Luke 9:8 — compare English translations
Compare translationsLuke 9:8 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
ὑπό
hypó
G5259
under
τινων
tìs
G5100
a certain
δὲ
dé
G1161
but
ὅτι
hóti
G3754
that
Ἡλείας
Hēlías
G2243
Elijah
ἐφάνη
phaínō
G5316
to shine
ἄλλων
állos
G243
another
δὲ
dé
G1161
but
ὅτι
hóti
G3754
that
προφήτης
prophḗtēs
G4396
prophet
τις
tìs
G5100
a certain
τῶν
ho
G3588
the
ἀρχαίων
archaîos
G744
original
ἀνέστη
anístēmi
G450
to raise
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
and by some that Elijah had appeared, and by others that one of the old prophets had risen again.
-
King James Version Public Domain
And of some, that Elias had appeared; and of others, that one of the old prophets was risen again.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
and by some that Elijah had appeared, but by others that one of the ancient prophets had risen.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).