Luke 24:37

Greek (Tischendorf 8th ed.) Luke 24:37 appears in the Greek New Testament. The text above is from the Tischendorf 8th edition. Each word links to its Strong’s number and a concise gloss. Click any word for its full Thayer’s Greek Lexicon entry.
Download image
Cite this verse

Luke 24:37 (World English Bible). Public Domain. Lemma interlinear Bible study tool, https://lemma.gebible.app/v/luke/24/37.

Show BibTeX & RIS
BibTeX
RIS
English Translation
But they were terrified and filled with fear, and supposed that they had seen a spirit.
World English Bible · Public Domain
Download a study sheet

One document with this verse’s original text, its word-by-word gloss line, the meaning frame, cross-references with their text, attributed commentary, and full source and license credits — printable, and it pastes into notes with its structure intact.

This verse Autodidact and up

Study sheet (.html) Plain text (.txt)

A passage Seminary Student

Up to 50 verses in one chapter. A passage sheet keeps up to 6 commentary sources and 12 cross-references per verse, in the order this page ranks them, and says so on the sheet whenever that leaves anything out. Ask for a single verse and you get the Autodidact verse sheet above.

Everything on this page stays free to read, with no account — the sheet is a download of what is already on screen, not access to it.

Want to remove ads? Support Godless Engineer
Compare translations 3

The same verse in 3 English versions, stacked beneath the original-language interlinear above. Click any original word for its lexicon entry.

Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.

Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.

  • World English Bible Public Domain
    But they were terrified and filled with fear, and supposed that they had seen a spirit.
  • King James Version Public Domain
    But they were terrified and affrighted, and supposed that they had seen a spirit.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    But having been frightened and becoming terrified, they thought they were seeing a spirit.

unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).

Versions to compare (up to 4)

3 of 4 selected

Show all 19 translations

Every available English version of this verse, each an independent rendering of the whole verse.

  • World English Bible Public Domain
    But they were terrified and filled with fear, and supposed that they had seen a spirit.
  • Berean Standard Bible Public Domain
    But they were startled and frightened, thinking they had seen a spirit.
  • Majority Standard Bible Public Domain
    But they were startled and frightened, thinking they had seen a spirit.
  • King James Version Public Domain
    But they were terrified and affrighted, and supposed that they had seen a spirit.
  • American Standard Version (1901) Public Domain
    But they were terrified and affrighted, and supposed that they beheld a spirit.
  • Revised Version (1885) Public Domain
    But they were terrified and affrighted, and supposed that they beheld a spirit.
  • Geneva Bible (1599) Public Domain
    But they were abashed and afraide, supposing that they had seene a spirit.
  • Douay-Rheims (1899) Public Domain
    But they being troubled and frightened, supposed that they saw a spirit.
  • Young's Literal Translation Public Domain
    and being amazed, and becoming affrighted, they were thinking themselves to see a spirit.
  • Literal Standard Version CC BY-SA 4.0
    and being amazed, and becoming frightened, they were thinking themselves to see a spirit.
  • Unlocked Literal Bible CC BY-SA 4.0
    But they were terrified and filled with fear, and supposed that they saw a spirit.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    But having been frightened and becoming terrified, they thought they were seeing a spirit.
  • Darby Bible Public Domain
    But they, being confounded and being frightened, supposed they beheld a spirit.
  • World Messianic Bible Public Domain
    But they were terrified and filled with fear, and supposed that they had seen a spirit.
  • Webster's Bible Public Domain
    But they were terrified and affrighted, and supposed that they had seen a spirit.
  • Free Bible Version CC BY-SA 4.0
    They were startled and afraid, thinking they were seeing a ghost.
  • Bible in Basic English Public Domain
    But they were full of fear, being of the opinion that they were seeing a spirit.
  • Text-Critical English NT CC BY 4.0
    But they were startled and terrified, thinking they had seen a spirit.
  • Tyndale New Testament (1534) Public Domain
    And they were abasshed and afrayde supposinge that they had sene a sprete

Literal Standard Version (2020), Covenant Press — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). Unlocked Literal Bible (unfoldingWord) — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult). Free Bible Version, Dr. Jonathan Gallagher — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org).

Word by word

More ways to search: Search by grammar → Find every occurrence → Compare this word →

Practice this passage: Drill this verse → Learn its vocabulary →

About this verse

These counts appear in no published source. They are computed here, from the morphology-tagged text and Lemma’s own curated glosses. What Lemma adds →

8
words
8
distinct lemmas
Gospels
section

Notable vocabulary

The rarest word here is πτοηθέντες to terrify G4422 — appearing just 2 times in the whole Greek New Testament.

Shared distinctive vocabulary

πτοηθέντες to terrify G4422 occurs in 2 verses of the Greek New Testament. Also found in:

Cross-references

6

Topical passages linked to Luke 24:37 in the Treasury of Scripture Knowledge — connected by theme and wording, ordered by reader-vote popularity; previews shown in the World English Bible.

  • Matthew 14:26–27 When the disciples saw him walking on the sea, they were troubled, saying, "It's a ghost!" and they cried out for fear.
  • 1 Samuel 28:13 The king said to her, Don't be afraid: for what do you see? The woman said to Saul, I see a god coming up out of the earth.
  • Job 4:14–16 Fear came on me, and trembling, Which made all my bones shake.
  • Mark 6:49–50 but they, when they saw him walking on the sea, supposed that it was a ghost, and cried out;
  • Luke 16:30 "He said, 'No, father Abraham, but if one goes to them from the dead, they will repent.'
  • Acts 12:15 They said to her, "You are crazy!" But she insisted that it was so. They said, "It is his angel."

Cross-references courtesy of OpenBible.info (CC BY 4.0).

Commentary

Notes on Luke 24:37 from classic Christian and Jewish commentators (each source and its license shown beneath its notes). The classic Christian expositions comment on the surrounding passage and are grouped to its opening verse, so a note may address several verses; the Jewish commentaries on the Tanakh (Rashi and others) are per-verse, so they appear only where the commentator wrote on this verse.

Lemma curates 59 commentaries, every one of them public domain or Creative Commons licensed, each selected and text-cleaned for this edition rather than reprinted as found. About our sources →

Expositor's Greek Testament

ed. W. Robertson Nicoll

Luk 24:37 . πνεῦμα , a spirit, i.e. , a form recognisable as that of Jesus, but of Jesus not risen but come from the world of the dead disembodied or only with an apparent body; therefore they were terrified at the sight, notwithstanding what they had heard.

The Expositor's Greek Testament, edited by W. Robertson Nicoll (1897–1910) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Jamieson, Fausset & Brown

Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown

a spirit--the ghost of their dead Lord, but not Himself in the body (Act 12:15; Mat 14:26).

thoughts--rather, "reasonings"; that is, whether He were risen or no, and whether this was His very self.

Jamieson, Fausset & Brown — Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible (1871) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

Adam Clarke's Commentary

Verse 37. And supposed that they had seen a spirit.] But if there be no such thing as a disembodied spirit, would not our Lord have shown them their error? Instead of this, he confirms them in their opinion, by saying, A spirit hath not flesh and bones as you see me have, Lu 24:39; therefore he says, handle me and see me. They probably imagined that it was the soul only of our blessed Lord which they saw; but they were soon fully convinced of the identity of his person, and the reality of his resurrection; for,

1. They saw his body.

2. They heard him speak.

3. They handled him.

4. They saw him eat a piece of broiled fish and honeycomb, which they gave him.

In these things it was impossible for them to have been deceived.

Adam Clarke's Commentary on the Bible (1810–1826) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Ellicott's Commentary for English Readers

(37) Supposed that they had seen a spirit.—More accurately, supposed that they were looking on . . . For the use of the word “spirit “in this sense, see Act_23:8-9; Heb_12:23.

A Bible Commentary for English Readers, edited by Charles John Ellicott (1878–1897) — public domain. Text from a community e-Sword module.

The Cambridge Bible for Schools and Colleges

gen. ed. J. J. S. Perowne

37. terrified] Literally, “scared”

that they had seen a spirit] Rather, that they were gazing on a spirit. See on Luk_24:16.

The Cambridge Bible for Schools and Colleges (gen. ed. J. J. S. Perowne; Cambridge University Press, 1878–1918) — public domain. Text from a community e-Sword module.

John Gill's Exposition

Behold my hands, and my feet,.... The Evangelist John adds, "and side"; that is, the prints of the nails and spear, in his hands, and feet, and side; and the wounds they made there, and the scars they left behind; by which they might be convinced he was not a spirit, and be assured of the truth of his resurrection, and that in the same numerical body in which he suffered; as well as that it might be observed by them how great was his love to them, to endure what he did for them.

Handle me and see; or know by feeling, as well as by sight; so that if the one was not sufficient, the other might confirm; sight might be deceived, but feeling could not: Apollonius Tyaneus, to them that did not know whether he was alive or dead, and who took him for a spirit, proposed himself to be touched, and handled, that they might be convinced (z):

for a spirit hath not flesh and bones; nothing but appearance, or air at most; no solid substance to be felt and handled:

as ye see me have; or may perceive, both by sight and feeling.

(z) Philostratus de Vita Apollon. l. 8, c. 5.

John Gill's Exposition of the Whole Bible (1746–1763) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

Trapp's Complete Commentary

John Trapp

37 But they were terrified and affrighted, and supposed that they had seen a spirit.

Ver. 37. But they were terrified and affrighted] Tam meticulosa est incredulitas. Ut etiam tutissima et maxime tranquilla timeat, saith Brentius here.

John Trapp, A Commentary or Exposition upon All the Books of the Old and New Testament (1647–1656) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Haydock's Catholic Bible Commentary

The apostles thought they saw a Spirit, either good or bad, that had taken the form of Jesus, and was come to deceive them. For that they did not doubt spirits appeared, we have abundant proofs throughout the whole New Testament: and our Saviour, instead of combating this opinion, seems rather to have confirmed it on more than one occasion. Indeed St. Augustine thinks it cannot, without temerity, be denied, that there are occasional apparitions of angels, of demons, and the souls of the dead. (Calmet) --- This, however, will not justify the credulity of many ignorant and weak people, who think that nobody can die, but their spirit is sure to appear; much less will it justify the superstitious observations of unusual occurrences, which are so commonly reported to happen, as significant of a departed soul. These occurrences are rare; nor should we suppose that the Almighty would be willing to suspend or change the established laws of nature without a sufficient cause, viz. some known good either to the departed soul, or surviving friends. (Haydock)

George Leo Haydock (1774–1849), Haydock's Catholic Family Bible and Commentary, 1859 edition — public domain. Excludes Psalms (Douay-Rheims chapter numbering differs from Protestant) and Deuterocanonical books (Catholic canon only).

Matthew Poole's English Annotations

Spirits sometimes (by God’s permission or direction) assumed human shapes. They seeing a human shape, and not able on the sudden to conceive how a human body should come into the midst among them, without any more noise or notice taken of it, were affrighted, as we usually are at the sight of apprehended apparitions. From hence we may conclude, that either the world, and the best men in it, have been in all ages deceived, and a few atheists have been wiser than them all, or there are such beings as spirits.

Matthew Poole's English Annotations on the Holy Bible (1683–1685) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

The Pulpit Commentary

But they were terrified and affrighted. They spoke one to another of the Master; they discussed the empty sepulchre, the angelic vision, the recital by Peter of his interview with the Risen, and were listening to the details of the quiet Emmaus meeting, all hoping for something more; but this sudden, mysterious appearance of their crucified Master in their midst was not, after all, what they had looked for. It terrified them. And supposed that they had seen a spirit. How else could they explain his presence in their midst, when the doors were shut? The evangelists make no attempt to explain his sudden appearance. He was simply there as they spoke of him. It is clear that his presence could be accounted for in no ordinary, natural way. His disciples felt that; hence their supposition that they were looking on a spirit. We can, with our present limited knowledge, form no adequate conception of this resurrection-body of the Lord. It was a reality, no phantasm or appearance; of that the scene about to be described gives us ample evidence. Still, it is clear that his resurrection-body was not bound by the present conditions of material existence of which we are conscious. Epiphanius ascribes to the body of the risen Lord leptothv pneumatikh , "a spiritual subtilty," Euthymius uses similar language when he speaks of "his body being now subtile, thin, and unmixed." He could come into a closed, barred room. He could be visible or invisible, known or unknown, as he pleased and when he pleased.

The Pulpit Commentary (1880–1919), ed. H.D.M. Spence-Jones & Joseph S. Exell — public domain. Text from a community e-Sword module.

Cambridge Greek Testament for Schools and Colleges

37. πτοηθέντες. Literally, ‘being scared.’

πνεῦμα θεωρεῖν. ‘That they were gazing on a spirit.’ See Luk 24:16.

Cambridge Greek Testament for Schools and Colleges (Cambridge University Press, 1896; 21 vols, various authors incl. Carr, Maclear, Plummer, Farrar, Lumby, Moule, M. R. James, Simcox) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Alford’s Greek Testament

Henry Alford

37.] On account of His sudden appearance, and the likeness to one whom they knew to have been dead.

πνεῦμα is a ghost or spectre—an appearance of the dead to the living; not exactly as φάντασμα, Mat 14:26, which might have been any appearance of a supernatural kind.

Henry Alford, The Greek Testament (1849–1861) — public domain. Text from a community e-Sword module.

International Critical Commentary

37. πτοηθέντες δέ. There is some confusion of text here. This is the reading of A L R C Γ Δ etc. supported by conturbatique (b ff2), turbati autem (c e), et conturbati (1), conturbati vero (f Vulg.). But D has αὐτοὶ δὲ πτοηθεχντες, ipsi autem paverunt (d), א φοβηθέντες δέ, exterriti autem (a), and B θροηθέντες. The last may possibly right. Syr-Sin. has “shaken” both here and for τεταραγμένοι in ver. 38.

πνεῦμα. “The disembodied spirit of a dead person, a ghost.” Comp. φάντασμα (Mat 14:26), which D has here. Thomas would explain away their evidence by maintaining that this first impression respecting what they saw was the right one. For ἔμφοβοι γενὀμενοι see on ver. 5; and for this use of πνεῦμα comp. 1Pe 3:19. To introduce the notion of an evil spirit is altogether out of place.

International Critical Commentary — older volumes (1896–1929), various authors — public domain. Text from a community e-Sword module.

Lesson kit

Teaching starters — assembled from the data on this page, not authored interpretation. Every prompt links to the verse data it draws on. Edit before teaching.

Luke, in the Gospels, opens this verse with 8 words (8 distinct Greek lemmas). Its most distinctive word is ptoéō (“to terrify”). A historical commentator’s framing appears above. Read the whole chapter for the surrounding context.

Discussion questions

  1. The word ptoéō carries the sense “to terrify.” How does it shape the verse?
  2. How does Luke 21:9, which shares the word «to terrify», read alongside this verse?
  3. These translations render this verse differently. What is at stake in choosing one wording over another?
  4. Compare how Expositor's Greek Testament and Jamieson, Fausset & Brown read this verse. Where do they agree or differ?

Things to notice

Reading settings

Reading text

Shown beneath each verse's original-language words.

Old Testament
Old Testament edition

Read the OT as the Masoretic Hebrew (MT) or the Greek Septuagint (LXX).

English shown for the Greek Septuagint (in the Hebrew ↔ Greek comparison).

Comparing translations? Open the Compare panel on any verse page to stack up to four side by side.