer.
  • Daniel 12:2–3 Many of those who sleep in the dust of the earth shall awake, some to everlasting life, and some to shame and everlasting contempt.
  • John 5:29 and will come out; those who have done good, to the resurrection of life; and those who have done evil, to the resurrection of judgment.
  • Matthew 12:32 Whoever speaks a word against the Son of Man, it will be forgiven him; but whoever speaks against the Holy Spirit, it will not be forgiven him, neither in this age, nor in that which is to come.
  • Luke 21:36 Therefore be watchful all the time, asking that you may be counted worthy to escape all these things that will happen, and to stand before the Son of Man."
  • Acts 5:41 They therefore departed from the presence of the council, rejoicing that they were counted worthy to suffer dishonor for Jesus' name.
  • Acts 24:15 having hope toward God, which these also themselves look for, that there will be a resurrection of the dead, both of the just and unjust.
  • Matthew 22:29 But Jesus answered them, "You are mistaken, not knowing the Scriptures, nor the power of God.
  • Mark 12:24 Jesus answered them, "Isn't this because you are mistaken, not knowing the Scriptures, nor the power of God?
  • Hebrews 11:35 Women received their dead by resurrection. Others were tortured, not accepting their deliverance, that they might obtain a better resurrection.
  • Revelation 3:4 Nevertheless you have a few names in Sardis that did not defile their garments. They will walk with me in white, for they are worthy.

Cross-references courtesy of OpenBible.info (CC BY 4.0).

Commentary

Notes on Luke 20:35 from classic Christian and Jewish commentators (each source and its license shown beneath its notes). The classic Christian expositions comment on the surrounding passage and are grouped to its opening verse, so a note may address several verses; the Jewish commentaries on the Tanakh (Rashi and others) are per-verse, so they appear only where the commentator wrote on this verse.

Lemma curates 59 commentaries, every one of them public domain or Creative Commons licensed, each selected and text-cleaned for this edition rather than reprinted as found. About our sources →

Tyndale Open Study Notes

Tyndale Open Resources

20:35 will neither marry nor be given in marriage: Jesus emphasized that marriage is an institution for this life, not for the resurrection.

Tyndale Open Study Notes — © Tyndale Open Resources, licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API.

Bengel's Gnomon

Johann Albrecht Bengel

Luk 20:35. Καταξιωθέντες, who are accounted worthy) Truly a great dignity conferred. So ch. Luk 21:36 [ἴνα καταξιωθῆτε, “that ye may be accounted worthy to escape all these things—and to stand before the Son of man”].—τοῦ αἰῶνος ἐκείνου, καὶ τῆς ἀναστάσεως, that world, and the resurrection) Therefore even before the resurrection an entrance is given into that world.—ἐκ νεκρῶν, out from the dead) All shall rise again; but the godly shall rise again out from among the ungodly.[217] As to these latter, there is not preached and declared the resurrection, but a more profound death of the soul conjoined with the body. So Act 4:2.[218]

[217] In reference to which fact, the term ἐξανάστασις is used by Paul (not merely ἀνάστασις), Php 3:11, to express his great hope.—E. and T.

[218] Τὴν ἀνάστασιν τὴν ἐκ νεκρῶν. However the word resurrection, ἀνάστασιν, is applied to the unjust as well as to the just, Act 24:15, though not with the addition, ἐκ νεκρῶν, out from the dead.—E. and T.

Bengel's Gnomon of the New Testament — English translation (T&T Clark, Edinburgh, 1860) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Expositor's Greek Testament

ed. W. Robertson Nicoll

Luk 20:35 . οἱ δὲ καταξιωθέντες , etc., those deemed worthy to attain that world. The thought could have been expressed without τυχεῖν , for which accordingly there is no equivalent in the Vulgate: “qui digni habebuntur seculo illo,” on which account Pricaeus thinks it should be left out of the Greek text. But the use of this verb, even when it seems but an elegant superfluity, is common in Greek. Examples in Bornemann.

The Expositor's Greek Testament, edited by W. Robertson Nicoll (1897–1910) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Ellicott's Commentary for English Readers

(35) They which shall be accounted worthy.—Another word common to St. Luke and St. Paul (2Th_1:5), and to them only in the New Testament.

A Bible Commentary for English Readers, edited by Charles John Ellicott (1878–1897) — public domain. Text from a community e-Sword module.

John Gill's Exposition

Then certain of the Scribes, answering said,.... Who believed the doctrine of the resurrection, which the Sadducees denied, and so were pleased with our Lord's reasoning on this subject:

master, thou hast well said; thou hast spoken in a beautiful manner, reasoned finely upon this head, and set this matter in a fair and clear light; See Gill on Mar 12:28

John Gill's Exposition of the Whole Bible (1746–1763) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

Trapp's Complete Commentary

John Trapp

29 There were therefore seven brethren: and the first took a wife, and died without children.

30 And the second took her to wife, and he died childless.

31 And the third took her; and in like manner the seven also: and they left no children, and died.

32 Last of all the woman died also.

33 Therefore in the resurrection whose wife of them is she? for seven had her to wife.

34 And Jesus answering said unto them, The children of this world marry, and are given in marriage:

35 But they which shall be accounted worthy to obtain that world, and the resurrection from the dead, neither marry, nor are given in marriage:

Ver. 35. Nor are given in marriage] Hence some collect, that the difference of sexes shall continue after the resurrection: wherefore else should our Saviour say, that they shall then neither marry nor be given in marriage? Sed hic επεχω. Haymo is over confident, I suppose, in that gloss he gives here, Quod viri in suo sexu resurgent, feminae in sexu muliebri. Erunt habentes membra genitalia, non autem voluntatem coeundi.

John Trapp, A Commentary or Exposition upon All the Books of the Old and New Testament (1647–1656) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Whedon's Commentary on the Bible

Daniel D. Whedon

35. They which shall be accounted worthy—From the words accounted worthy, some draw the inference that the resurrection is conditional and partial; that it is limited to the worthy, while the wicked are left in perpetual extinction. It is an unwarranted conclusion. For, 1. The Greek word here rendered accounted worthy is often elegantly put for equum censetur, it is thought proper, or it seems good; good, that is, in the present case, to the Divine Mind. The meaning then would be: Those who by the Divine will shall attain the resurrection. Their resurrection would be not dependent upon personal worthiness, but upon God’s plan; whether of a part or the whole. 2. As the question of the Sadducees, (briefly feigning to be orthodox,) which Christ here answers, regarded solely the children of Abraham, who were assumed to be of course heirs of the blessed resurrection, it is of the blessed resurrection, or the blessed side of the resurrection, only, that Jesus now speaks, to which the worthy alone do in fact attain. In the same manner Paul in 1 Corinthians 15, as writing for the Christian alone, describes only the glorious resurrection. In neither case is it implied that there is not also, and at the same time, a resurrection of the unjust, (Act_24:15,) or resurrection of damnation, Joh_5:29.

Resurrection from the dead—Literally, resurrection from dead. There is apparently a difference in meaning between the three phrases, resurrection of the dead, resurrection from the dead, and resurrection from dead, without the article. Says Winer, (Gram. of N.T., vol. ii, p. 135,) “Νεκροι [dead, without the article] signifies dead persons, Luk_7:22; 1Co_15:15; 1Co_15:29; 1Co_15:32, etc.; but οι νεκροι, the dead as a definite multitude.” Resurrection of the dead would signify the resurrection of the totality of the race. The resurrection from the dead would signify the resurrection of only a part from the whole. The resurrection from dead may be a resurrection of persons from being dead. It is a becoming alive from dead. The same persons from their dead selves rise into living; as the phoenix has a resurrection from her own ashes, her ashes composing her risen self. There are thirty-four passages in the New Testament where the preposition εκ, from or out from, is used before dead without the article; and four in which it is used with the article, namely, Eph_5:14; Col_1:18; Col_2:12; Rev_1:5. With the preposition απο, there are four instances; in all which, with a single exception, (Luk_16:30,) the article is used. The result is, that the great mass of passages are resurrection εκ from dead persons. In a resurrection from dead, there may or may not be additional dead who do not rise. In Rom_11:15, life from dead is life from their own dead selves; for Israel is held as a one historical race, which as a unit dies and rises again. The casting away and recovering is of the same conceptual Israel existing through ages. So also in Rom_6:13, Christians are to yield themselves, as εκ νεκρων ζωντας, from dead living. In the whole passage the contrast is between themselves dead and themselves alive; not between themselves alive and others dead. The phrase εκ νεκρων does not therefore decide whether a general or a partial resurrection takes place; but whether it is a partial or a universal resurrection, it may be a resurrection from their own previous dead selves.

Daniel D. Whedon (gen. ed.), Commentary on the Old and New Testaments (1874–1909) — public domain. Text from a community e-Sword module.

John Wesley's Explanatory Notes

But they who obtain that world - Which they enter into, before the resurrection of the dead.

John Wesley, Explanatory Notes Upon the Whole Bible (1754–1765) — public domain. Text via the GEBible commentary corpus.

Cambridge Greek Testament for Schools and Colleges

35. καταξιωθέντες. Comp. Luk 21:36; Rev 3:4; 2Th 1:5. Sane magna dignatio. Bengel.

αἰῶνος ἐκείνου τυχεῖν. Literally, “to attain to that world-age,” i.e. the genuine inheritors of the future aeon beyond the grave, Luk 14:14; Php 3:11. The answer of Jesus is not only full of tolerant condescension, but also of a divine wisdom which at once dwarfs into insignificance the insight of the Rabbinic Hillels and Shammais. It is further most important, as being one of the few passages which give us a clear glimpse into the conditions of future blessedness. These Sadducees erred because, in their ignorance of the Scriptures and the power of God (Mar 12:24), they were imagining a kingdom which could be inherited by “flesh and blood.”

Cambridge Greek Testament for Schools and Colleges (Cambridge University Press, 1896; 21 vols, various authors incl. Carr, Maclear, Plummer, Farrar, Lumby, Moule, M. R. James, Simcox) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Alford’s Greek Testament

Henry Alford

35. οἱ υἱοὶ …] Peculiar to Luke, and important. For this present state of men, marriage is an ordained and natural thing; but in τῷ αἰῶνι ἐκείνῳ, which is by the context the state of the first resurrection (nothing being said of the rest of the dead, though the bare fact might be predicated of them also), they who are found worthy to obtain that state of life and the resurrection from the dead, are no longer under the ordinance of marriage: for neither can they any more die; i.e. they will have no need of a succession and renewal, which is the main purpose of marriage.

Henry Alford, The Greek Testament (1849–1861) — public domain. Text from a community e-Sword module.

International Critical Commentary

35. οἱ δὲ καταξιωθέντες τοῦ αἰῶνος ἐκείνου. One might have expected simply of οἱ υἱοὶ Τ. αἰῶνος ἐκ. But the substitution of καταξιωθέντες corrects the assumption that all the sons of this world will enter the Kingdom which begins with the resurrection. Comp. Act 5:41; 2Th 1:5 Nowhere else does ὁ αἰὼν ἐκεῖνος occur in N.T. It means the age beyond the grave regarded as an age of bliss and glory. See on Rom 12:2. In itself it implies resurrection; but, inasmuch as this is the doctrine in dispute, the resurrection is specially mentioned. The word ἀνάστασις occurs Zep 3:8; Lam 3:63; Dan 11:20; title of Psa_65. But not until 2 Mac. 7:14, 12:43 is it used of resurrection after death.

τῆς ἐκ νεκρῶν. This must be distinguished from [ἡ] ἀνάστασις [τῶν] νεκρῶν. The latter is the more comprehensive term and implies that all the dead are raised (Mat 22:31; Act 17:32, Act 17:23:6, Act 17:24:21, Act 17:26:23; Rom 1:4; 1Co 15:12, 1Co 15:13, 1Co 15:42; Heb 6:2). Whereas ἀνάστασις ἐκ νεκρῶν rather implies that some from among the dead are raised, while others as yet are not. Hence it is used of the resurrection of Christ and of the righteous, and is equivalent to the ἀνάστασις ζωῆς (Act 4:2; 1Pe 1:3: comp. Col 1:18). The ἀνάστασις νεκρῶν includes the ἀνάστασις κρίσεως as well as the ἀν ζωῆς (Joh 5:29).Comp. 14:14; 1Th 4:16; Rev 20:5, Rev 20:6; and see Lft. on Php 3:11 and Mey. on Rom 1:4. With the construction comp. τούτου τυχεῖν οὐκ ἠειώθην αὐτός (Aesch. P.V. 239).

γαμίζονται. Identical in meaning with γαμίσκονται (ver. 34).

In both verses the simple verb is the right reading. In both places TR. inferior authorities in reading ἐκγαμ.

International Critical Commentary — older volumes (1896–1929), various authors — public domain. Text from a community e-Sword module.

Lesson kit

Teaching starters — assembled from the data on this page, not authored interpretation. Every prompt links to the verse data it draws on. Edit before teaching.

Luke, in the Gospels, opens this verse with 17 words (13 distinct Greek lemmas). Its most distinctive word is kataxióō (“to judge worthy”). A historical commentator’s framing appears above. Read the whole chapter for the surrounding context.

Discussion questions

  1. The word kataxióō carries the sense “to judge worthy.” How does it shape the verse?
  2. 2 words make their first appearance in Scripture here. What does this debut establish?
  3. How does Acts 5:41, which shares the word «to judge worthy», read alongside this verse?
  4. What does the repetition of “neither” (2× in this one verse) do in this verse?
  5. These translations render this verse differently; the difference is in the English rendering, not the original. What questions does that raise?
  6. Compare how Tyndale Open Study Notes and Bengel's Gnomon read this verse. Where do they agree or differ?

Things to notice

  • 2 words make their first canonical appearance in Scripture here.
  • These translations choose different wording for 12 words in this verse.
  • “neither” occurs 2× in this single verse.
  • 13 distinct Greek lemmas span 17 words in this verse.

Reading settings

Reading text

Shown beneath each verse's original-language words.

Old Testament
Old Testament edition

Read the OT as the Masoretic Hebrew (MT) or the Greek Septuagint (LXX).

English shown for the Greek Septuagint (in the Hebrew ↔ Greek comparison).

Comparing translations? Open the Compare panel on any verse page to stack up to four side by side.