Mark 12:23 — compare English translations
Compare translationsMark 12:23 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
ἐν
en
G1722
in
τῇ
ho
G3588
the
ἀναστάσει
anástasis
G386
rising up
ὅταν
hótan
G3752
when
ἀναστῶσιν
anístēmi
G450
to raise
τίνος
tís
G5101
who
αὐτῶν
autós
G846
he
ἔσται
eimí
G1510
to be
γυνή
gynḗ
G1135
woman
οἱ
ho
G3588
the
γὰρ
gár
G1063
for
ἑπτὰ
heptá
G2033
seven
ἔσχον
échō
G2192
to have
αὐτὴν
autós
G846
he
γυναῖκα
gynḗ
G1135
woman
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
In the resurrection, when they rise, whose wife will she be of them? For the seven had her as a wife."
-
King James Version Public Domain
In the resurrection therefore, when they shall rise, whose wife shall she be of them? for the seven had her to wife.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
In the resurrection, when they rise again, of which of them will she be a wife? For the seven had her wife.”
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).