Luke 14:32

Greek (Tischendorf 8th ed.) Luke 14:32 appears in the Greek New Testament. The text above is from the Tischendorf 8th edition. Each word links to its Strong’s number and a concise gloss. Click any word for its full Thayer’s Greek Lexicon entry.
Download image
Cite this verse

Luke 14:32 (World English Bible). Public Domain. Lemma interlinear Bible study tool, https://lemma.gebible.app/v/luke/14/32.

Show BibTeX & RIS
BibTeX
RIS
English Translation
Or else, while the other is yet a great way off, he sends an envoy, and asks for conditions of peace.
World English Bible · Public Domain
Highlights
  • 1 first appearance in the Greek New Testament
Full analysis ↓
Download a study sheet

One document with this verse’s original text, its word-by-word gloss line, the meaning frame, cross-references with their text, attributed commentary, and full source and license credits — printable, and it pastes into notes with its structure intact.

This verse Autodidact and up

Study sheet (.html) Plain text (.txt)

A passage Seminary Student

Up to 50 verses in one chapter. A passage sheet keeps up to 6 commentary sources and 12 cross-references per verse, in the order this page ranks them, and says so on the sheet whenever that leaves anything out. Ask for a single verse and you get the Autodidact verse sheet above.

Everything on this page stays free to read, with no account — the sheet is a download of what is already on screen, not access to it.

Want to remove ads? Support Godless Engineer
Compare translations 3

The same verse in 3 English versions, stacked beneath the original-language interlinear above. Click any original word for its lexicon entry.

Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.

Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.

  • World English Bible Public Domain
    Or else, while the other is yet a great way off, he sends an envoy, and asks for conditions of peace.
  • King James Version Public Domain
    Or else, while the other is yet a great way off, he sendeth an ambassage, and desireth conditions of peace.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    But if not, while he is still far away, sending a delegation, he asks the things for peace.

unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).

Versions to compare (up to 4)

3 of 4 selected

Show all 19 translations

Every available English version of this verse, each an independent rendering of the whole verse.

  • World English Bible Public Domain
    Or else, while the other is yet a great way off, he sends an envoy, and asks for conditions of peace.
  • Berean Standard Bible Public Domain
    And if he is unable, he will send a delegation while the other king is still far off, to ask for terms of peace.
  • Majority Standard Bible Public Domain
    And if he is unable, he will send a delegation while the other king is still far off, to ask for terms of peace.
  • King James Version Public Domain
    Or else, while the other is yet a great way off, he sendeth an ambassage, and desireth conditions of peace.
  • American Standard Version (1901) Public Domain
    Or else, while the other is yet a great way off, he sendeth an ambassage, and asketh conditions of peace.
  • Revised Version (1885) Public Domain
    Or else, while the other is yet a great way off, he sendeth an ambassage, and asketh conditions of peace.
  • Geneva Bible (1599) Public Domain
    Or els while hee is yet a great way off, hee sendeth an ambassage, and desireth peace.
  • Douay-Rheims (1899) Public Domain
    Or else, whilst the other is yet afar off, sending an embassy, he desireth conditions of peace.
  • Young's Literal Translation Public Domain
    and if not so -- he being yet a long way off -- having sent an embassy, he doth ask the things for peace.
  • Literal Standard Version CC BY-SA 4.0
    And if not so—he being yet a long way off—having sent a delegation, he asks the things for peace.
  • Unlocked Literal Bible CC BY-SA 4.0
    If not, while the other army is still far away, he sends a delegation and asks for conditions of peace.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    But if not, while he is still far away, sending a delegation, he asks the things for peace.
  • Darby Bible Public Domain
    and if not, while he is yet far off, having sent an embassy, he asks for terms of peace.
  • World Messianic Bible Public Domain
    Or else, while the other is yet a great way off, he sends an envoy and asks for conditions of peace.
  • Webster's Bible Public Domain
    Or else, while the other is yet a great way off, he sendeth an embassy, and desireth conditions of peace.
  • Free Bible Version CC BY-SA 4.0
    If he can't, he'll send representatives to ask for peace while the other king is still a long way off.
  • Bible in Basic English Public Domain
    Or while the other is still a great distance away, he sends representatives requesting conditions of peace.
  • Text-Critical English NT CC BY 4.0
    If he is not able to do so, he sends a delegation while the other is still far away and asks for terms of peace.
  • Tyndale New Testament (1534) Public Domain
    Or els whyll ye other is yet a greate waye of he will sende embasseatours and desyre peace.

Literal Standard Version (2020), Covenant Press — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). Unlocked Literal Bible (unfoldingWord) — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult). Free Bible Version, Dr. Jonathan Gallagher — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org).

Word by word

More ways to search: Search by grammar → Find every occurrence → Compare this word →

Practice this passage: Drill this verse → Learn its vocabulary →

About this verse

These counts appear in no published source. They are computed here, from the morphology-tagged text and Lemma’s own curated glosses. What Lemma adds →

13
words
13
distinct lemmas
Gospels
section

Notable vocabulary

The rarest word here is πρεσβείαν primacy G4242 — appearing just 2 times in the whole Greek New Testament.

First appearance in Scripture

This word makes its first canonical appearance in the Greek New Testament here:

  • πρεσβείαν primacy G4242

Shared distinctive vocabulary

πρεσβείαν primacy G4242 occurs in 2 verses of the Greek New Testament. Also found in:

Cross-references

7

Topical passages linked to Luke 14:32 in the Treasury of Scripture Knowledge — connected by theme and wording, ordered by reader-vote popularity; previews shown in the World English Bible.

  • Acts 12:20 Now Herod was very angry with the people of Tyre and Sidon. They came with one accord to him, and, having made Blastus, the king's chamberlain, their friend, they asked for peace, because their country depended on the king's country for food.
  • 1 Kings 20:31–34 His servants said to him, See now, we have heard that the kings of the house of Israel are merciful kings: let us, we pray you, put sackcloth on our loins, and ropes on our heads, and go out to the king of Israel: peradventure he will save your life.
  • 2 Kings 10:4–5 But they were exceedingly afraid, and said, Behold, the two kings didn't stand before him: how then shall we stand?
  • Job 40:9 Or have you an arm like God? Can you thunder with a voice like him?
  • Luke 12:58 For when you are going with your adversary before the magistrate, try diligently on the way to be released from him, lest perhaps he drag you to the judge, and the judge deliver you to the officer, and the officer throw you into prison.
  • James 4:6–10 But he gives more grace. Therefore it says, "God resists the proud, but gives grace to the humble."
  • Matthew 5:25 Agree with your adversary quickly, while you are with him in the way; lest perhaps the prosecutor deliver you to the judge, and the judge deliver you to the officer, and you be cast into prison.

Cross-references courtesy of OpenBible.info (CC BY 4.0).

Commentary

Notes on Luke 14:32 from classic Christian and Jewish commentators (each source and its license shown beneath its notes). The classic Christian expositions comment on the surrounding passage and are grouped to its opening verse, so a note may address several verses; the Jewish commentaries on the Tanakh (Rashi and others) are per-verse, so they appear only where the commentator wrote on this verse.

Lemma curates 59 commentaries, every one of them public domain or Creative Commons licensed, each selected and text-cleaned for this edition rather than reprinted as found. About our sources →

Bengel's Gnomon

Johann Albrecht Bengel

Luk 14:32. Ἐρωτᾷ, he beggeth) The king finds it an easier matter to prevail on himself to expend [to expose to the risks of war] an army, than to beg a peace. This begging of peace, therefore, expresses the hatred of one’s own soul, wherewith one, having utterly denied self, gives himself up to dependence on pure and unmixed grace. We may also, by changing the figure, understand peace as the avoidance of hatred on the part of his own people, which is a bad kind of peace.[152]

[152] In this view faith will constitute “the good fight,” which ought to be persevered in, and no false compromise be made with the spiritual enemy without for the sake of escaping hatred at home, i.e. among one’s friends, or for the sake of indulging self, in the indulgence of the indolence as to the spiritual fight, so natural to us: this would be saying, “Peace, peace, where there is no peace,” Jer 6:14; Isa 57:21.—E. and T.

Bengel's Gnomon of the New Testament — English translation (T&T Clark, Edinburgh, 1860) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Ellicott's Commentary for English Readers

(32) Desireth conditions of peace.—Literally, the things that make for peace. The phrase is the same as that in Luk_19:42, “the things that belong unto thy peace.” Are we to see any special significance in this addition to the general teaching of the previous verse, and if so, what is it? The answer seems to be that what our Lord teaches is the necessity of thoroughness in what we do. If we cannot make up our minds to the cost involved in warring against the world and its evil, we had better come to terms with it, and live in such peace as we can thus gain. If we shrink from the thought of fighting against God, we had better accept His conditions of peace. The worst folly of all is to enter into the conflict with a wavering will, not caring to know what “the things belonging to our peace” actually are, or to endeavour to stand apart in an impossible neutrality. Taking the highest application of the parable, He who spoke it had counted the cost, and therefore carried on the war with evil to the last, and would make no terms with it.

A Bible Commentary for English Readers, edited by Charles John Ellicott (1878–1897) — public domain. Text from a community e-Sword module.

The Cambridge Bible for Schools and Colleges

gen. ed. J. J. S. Perowne

32. desireth conditions 0f peace] This is sufficient to overthrow the interpretation which sees Man and Satan in the warring kings. Another view is that it implies the hostility of man to God, and the urgent need of being reconciled to Him (e.g. Bengel says on the word ‘king,’ “Christiana militia regale quiddam”). That however is never a calculated hostility which deliberately sits down and expects to win the victory; otherwise it would be a good inference that “a Christian’s weakness is his strength.” It is a mistake, and one which often leads to serious errors, to press unduly the details of parables; as when for instance some would see in the 10,000 soldiers a reference to the Ten Commandments. The general lesson is—Do not undertake what you have neither the strength nor will to achieve, nor that in which you are not prepared, if need be, to sacrifice life itself.

The Cambridge Bible for Schools and Colleges (gen. ed. J. J. S. Perowne; Cambridge University Press, 1878–1918) — public domain. Text from a community e-Sword module.

John Gill's Exposition

So likewise whosoever he be of you,.... Let him be ever so forward to follow me, to make a profession of me and of my Gospel, and to become a disciple of mine:

that forsaketh not all that he hath; when called to it, relations, friends, possessions, estates, and what not, which is an explanation of Luk 14:26

he cannot be my disciple; he is not in fact one, and is not worthy to be called one.

John Gill's Exposition of the Whole Bible (1746–1763) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

Trapp's Complete Commentary

John Trapp

32 Or else, while the other is yet a great way off, he sendeth an ambassage, and desireth conditions of peace.

Ver. 32. He sendeth an embassage] Mittamus preces et lachrymas cordis legatos, Let us send envoys the prays and tears of our heart, saith Cyprian. Currat poenitentia, ne praecurrat sententia, saith Chrysologus. Repent, ere it be too late.

John Trapp, A Commentary or Exposition upon All the Books of the Old and New Testament (1647–1656) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Albert Barnes' Notes on the Bible

Or else - If he is not able. If he is satisfied that he would be defeated.

An ambassage - Persons to treat with an enemy and propose terms of peace. These expressions are not to be improperly pressed in order to obtain from them a spiritual signification. The general scope of the parable is to be learned from the connection, and may be thus expressed:

1. Every man who becomes a follower of Jesus should calmly and deliberately look at all the consequences of such an act and be prepared to meet them.

2. Men in other things act with prudence and forethought. They do not begin to build without a reasonable prospect of being able to finish. They do not go to war when there is every prospect that they will be defeated.

3. Religion is a work of soberness, of thought, of calm and fixed purpose, and no man can properly enter on it who does not resolve by the grace of God to fulfil all its requirements and make it the business of his life.

4. We are to expect difficulties in religion. It will cost us the mortification of our sins, and a life of self-denial, and a conflict with our lusts, and the enmity and ridicule of the world. Perhaps it may cost us our reputation, or possibly our lives and liberties, and all that is dear to us; but we must cheerfully undertake all this, and be prepared for it all.

5. If we do not deliberately resolve to leave all things, to suffer all things that may be laid on us, and to persevere to the end of our days in the service of Christ, we cannot be his disciples. No man can be a Christian who, when he makes a profession, is resolved after a while to turn back to the world; nor can he be a true Christian if he “expects that he will” turn back. If he comes not with a “full” purpose “always” to be a Christian; if he means not to persevere, by the grace of God, through all hazards, and trials, and temptations; if he is not willing to bear his cross, and meet contempt, and poverty, and pain, and death, without turning back, he “cannot” be a disciple of the Lord Jesus.

Albert Barnes' Notes on the Bible (1834–1885) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Whedon's Commentary on the Bible

Daniel D. Whedon

32. Great way off—The sinner had better make no start at all in the service of Christ than to make a false start. He may as well give up to the devil first as last. For a false start is in itself no start at all; it being only a fit of self-deception, terminating in a self-disgrace, and, what is worse, a disgrace to the cause of religion.

Daniel D. Whedon (gen. ed.), Commentary on the Old and New Testaments (1874–1909) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Cambridge Greek Testament for Schools and Colleges

32. ἐρωτᾷ τὰ πρὸς εἰρήνην. This is sufficient to overthrow the interpretation which sees Man and Satan in the warring kings. Another view is that it implies the hostility of man to God, and the urgent need of being reconciled to Him (e.g. Bengel says on the words ‘king,’ “Christiana militia regale quiddam”). That however is never a calculated hostility which deliberately sits down and expects to win the victory; otherwise it would be a good inference that “a Christian’s weakness is his strength.” It is a mistake, and one which often leads to serious errors, to press unduly the details of parables; as when for instance some would see in the 10,000 soldiers a reference to the Ten Commandments. The general lesson is—Do not undertake what you have neither the strength nor the will to achieve, nor that in which you are not prepared, if need be, to sacrifice life itself.

Cambridge Greek Testament for Schools and Colleges (Cambridge University Press, 1896; 21 vols, various authors incl. Carr, Maclear, Plummer, Farrar, Lumby, Moule, M. R. James, Simcox) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Alford’s Greek Testament

Henry Alford

32. τὰ πρὸς εἰρ.] So τὰ πρὸς πόλεμον, Xen. Anab. iv. 3. 10, but there, ‘the resources of war;’—here, conditions, preliminaries, of peace.

34,

Henry Alford, The Greek Testament (1849–1861) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Vincent's Word Studies in the New Testament

Marvin R. Vincent

Asketh [ερωτα] . On a footing of equality : king treating with king. See on ch. Luk 11:9.

Conditions of peace [τα προς ειρηνην] . Lit., things looking toward peace : preliminaries. Compare Rom 14:19, things which make for peace (ta thv eijrhnhv, the things of peace).

Marvin R. Vincent, Word Studies in the New Testament (1887–1900) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Lesson kit

Teaching starters — assembled from the data on this page, not authored interpretation. Every prompt links to the verse data it draws on. Edit before teaching.

Luke, in the Gospels, opens this verse with 13 words (13 distinct Greek lemmas). Its most distinctive word is presbeía (“primacy”). A historical commentator’s framing appears above. Read the whole chapter for the surrounding context.

Discussion questions

  1. What does “primacy” (presbeía) contribute to the verse as a whole?
  2. This is the first place “primacy” appears in Scripture (first appears here). What does its debut here establish?
  3. How does Luke 19:14, which shares the word «primacy», read alongside this verse?
  4. These translations render this verse differently. What is at stake in choosing one wording over another?
  5. Compare how Bengel's Gnomon and Ellicott's Commentary for English Readers read this verse. Where do they agree or differ?

Things to notice

  • 1 word makes its first canonical appearance in Scripture here.
  • These translations choose different wording for 18 words in this verse.
  • 13 distinct Greek lemmas span 13 words in this verse.

Reading settings

Reading text

Shown beneath each verse's original-language words.

Old Testament
Old Testament edition

Read the OT as the Masoretic Hebrew (MT) or the Greek Septuagint (LXX).

English shown for the Greek Septuagint (in the Hebrew ↔ Greek comparison).

Comparing translations? Open the Compare panel on any verse page to stack up to four side by side.