Luke 9:8

Greek (Tischendorf 8th ed.) Luke 9:8 appears in the Greek New Testament. The text above is from the Tischendorf 8th edition. Each word links to its Strong’s number and a concise gloss. Click any word for its full Thayer’s Greek Lexicon entry.
Download image
Cite this verse

Luke 9:8 (World English Bible). Public Domain. Lemma interlinear Bible study tool, https://lemma.gebible.app/v/luke/9/8.

Show BibTeX & RIS
BibTeX
RIS
English Translation
and by some that Elijah had appeared, and by others that one of the old prophets had risen again.
World English Bible · Public Domain
Download a study sheet

One document with this verse’s original text, its word-by-word gloss line, the meaning frame, cross-references with their text, attributed commentary, and full source and license credits — printable, and it pastes into notes with its structure intact.

This verse Autodidact and up

Study sheet (.html) Plain text (.txt)

A passage Seminary Student

Up to 50 verses in one chapter. A passage sheet keeps up to 6 commentary sources and 12 cross-references per verse, in the order this page ranks them, and says so on the sheet whenever that leaves anything out. Ask for a single verse and you get the Autodidact verse sheet above.

Everything on this page stays free to read, with no account — the sheet is a download of what is already on screen, not access to it.

Want to remove ads? Support Godless Engineer
Compare translations 3

The same verse in 3 English versions, stacked beneath the original-language interlinear above. Click any original word for its lexicon entry.

Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.

Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.

  • World English Bible Public Domain
    and by some that Elijah had appeared, and by others that one of the old prophets had risen again.
  • King James Version Public Domain
    And of some, that Elias had appeared; and of others, that one of the old prophets was risen again.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    and by some that Elijah had appeared, but by others that one of the ancient prophets had risen.

unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).

Versions to compare (up to 4)

3 of 4 selected

Show all 19 translations

Every available English version of this verse, each an independent rendering of the whole verse.

  • World English Bible Public Domain
    and by some that Elijah had appeared, and by others that one of the old prophets had risen again.
  • Berean Standard Bible Public Domain
    others that Elijah had appeared, and still others that a prophet of old had arisen.
  • Majority Standard Bible Public Domain
    others that Elijah had appeared, and still others that a prophet of old had arisen.
  • King James Version Public Domain
    And of some, that Elias had appeared; and of others, that one of the old prophets was risen again.
  • American Standard Version (1901) Public Domain
    and by some, that Elijah had appeared; and by others, that one of the old prophets was risen again.
  • Revised Version (1885) Public Domain
    and by some, that Elijah had appeared; and by others, that one of the old prophets was risen again.
  • Geneva Bible (1599) Public Domain
    And of some, that Elias had appeared: and of some, that one of the olde Prophets was risen againe.
  • Douay-Rheims (1899) Public Domain
    By some, that John was risen from the dead: but by other some, that Elias had appeared; and by others, that one of the old prophets was risen again.
  • Young's Literal Translation Public Domain
    and by certain, that Elijah did appear, and by others, that a prophet, one of the ancients, was risen;
  • Literal Standard Version CC BY-SA 4.0
    and by some that Elijah appeared, and by others, that a prophet, one of the ancients, was risen;
  • Unlocked Literal Bible CC BY-SA 4.0
    and others said that Elijah had appeared, and still others that one of the prophets of long ago had risen.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    and by some that Elijah had appeared, but by others that one of the ancient prophets had risen.
  • Darby Bible Public Domain
    and by some that Elias had appeared, and by others that one of the old prophets had risen again.
  • World Messianic Bible Public Domain
    and by some that Elijah had appeared, and by others that one of the old prophets had risen again.
  • Webster's Bible Public Domain
    And by some, that Elijah had appeared; and by others, that one of the ancient prophets had risen again.
  • Free Bible Version CC BY-SA 4.0
    others that Elijah had appeared; still others that one of the ancient prophets had come back to life.
  • Bible in Basic English Public Domain
    And by some, that Elijah had come; and by others, that one of the old prophets had come back to life.
  • Text-Critical English NT CC BY 4.0
    others were saying that Elijah had appeared, and others were saying that one of the ancient prophets had risen.
  • Tyndale New Testament (1534) Public Domain
    and of some that Helyas had apered: and of other that one of the olde prophetes was rysen agayne.

Literal Standard Version (2020), Covenant Press — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). Unlocked Literal Bible (unfoldingWord) — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult). Free Bible Version, Dr. Jonathan Gallagher — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org).

Word by word

More ways to search: Search by grammar → Find every occurrence → Compare this word →

Practice this passage: Drill this verse → Learn its vocabulary →

ἀρχαίων
archaîos
G744
“original”
Adjective, Genitive, Plural, Masculine
Part of Speech
Adjective
Case
Genitive
Number
Plural
Gender
Masculine
Full Thayer's Definition

Origin: from G746

TDNT: 09:06,8

1. that has been from the beginning, original, primal, old ancient a. of men, things, times, conditions
  1. ὑπό hypó G5259 “under” Preposition
  2. τινων tìs G5100 “a certain” Indefinite pronoun, Genitive, Plural, Masculine
  3. δὲ dé G1161 “but” Conjunction
  4. ὅτι hóti G3754 “that” Conjunction
  5. Ἡλείας Hēlías G2243 “Elijah” Noun, Nominative, Singular, Masculine
  6. ἐφάνη phaínō G5316 “to shine” Verb, Aorist, Passive, Indicative, 3rd person, Singular
  7. ἄλλων állos G243 “another” Adjective, Genitive, Plural, Masculine
  8. δὲ dé G1161 “but” Conjunction
  9. ὅτι hóti G3754 “that” Conjunction
  10. προφήτης prophḗtēs G4396 “prophet” Noun, Nominative, Singular, Masculine
  11. τις tìs G5100 “a certain” Indefinite pronoun, Nominative, Singular, Masculine
  12. τῶν ho G3588 “the” Article, Genitive, Plural, Masculine
  13. ἀνέστη anístēmi G450 “to raise” Verb, Aorist, Active, Indicative, 3rd person, Singular

About this verse

These counts appear in no published source. They are computed here, from the morphology-tagged text and Lemma’s own curated glosses. What Lemma adds →

14
words
11
distinct lemmas
Gospels
section

Notable vocabulary

The rarest word here is ἀρχαίων original G744 — appearing just 11 times in the whole Greek New Testament.

Shared distinctive vocabulary

ἀρχαίων original G744 occurs in 11 verses of the Greek New Testament. Also found in:

Repetition

Words recur within this verse:

  • τινων a certain G5100 ×2
  • δὲ but G1161 ×2
  • ὅτι that G3754 ×2

Cross-references

5

Topical passages linked to Luke 9:8 in the Treasury of Scripture Knowledge — connected by theme and wording, ordered by reader-vote popularity; previews shown in the World English Bible.

  • Luke 9:19 They answered, "'John the Baptizer,' but others say, 'Elijah,' and others, that one of the old prophets is risen again."
  • John 1:21 They asked him, "What then? Are you Elijah?" He said, "I am not." "Are you the Prophet?" He answered, "No."
  • Matthew 17:10 His disciples asked him, saying, "Then why do the scribes say that Elijah must come first?"
  • Mark 6:15 But others said, "It is Elijah." Others said, "It is the Prophet, or like one of the prophets."
  • Mark 8:28 They told him, "John the Baptizer, and others say Elijah, but others: one of the prophets."

Cross-references courtesy of OpenBible.info (CC BY 4.0).

Commentary

Notes on Luke 9:8 from classic Christian and Jewish commentators (each source and its license shown beneath its notes). The classic Christian expositions comment on the surrounding passage and are grouped to its opening verse, so a note may address several verses; the Jewish commentaries on the Tanakh (Rashi and others) are per-verse, so they appear only where the commentator wrote on this verse.

Lemma curates 59 commentaries, every one of them public domain or Creative Commons licensed, each selected and text-cleaned for this edition rather than reprinted as found. About our sources →

Tyndale Open Study Notes

Tyndale Open Resources

9:8 Jews expected that Elijah would come prior to God’s final judgment (see study note on 1:17). Some Jews expected that a prophet like Moses would come (Deut 18:15).

Tyndale Open Study Notes — © Tyndale Open Resources, licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API.

Bengel's Gnomon

Johann Albrecht Bengel

Luk 9:8. Ἐφάνη, appeared) This is put midway between ἠγέρθη, was raised up, and ἀνέστη, had risen again. For Elias had not died.

Bengel's Gnomon of the New Testament — English translation (T&T Clark, Edinburgh, 1860) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Expositor's Greek Testament

ed. W. Robertson Nicoll

Luk 9:8 . ἐφάνη , appeared, the proper word to use of one who had not died, but been translated.

The Expositor's Greek Testament, edited by W. Robertson Nicoll (1897–1910) — public domain. Text from a community e-Sword module.

The Cambridge Bible for Schools and Colleges

gen. ed. J. J. S. Perowne

8. that Elias had appeared] In accordance with the prophecy of Mal_4:5. The verb “appeared” is used instead of ‘risen again,’ because of Elijah’s translation to heaven. The Talmud is full of the expected appearance of Elijah, and of instances in which he shewed himself to eminent Rabbis.

one of the old prophets] Comp. Luk_7:16; Deu_18:15; Num_24:17. The Jews thought that Jeremiah or one of the other great prophets (see Luk_9:19) might rise to herald the Messiah, Joh_1:21. See 2Es_2:10; 2Es_2:18, “Tell my people...For thy help will I send my servants Isaiah and Jeremiah;” 1Ma_14:41, “Simon should be high priest...until there arose a faithful prophet.” In 2Ma_2:4-8; 2Ma_15:13-16, Jeremiah appears in a vision. It was believed that he would reveal the hiding-place of the Ark, Urim, and Sacred Fire.

The Cambridge Bible for Schools and Colleges (gen. ed. J. J. S. Perowne; Cambridge University Press, 1878–1918) — public domain. Text from a community e-Sword module.

John Gill's Exposition

And of some, that Elias had appeared,.... Who had been translated, body and soul, to heaven, and whom the Jews expected a little before the coming of the Messiah:

and of others, that one of the old prophets was risen again; that is, one of the former prophets. It is well known, that the Jews distinguish the prophets into the former and latter; the books of the prophets of the Old Testament are so distinguished; the writings of the former prophets are those of Joshua, Judges, 1 and 2 of Samuel, and the first and second of Kings: the latter prophets are Isaiah, Jeremiah, Ezekiel, which are the greater prophets, and the twelve lesser ones: and in the Talmud (q) it is asked,

"who are , "the former prophets?" Says R. Huna, they are David, Samuel, and Solomon--and why are they called former prophets? to except (or distinguish) them from Haggai, Zachariah, and Malachi, who are the latter.''

So that by one of the old prophets, may be meant one of those that were before the times of Elias, as Samuel or David.

(q) T. Bab. Sota, fol. 48. 2.

John Gill's Exposition of the Whole Bible (1746–1763) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

Trapp's Complete Commentary

John Trapp

8 And of some, that Elias had appeared; and of others, that one of the old prophets was risen again.

Ver. 8. See Mat 14:1-2.

John Trapp, A Commentary or Exposition upon All the Books of the Old and New Testament (1647–1656) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Haydock's Catholic Bible Commentary

Risen from the dead. Herod was perplexed and in suspense about the report, that it was John [the Baptist] that was risen from the dead. ... From this it appears, that some of the Jews, and Herod himself, believed in some kind of metempsychosis, or transmigration of souls. Josephus says, (Antiq. lib. xviii, chap. 2.) that the Pharisees believed the soul to be immortal; and after death, to depart to some subterraneous places, where they received the recompense of good, or evil, according to their actions. There the souls of the wicked remain for ever, without the power of departing thence. The souls of the good sometimes returned, and entered other bodies. Herod probably thought that the soul of John the Baptist was united to that of Christ, in the same body, and was thence enabled to perform new and more extraordinary functions. Such were the reveries of some of the Rabbins; who, as St. Jerome remarks, abused the passages of the gospel we are now explaining, in support of this Pythagorean doctrine. Most of the Jews believed the true doctrine of the resurrection, viz. that of the body; which must one day be renewed to life by the same soul which now animates it: and this is the doctrine of faith and of the Church, which she teaches you from both the Old and New Testament, instead of that transmigration of souls, which has no foundation or appearance of truth. It is probable that this error was widely diffused among the Jews, in our Saviour’s time. It was a doctrine suited to the taste of the Orientals. Some think they can see traces of it in the history of Elias. That prophet being taken away, and the Jews seeing Eliseus perform the same miracles, said, that the spirit of Elias had rested on him. (Calmet)

George Leo Haydock (1774–1849), Haydock's Catholic Family Bible and Commentary, 1859 edition — public domain. Excludes Psalms (Douay-Rheims chapter numbering differs from Protestant) and Deuterocanonical books (Catholic canon only).

The Pulpit Commentary

One of the old prophets. Jeremiah and also Isaiah, though to a lesser degree than Elijah, were looked for as heralds of the coming Messiah. (see RAPC 2Est_2:10, 18, and RAPC 2Ma 2:4-8 15:13-16) It was expected that Jeremiah would reveal the hiding-place of the long-lost ark and of the Urim.

The Pulpit Commentary (1880–1919), ed. H.D.M. Spence-Jones & Joseph S. Exell — public domain. Text from a community e-Sword module.

John Wesley's Explanatory Notes

That Elijah had appeared - He could not rise again, because he did not die.

John Wesley, Explanatory Notes Upon the Whole Bible (1754–1765) — public domain. Text via the GEBible commentary corpus.

Cambridge Greek Testament for Schools and Colleges

8. Ἡλίας. In accordance with the prophecy of Mal 4:5. The verb ἐφάνη is used instead of ἠγέρθη, because of Elijah’s translation to heaven. The Talmud is full of the expected appearance of Elijah, and of instances in which he shewed himself to eminent Rabbis.

προφήτης τις τῶν ἀρχαίων. ‘Some prophet of those of old.’ Comp. Luk 7:16; Deu 18:15; Num 24:17. The Jews thought that Jeremiah or one of the other great prophets (see Luk 9:19) might rise to herald the Messiah, Joh 1:21. See 2Es 2:10; 2Es 2:18, “Tell my people … For thy help will I send my servants Isaiah and Jeremiah;” 1Ma 14:41, “Simon should be high priest … until there arose a faithful prophet.” In 2Ma 2:4-8; 2Ma 15:13-16, Jeremiah appears in a vision. It was believed that he would reveal the hiding-place of the Ark, Urim, and Sacred Fire.

Cambridge Greek Testament for Schools and Colleges (Cambridge University Press, 1896; 21 vols, various authors incl. Carr, Maclear, Plummer, Farrar, Lumby, Moule, M. R. James, Simcox) — public domain. Text from a community e-Sword module.

International Critical Commentary

8. Ἠλείας ἐφάνη. The verb is changed from ἡγέρθη, because Elijah had not died. Mt. represents Antipas as saying that Jesus is the risen Baptist, and omits the suggestions about Elijah and other Prophets. The account of Lk, is intrinsically more exact. He would obtain good information at Cæsarea from Herod’s steward (8:3), and at Antioch from Herod’s foster-brother (Act 13:1).

προφήτης τις τῶν ἀρχαίων. We know from Joh 7:40, Joh 7:41 that some Jews distinguished the great Prophet of Deu 18:15 from the Messiah. Comp. Joh 1:21. And Mat 16:14 seems to show that there was an expectation that Jeremiah or other Prophets would return at some future crisis. The τῶν ἀρχαίων is peculiar to Lk. (comp. ver. 19). It may be opposed either to it new Prophet (7:16), or to the later Prophets as compared with Moses and Samuel. The former is more probable.

International Critical Commentary — older volumes (1896–1929), various authors — public domain. Text from a community e-Sword module.

Lesson kit

Teaching starters — assembled from the data on this page, not authored interpretation. Every prompt links to the verse data it draws on. Edit before teaching.

Luke, in the Gospels, opens this verse with 14 words (11 distinct Greek lemmas). Its most distinctive word is archaîos (“original”). A historical commentator’s framing appears above. Read the whole chapter for the surrounding context.

Discussion questions

  1. The word archaîos carries the sense “original.” How does it shape the verse?
  2. Matthew 5:21 shares the word «original» with this verse. How do the two illuminate each other?
  3. “a certain” occurs 2× in this one verse. What is the effect of the repetition?
  4. These translations render this verse differently; the difference is in the English rendering, not the original. What questions does that raise?
  5. Reading how Tyndale Open Study Notes and Bengel's Gnomon read this verse, where do the two commentators agree and where do they part?

Things to notice

  • These translations choose different wording for 5 words in this verse.
  • “a certain” occurs 2× in this single verse.
  • 11 distinct Greek lemmas span 14 words in this verse.

Reading settings

Reading text

Shown beneath each verse's original-language words.

Old Testament
Old Testament edition

Read the OT as the Masoretic Hebrew (MT) or the Greek Septuagint (LXX).

English shown for the Greek Septuagint (in the Hebrew ↔ Greek comparison).

Comparing translations? Open the Compare panel on any verse page to stack up to four side by side.