Luke 14:3

Greek (Tischendorf 8th ed.) Luke 14:3 appears in the Greek New Testament. The text above is from the Tischendorf 8th edition. Each word links to its Strong’s number and a concise gloss. Click any word for its full Thayer’s Greek Lexicon entry.
Download image
Cite this verse

Luke 14:3 (World English Bible). Public Domain. Lemma interlinear Bible study tool, https://lemma.gebible.app/v/luke/14/3.

Show BibTeX & RIS
BibTeX
RIS
English Translation
Jesus, answering, spoke to the lawyers and Pharisees, saying, "Is it lawful to heal on the Sabbath?"
World English Bible · Public Domain
Highlights
  • 1 first appearance in the Greek New Testament
Full analysis ↓
Download a study sheet

One document with this verse’s original text, its word-by-word gloss line, the meaning frame, cross-references with their text, attributed commentary, and full source and license credits — printable, and it pastes into notes with its structure intact.

This verse Autodidact and up

Study sheet (.html) Plain text (.txt)

A passage Seminary Student

Up to 50 verses in one chapter. A passage sheet keeps up to 6 commentary sources and 12 cross-references per verse, in the order this page ranks them, and says so on the sheet whenever that leaves anything out. Ask for a single verse and you get the Autodidact verse sheet above.

Everything on this page stays free to read, with no account — the sheet is a download of what is already on screen, not access to it.

Want to remove ads? Support Godless Engineer
Compare translations 3

The same verse in 3 English versions, stacked beneath the original-language interlinear above. Click any original word for its lexicon entry.

Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.

Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.

  • World English Bible Public Domain
    Jesus, answering, spoke to the lawyers and Pharisees, saying, "Is it lawful to heal on the Sabbath?"
  • King James Version Public Domain
    And Jesus answering spake unto the lawyers and Pharisees, saying, Is it lawful to heal on the sabbath day?
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    And answering, Jesus spoke to the lawyers and Pharisees, saying, “Is it lawful to heal on the Sabbath, or not?”

unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).

Versions to compare (up to 4)

3 of 4 selected

Show all 19 translations

Every available English version of this verse, each an independent rendering of the whole verse.

  • World English Bible Public Domain
    Jesus, answering, spoke to the lawyers and Pharisees, saying, "Is it lawful to heal on the Sabbath?"
  • Berean Standard Bible Public Domain
    So Jesus asked the experts in the law and the Pharisees, “Is it lawful to heal on the Sabbath or not?”
  • Majority Standard Bible Public Domain
    So Jesus asked the experts in the law and the Pharisees, “Is it lawful to heal on the Sabbath?”
  • King James Version Public Domain
    And Jesus answering spake unto the lawyers and Pharisees, saying, Is it lawful to heal on the sabbath day?
  • American Standard Version (1901) Public Domain
    And Jesus answering spake unto the lawyers and Pharisees, saying, Is it lawful to heal on the sabbath, or not?
  • Revised Version (1885) Public Domain
    And Jesus answering spake unto the lawyers and Pharisees, saying, Is it lawful to heal on the sabbath, or not?
  • Geneva Bible (1599) Public Domain
    Then Iesus answering, spake vnto the Lawyers and Pharises, saying, Is it lawfull to heale on the Sabbath day?
  • Douay-Rheims (1899) Public Domain
    And Jesus answering, spoke to the lawyers and Pharisees, saying: Is it lawful to heal on the sabbath day
  • Young's Literal Translation Public Domain
    and Jesus answering spake to the lawyers and Pharisees, saying, `Is it lawful on the sabbath-day to heal?'
  • Literal Standard Version CC BY-SA 4.0
    and Jesus answering spoke to the lawyers and Pharisees, saying, “Is it lawful to heal on the Sabbath?”
  • Unlocked Literal Bible CC BY-SA 4.0
    Jesus asked the experts in the Jewish law and the Pharisees, “Is it lawful to heal on the Sabbath, or not?”
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    And answering, Jesus spoke to the lawyers and Pharisees, saying, “Is it lawful to heal on the Sabbath, or not?”
  • Darby Bible Public Domain
    And Jesus answering spoke unto the doctors of the law and Pharisees, saying, Is it lawful to heal on the sabbath?
  • World Messianic Bible Public Domain
    Yeshua, answering, spoke to the Torah scholars and Pharisees, saying, “Is it lawful to heal on the Sabbath?”
  • Webster's Bible Public Domain
    And Jesus answering, spoke to the lawyers and Pharisees, saying, Is it lawful to heal on the sabbath?
  • Free Bible Version CC BY-SA 4.0
    So Jesus asked the experts in religious law and the Pharisees, “Does the law allow healing on the Sabbath, or not?”
  • Bible in Basic English Public Domain
    And Jesus, answering, said to the scribes and Pharisees, Is it right to make people well on the Sabbath or not?
  • Text-Critical English NT CC BY 4.0
    In response Jesus said to the lawyers and Pharisees, “Is it lawful to heal on the Sabbath?”
  • Tyndale New Testament (1534) Public Domain
    And Iesus answered and spake vnto the lawears and pharises sayinge: is it laufull to heale on the saboth daye?

Literal Standard Version (2020), Covenant Press — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). Unlocked Literal Bible (unfoldingWord) — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult). Free Bible Version, Dr. Jonathan Gallagher — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org).

Word by word

More ways to search: Search by grammar → Find every occurrence → Compare this word →

Practice this passage: Drill this verse → Learn its vocabulary →

ἡσύχασαν
hēsycházō
G2270
“to be quiet”
Verb, Aorist, Active, Indicative, 3rd person, Plural
Part of Speech
Verb
Tense
Aorist
Voice
Active
Mood
Indicative
Person
3rd person
Number
Plural
Full Thayer's Definition

Origin: from the same as G2272

TDNT: None

1. to keep quiet a. to rest, cease from labour b. to lead a quiet life, said of those who are not running hither and thither, but stay at home and mind their business c. to be silent, i.e. to say nothing, hold one's peace
  1. καὶ kaí G2532 “and” Conjunction
  2. ἀποκριθεὶς apokrínomai G611 “to answer” Verb, Aorist, Passive deponent, Participle, Nominative, Singular, Masculine
  3. ὁ ho G3588 “the” Article, Nominative, Singular, Masculine
  4. Ἰησοῦς Iēsoûs G2424 “Jesus” Noun, Nominative, Singular, Masculine
  5. εἶπεν légō G3004 “to say” Verb, Aorist, Active, Indicative, 3rd person, Singular
  6. πρὸς prós G4314 “to” Preposition
  7. τοὺς ho G3588 “the” Article, Accusative, Plural, Masculine
  8. νομικοὺς nomikós G3544 “learned in law” Adjective, Accusative, Plural, Masculine
  9. καὶ kaí G2532 “and” Conjunction
  10. Φαρισαίους Pharisaîos G5330 “Pharisee” Noun, Accusative, Plural, Masculine
  11. λέγων légō G3004 “to say” Verb, Present, Active, Participle, Nominative, Singular, Masculine
  12. ἔξεστιν éxesti G1832 “it is lawful” Verb, Present, Active, Indicative, 3rd person, Singular
  13. τῷ ho G3588 “the” Article, Dative, Singular, Neuter
  14. σαββάτῳ sábbaton G4521 “Sabbath” Noun, Dative, Singular, Neuter
  15. θεραπεῦσαι therapeúō G2323 “to heal” Verb, Aorist, Active, Infinitive
  16. ἢ ḗ G2228 “or” Particle
  17. οὔ ou G3756 “not” Particle, Negative
  18. οἱ ho G3588 “the” Article, Nominative, Plural, Masculine
  19. δὲ dé G1161 “but” Conjunction

About this verse

These counts appear in no published source. They are computed here, from the morphology-tagged text and Lemma’s own curated glosses. What Lemma adds →

20
words
15
distinct lemmas
Gospels
section

Notable vocabulary

The rarest word here is ἡσύχασαν to be quiet G2270 — appearing just 5 times in the whole Greek New Testament.

First appearance in Scripture

This word makes its first canonical appearance in the Greek New Testament here:

  • ἡσύχασαν to be quiet G2270

Shared distinctive vocabulary

ἡσύχασαν to be quiet G2270 occurs in 5 verses of the Greek New Testament. Also found in:

Repetition

Words recur within this verse:

Cross-references

8

Topical passages linked to Luke 14:3 in the Treasury of Scripture Knowledge — connected by theme and wording, ordered by reader-vote popularity; previews shown in the World English Bible.

  • Matthew 12:10 And behold there was a man with a withered hand. They asked him, "Is it lawful to heal on the Sabbath day?" that they might accuse him.
  • Luke 6:9 Then Jesus said to them, "I will ask you something: Is it lawful on the Sabbath to do good, or to do harm? To save a life, or to kill?"
  • Mark 3:4 He said to them, "Is it lawful on the Sabbath day to do good, or to do harm? To save a life, or to kill?" But they were silent.
  • Luke 13:14–16 The ruler of the synagogue, being indignant because Jesus had healed on the Sabbath, said to the multitude, "There are six days in which men ought to work. Therefore come on those days and be healed, and not on the Sabbath day!"
  • John 7:23 If a boy receives circumcision on the Sabbath, that the law of Moses may not be broken, are you angry with me, because I made a man every bit whole on the Sabbath?
  • Matthew 12:2 But the Pharisees, when they saw it, said to him, "Behold, your disciples do what is not lawful to do on the Sabbath."
  • Matthew 22:35 One of them, a lawyer, asked him a question, testing him.
  • Luke 11:44–45 Woe to you, scribes and Pharisees, hypocrites! For you are like hidden graves, and the men who walk over them don't know it."

Cross-references courtesy of OpenBible.info (CC BY 4.0).

Where the printed editions differ

1 variant

Places in this verse where the major printed Greek editions disagree on the wording in a way that affects the translation — a comparison of editions, not a manuscript-by-manuscript collation. The editions are the modern critical texts (Nestlé-Aland 28/27, SBL, Westcott-Hort, Tregelles, Tyndale House) and the traditional texts behind the KJV (the Textus Receptus and the Byzantine/Majority text). It is not a claim about which reading is original.

  1. Extra text
    ἢ οὔ;

    “or not?”

    In NA28NA27TynSBLWHTreg Not in TRByz

    ἢ οὔ; (ē ou) 'or not?' is only in older manuscripts (NA28+NA27+Tyn+SBL+WH+Treg)

Textual data: Translators Amalgamated Greek New Testament (STEPBible TAGNT) · CC BY 4.0.

Commentary

Notes on Luke 14:3 from classic Christian and Jewish commentators (each source and its license shown beneath its notes). The classic Christian expositions comment on the surrounding passage and are grouped to its opening verse, so a note may address several verses; the Jewish commentaries on the Tanakh (Rashi and others) are per-verse, so they appear only where the commentator wrote on this verse.

Lemma curates 59 commentaries, every one of them public domain or Creative Commons licensed, each selected and text-cleaned for this edition rather than reprinted as found. About our sources →

Godbey's Commentary on the New Testament

William B. Godbey

HEALING OF PETER’S MOTHER-IN-LAW

Mat 8:14-17; Mar 1:2-34; & Luk 14:3-35 Mark: “And immediately coming out of the synagogue? came into the house of Simon and Andrew and James and John. The mother-in-law of Simon was lying down scorched with a fever; and immediately they speak to Him concerning her; and coming to her and taking her by the hand, He raised her up; and immediately the fever left her, and she continued to minister unto them. And it being evening, when the sun went down, they continued to carry to Him all the sick and the demonized; and the whole city was gathered at the door. And He healed many sick with various diseases, and continued to cast out many demons; and did not suffer the demons to speak, because they knew Him.” Matthew gives a wonderful prophecy of Isa 53:4 :

“He took our infirmities, and carried our diseases.”

That prophecy, corroborated by our Savior, is really wonderful on Divine healing, certainly setting forth our blessed privilege in the atonement to have our bodies healed. We need physical health in order to do the work the Lord has given us, to bless mankind and glorify God in this life; our faith being the measuring-line of blessings for body as well as soul. This case of Peter’s mother-in-law, in his house in Capernaum, was really notable.

Luke says, “She was afflicted with a great fever.” The healing was so decisive that she got up at once, and proceeded to do her housework. I have seen that very case duplicated repeatedly. Last August, at Scottsville (Texas) Camp-meeting, we prayed for a lady in her tent who was burnt with a terrible fever, at the same time anointing her with oil. The fever left her immediately she got up and went to meeting within fifteen minutes. I saw her in the meetings constantly till the adjournment of the camp, with no sign of fever, and testifying to her healing. We see here that when the sun went down, they continued to bring the sick; as this was midsummer, and the sea of Galilee is seven hundred feet below the Mediterranean and surrounded by highlands, it gets exceedingly hot on the coast. Hence the importance of waiting until sunset, and perhaps in order to command necessary help, as men have more leisure at night than during the day. We see here that Jesus cast out the demons and healed the sick, thus ministering both to soul and body, converting, saving, and sanctifying the soul and healing the body. He is the same, “Yesterday, today, and forever.” O what a Savior we have! His mercies are boundless and free. It is our glorious privilege, not only to have all the demons cast out of our souls, but to have our bodily ailments healed. We should go to the ends of the earth, as our Lord commissioned us, casting out demons and healing the sick. We see here that, while all of those demons wanted to confess the Christhood of Jesus, His Divine Sonship, He prohibited them. How did they know Him? All these demons were once angels, as God never created a devil. During the bygone ages, before they forfeited their probation and were cast out of heaven, they all beheld the bright glory of the Son of God. Hence they recognized Him; but I am not astonished that He was unwilling for these fallen spirits to become the heralds of His Divinity. He preferred to let His mighty works vindicate His claims to the Messiahship.

William B. Godbey, Commentary on the New Testament (1896–1900) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Tyndale Open Study Notes

Tyndale Open Resources

14:3 Is it permitted in the law to heal people on the Sabbath day? This question was debated by the rabbis (see study note on 6:6-7).

Tyndale Open Study Notes — © Tyndale Open Resources, licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API.

Bengel's Gnomon

Johann Albrecht Bengel

Luk 14:3. Ἀποκριθεὶς, answering) to the thoughts of His adversaries.—νομικοὺς, lawyers) who, though the law was their profession, notwithstanding did not understand aright the law concerning the Sabbath.

Bengel's Gnomon of the New Testament — English translation (T&T Clark, Edinburgh, 1860) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Expositor's Greek Testament

ed. W. Robertson Nicoll

Luk 14:3 . ἀποκριθεὶς : Jesus addresses Himself to the double situation; on the one hand a sick man dumbly appealing for help, on the other jealous religionists aware of His free habit and expecting eccentric speech and action open to censure. ἔξεστιν , etc.: first He asks a question as to the legality of Sabbatic healing in a tone which amounts to an affirmative assertion, allowed to pass uncontradicted ( ἡσύχασαν ); then He proceeds to answer His own question by healing the man (Luk 14:4 ), and finally He offers an apology for the act.

The Expositor's Greek Testament, edited by W. Robertson Nicoll (1897–1910) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Jamieson, Fausset & Brown

Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown

(See on Mat 12:11-12).

Jamieson, Fausset & Brown — Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible (1871) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

Ellicott's Commentary for English Readers

(3) Unto the lawyers.—See Note on Mat_22:35. The teaching of our Lord is identical in substance, and nearly so in form, with that in Luk_6:6-11, Mat_12:9-14, Mar_3:1-6. Here, however, it will be noticed, our Lord takes the initiative in the controversy, whereas before the scribes and Pharisees had asked Him the question. Possibly some report of what had then passed had reached the ears of those who were now present, and caused them to be silent both before and after the question.

A Bible Commentary for English Readers, edited by Charles John Ellicott (1878–1897) — public domain. Text from a community e-Sword module.

The Cambridge Bible for Schools and Colleges

gen. ed. J. J. S. Perowne

3. answering spake unto the lawyers and Pharisees] See on Luk_5:22. He took the initiative, and answered their unspoken thoughts.

Is it lawful to heal on the sabbath day?] We have already seen (Luk_6:1-11, Luk_13:11-17; comp. Joh_5:11; Joh_9:14), that these Sabbath disputes lay at the very centre of the Pharisaic hatred to him, because around the ordinance of the Sabbath they had concentrated the worst puerilities and formalisms of the Oral Law; and because the Sabbath had sunk from a religious ordinance into a national institution, the badge of their exclusiveness and pride. But this perfectly simple and transparent question at once defeated their views. If they said ‘It is not lawful’ they exposed themselves before the people to those varied and overwhelming refutations which they had already undergone (see on Luk_13:15). If they said ‘It is lawful’ then cecidit quaestio, and their plot had come to nothing.

The Cambridge Bible for Schools and Colleges (gen. ed. J. J. S. Perowne; Cambridge University Press, 1878–1918) — public domain. Text from a community e-Sword module.

John Gill's Exposition

And Jesus answering, spake unto the lawyers and Pharisees,.... All the Oriental versions, for "lawyers", read "Scribes": these, with the Pharisees, were got together in a body, in their brother Pharisee's house, to watch the motions of Christ; who knew their designs upon him, and the thoughts of their hearts, and made answer to them, by putting the following question;

saying, is it lawful to heal on the sabbath day? The occasion of the question was the object before him, whom Christ had a compassionate regard to, and determined to cure; but knowing that these men were catching at every thing, to traduce him, was desirous of having their sentiments first; not but that he knew full well, what was agreeable to the law of God, and what was not; and what also were the traditions of their elders, which they held, and which allowed of healing on the sabbath day, where life was in danger.

John Gill's Exposition of the Whole Bible (1746–1763) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

Trapp's Complete Commentary

John Trapp

3 And Jesus answering spake unto the lawyers and Pharisees, saying, Is it lawful to heal on the sabbath day?

Ver. 3. And Jesus answering] viz. Their thoughts, which were naked and open; naked (for the outside) and dissected, quartered, and, as it were, cleft through the backbone (for the inside), before him with whom they had to deal, Heb 4:13.

John Trapp, A Commentary or Exposition upon All the Books of the Old and New Testament (1647–1656) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Albert Barnes' Notes on the Bible

Jesus, answering - To “answer,” in the Scriptures, does not always imply, as among us, that anything had been said before. It means often merely to “begin” or to take up a subject, or, as here, to remark on the case that was present.

Is it lawful ... - He knew that they were watching him. If he healed the man at once, they would accuse him. He, therefore, proposed the question to them, and when it was asked, they could not say that it was not lawful.

Albert Barnes' Notes on the Bible (1834–1885) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Haydock's Catholic Bible Commentary

Is it lawful? Jesus knew their thoughts, and that they would blame him as a sabbath-breaker: yet he healed the man, and confounded them by the example and common practice of pulling an ass out of a pit on the sabbath-day. (Witham)

George Leo Haydock (1774–1849), Haydock's Catholic Family Bible and Commentary, 1859 edition — public domain. Excludes Psalms (Douay-Rheims chapter numbering differs from Protestant) and Deuterocanonical books (Catholic canon only).

Whedon's Commentary on the Bible

Daniel D. Whedon

3. Answering—Answering, perhaps, their silent evil eye.

Daniel D. Whedon (gen. ed.), Commentary on the Old and New Testaments (1874–1909) — public domain. Text from a community e-Sword module.

The Pulpit Commentary

And Jesus answering spake unto the lawyers and Pharisees, saying, Is it lawful to heal on the sabbath day? And the Heart-reader read their thoughts, and in a moment he saw all and understood all, and answered the unasked question of his host and the assembled guests by putting to them another query which went to the root of the whole were matter which they pondering in their evil hearts.

The Pulpit Commentary (1880–1919), ed. H.D.M. Spence-Jones & Joseph S. Exell — public domain. Text from a community e-Sword module.

John Wesley's Explanatory Notes

And Jesus answering, spake - Answering the thoughts which he saw rising in their hearts.

John Wesley, Explanatory Notes Upon the Whole Bible (1754–1765) — public domain. Text via the GEBible commentary corpus.

Cambridge Greek Testament for Schools and Colleges

3. εἰ before ἔξεστιν, which is found in Mat 12:10, is here omitted by אBDL.

3. ἀποκριθεὶς … εἶπεν πρὸς τοὺς νομικοὺς καὶ Φαρισαίους. See on Luk 5:22. He took the initiative, and answered their unspoken thoughts.

ἔξεστιν τῷ σαββάτῳ θεραπεῦσαι; Some MSS. read εἰ ἔξεστιν, comp. Luk 22:49; Act 1:6. In later Greek εἰ became a mere interrogative particle. We have already seen (Luk 6:1-11, Luk 13:11-17; comp. Joh 5:11; Joh 9:14) that these Sabbath disputes lay at the very centre of the Pharisaic hatred to him, because around the ordinance of the Sabbath they had concentrated the worst puerilities and formalisms of the Oral Law; and because the Sabbath had sunk from a religious ordinance into a national institution, the badge of their exclusiveness and pride. But this perfectly simple and transparent question at once defeated their views. If they said ‘It is not lawful’ they exposed themselves before the people to those varied and over whelming refutations which they had already undergone (see on Luk 13:15). If they said ‘It is lawful’ then cecidit quaestio, and their plot had come to nothing.

ἡσύχασαν. It was the silence of a splenetic pride and obstinacy which while secretly convinced determined to remain unconvinced. But such silence was His complete public justification. If the contemplated miracle was unlawful why did not they—the great religious authorities of Judaism—forbid it?

Cambridge Greek Testament for Schools and Colleges (Cambridge University Press, 1896; 21 vols, various authors incl. Carr, Maclear, Plummer, Farrar, Lumby, Moule, M. R. James, Simcox) — public domain. Text from a community e-Sword module.

International Critical Commentary

3. ἀποκριθεὶς … πρὸς τοὺς νομικοὺς καὶ φαρισαίους. He answered their thoughts implied in ἦσαν παρατηρούμενους. This watching had now a definite object owing to the presence of the dropsical man. Comp. 5:22, 7:40. The νομικοί (see on 7:30) and Φαρισαῖοι are put as one class, and area more definite description of the αὐτοί in ver. 1. Note the Hebraistic εἶπεν λέγων.

θεραπεῦσαι ἢ οὔ.; Comp. ἀγαποιῆσαι ἢ κακοποιῆσαι (6:9); ἐξ οὐρανοῦ ἢ ἐξ ἀνθρώπων (20:4). The dilemma, if they had planned one against Him, is turned against themselves. These lawyers were bound to be able to answer such a question: and if rigorist Pharisees made no objection when consulted beforehand, they could not protest afterwards. They take refuge in silence; not in order to provoke Him to heal, but because they did not know what to say. They did not wish to say that healing on the sabbath was allowable, and they did not dare to say that it was not. For ἡσυχάζω in this sense comp. Act 11:18, Act 11:21:14; Job 32:6; Neh 5:8.

The εἰ before ἔξεστι (A, Syrr. Arm.) probably comes from Mat 12:10 (om. א B D L 59, Latt. divided). If it is genuine, comp. 13:23. Most of the authorities which insert εἰ have θεραπεύειν for θεραπεῦσαι (also from Mat 12:10) and omit ἤ οὐ

International Critical Commentary — older volumes (1896–1929), various authors — public domain. Text from a community e-Sword module.

Lesson kit

Teaching starters — assembled from the data on this page, not authored interpretation. Every prompt links to the verse data it draws on. Edit before teaching.

Luke, in the Gospels, opens this verse with 20 words (15 distinct Greek lemmas). Its most distinctive word is hēsycházō (“to be quiet”). A historical commentator’s framing appears above. Read the whole chapter for the surrounding context.

Discussion questions

  1. The word hēsycházō carries the sense “to be quiet.” How does it shape the verse?
  2. This is the first place “to be quiet” appears in Scripture (first appears here). What does its debut here establish?
  3. How does Luke 23:56, which shares the word «to be quiet», read alongside this verse?
  4. What does the repetition of “to say” (2× in this one verse) do in this verse?
  5. The translations on this page render this verse differently — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment. What might account for the different wordings?
  6. Compare how Godbey's Commentary on the New Testament and Tyndale Open Study Notes read this verse. Where do they agree or differ?

Things to notice

  • 1 word makes its first canonical appearance in Scripture here.
  • These translations choose different wording for 3 words in this verse.
  • “to say” occurs 2× in this single verse.
  • 15 distinct Greek lemmas span 20 words in this verse.

Reading settings

Reading text

Shown beneath each verse's original-language words.

Old Testament
Old Testament edition

Read the OT as the Masoretic Hebrew (MT) or the Greek Septuagint (LXX).

English shown for the Greek Septuagint (in the Hebrew ↔ Greek comparison).

Comparing translations? Open the Compare panel on any verse page to stack up to four side by side.