Leviticus 21:19

Hebrew (Westminster Leningrad Codex) Leviticus 21:19 appears in the Hebrew Old Testament. The text above is from the Westminster Leningrad Codex. Each word links to its Strong’s number, a concise gloss, and parsing drawn from the Open Scriptures Hebrew Bible morphology. Click any word for its full Brown-Driver-Briggs (BDB) entry.
Download image
Cite this verse

Leviticus 21:19 (World English Bible). Public Domain. Lemma interlinear Bible study tool, https://lemma.gebible.app/v/leviticus/21/19.

Show BibTeX & RIS
BibTeX
RIS
English Translation
or a man who has an injured foot, or an injured hand,
World English Bible · Public Domain
Highlights
  • 1 first appearance in the Hebrew Bible
Full analysis ↓
Download a study sheet

One document with this verse’s original text, its word-by-word gloss line, the meaning frame, cross-references with their text, attributed commentary, and full source and license credits — printable, and it pastes into notes with its structure intact.

This verse Autodidact and up

Study sheet (.html) Plain text (.txt)

A passage Seminary Student

Up to 50 verses in one chapter. A passage sheet keeps up to 6 commentary sources and 12 cross-references per verse, in the order this page ranks them, and says so on the sheet whenever that leaves anything out. Ask for a single verse and you get the Autodidact verse sheet above.

Everything on this page stays free to read, with no account — the sheet is a download of what is already on screen, not access to it.

Want to remove ads? Support Godless Engineer
Compare translations 3

The same verse in 3 English versions, stacked beneath the original-language interlinear above. Click any original word for its lexicon entry.

Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.

Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.

  • World English Bible Public Domain
    or a man who has an injured foot, or an injured hand,
  • King James Version Public Domain
    Or a man that is broken-footed, or broken-handed,
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    or a man on whom a broken foot or a broken hand

unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).

Versions to compare (up to 4)

3 of 4 selected

Show all 18 translations

Every available English version of this verse, each an independent rendering of the whole verse.

  • World English Bible Public Domain
    or a man who has an injured foot, or an injured hand,
  • Berean Standard Bible Public Domain
    no man who has a broken foot or hand,
  • Majority Standard Bible Public Domain
    no man who has a broken foot or hand,
  • King James Version Public Domain
    Or a man that is broken-footed, or broken-handed,
  • American Standard Version (1901) Public Domain
    or a man that is broken-footed, or broken-handed,
  • Revised Version (1885) Public Domain
    or a man that is brokenfooted, or brokenhanded,
  • Geneva Bible (1599) Public Domain
    Or a man that hath a broken foote, or a broken hande,
  • Douay-Rheims (1899) Public Domain
    If his foot, or if his hand be broken,
  • Young's Literal Translation Public Domain
    or a man in whom there is a breach in the foot, or a breach in the hand,
  • Literal Standard Version CC BY-SA 4.0
    or a man in whom there is a breach in the foot, or a breach in the hand,
  • Unlocked Literal Bible CC BY-SA 4.0
    a man with a crippled hand or foot,
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    or a man on whom a broken foot or a broken hand
  • Darby Bible Public Domain
    or a man that is broken-footed, or broken-handed,
  • World Messianic Bible Public Domain
    or a man who has an injured foot, or an injured hand,
  • Webster's Bible Public Domain
    Or a man that is broken-footed, or broken-handed,
  • Free Bible Version CC BY-SA 4.0
    anyone who has a broken foot or arm,
  • Bible in Basic English Public Domain
    Or a man with broken feet or hands,
  • JPS Tanakh (1917) Public Domain
    or a man that is broken-footed, or broken-handed,

Literal Standard Version (2020), Covenant Press — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). Unlocked Literal Bible (unfoldingWord) — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult). Free Bible Version, Dr. Jonathan Gallagher — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org).

Word by word

More ways to search: Search by grammar → Find every occurrence → Compare this word →

Practice this passage: Drill this verse → Learn its vocabulary →

About this verse

These counts appear in no published source. They are computed here, from the morphology-tagged text and Lemma’s own curated glosses. What Lemma adds →

10
words
7
distinct lemmas
Pentateuch
section

First appearance in Scripture

This word makes its first canonical appearance in the Hebrew Bible here:

  • שֶׁ֣בֶר breaking H7667

Shared distinctive vocabulary

שֶׁ֣בֶר breaking H7667 occurs in 41 verses of the Hebrew Bible. Also found in:

Grammatical profile

  • 1 verb
  • 5 nouns
  • 1 preposition
  • 2 conjunctions
  • 1 particle

Verb forms

  • יִהְיֶ֥ה Qal · Imperfect

Repetition

Words recur within this verse — often emphatic in Hebrew:

  • שֶׁ֣בֶר breaking H7667 ×2
  • א֣וֹ or H176 ×2

Hebrew & Septuagint length

In English translation the verse runs 12 words from the Hebrew and 11 from the Septuagint (LXX English) — closely comparable.

A rough comparison of the two English renderings, which tokenize alike — not a word-level alignment.

Word counts can differ between the Hebrew and the Greek without any difference in meaning — e.g. the Hebrew direct-object marker אֵת has no separate Greek word, and Greek often adds the article ὁ.

In the original languages it is 10 Hebrew tokens and 11 Greek tokens — but the two are counted differently (Hebrew bundles its prefixes and suffixes into one token; the Greek is in lemma form), so that isn’t a like-for-like length.

Hebrew and Greek witnesses Masoretic Hebrew ↔ Greek Septuagint

The same verse in the two great witnesses to the Old Testament, shown verse-for-verse.

These are two independent witnesses, not word-aligned to each other, and the Septuagint is shown in lemma (dictionary) form.

Hebrew Leviticus 21:19 Masoretic · Westminster Leningrad Codex

א֣וֹ אִ֔ישׁ אֲשֶׁר יִהְיֶ֥ה ב֖וֹ שֶׁ֣בֶר רָ֑גֶל א֖וֹ שֶׁ֥בֶר יָֽד

or a man who has an injured foot, or an injured hand,

World English Bible · Public Domain

Greek LXX Leviticus 21:19 Septuagint · lemma form

ἤ ἄνθρωπος ὅς εἰμί ἐν αὐτός σύντριμμα χείρ ἤ σύντριμμα πούς

a man who has a broken hand or a broken foot,

LXX2012 (modern English Septuagint) · Public Domain

On this verse, John Gill's Exposition discusses the Septuagint’s reading. Read the note in Commentary ↓

Hebrew: Westminster Leningrad Codex (CC BY 4.0). Greek: Septuagint (public domain); English from LXX2012 (modern English Septuagint) (Public Domain). How the Septuagint differs from the Hebrew →

Targum (Aramaic paraphrase)

2

The Targum is the ancient Jewish Aramaic paraphrase of the Hebrew Scriptures — an interpretive translation, not the Hebrew text itself. Onkelos (literal) and Pseudo-Jonathan (expansive) render the Torah, and Jonathan the Prophets. Coverage is partial: where no permissively-licensed English translation exists for a verse, only the Aramaic is shown. This is verse-level text, not a word-by-word alignment to the Hebrew.

  1. Targum Onkelos Torah (Genesis–Deuteronomy)
    אוֹ גְבַר דִי יְהֵי בֵהּ תְּבַר רַגְלָא אוֹ תְּבַר יְדָא

    (no public-domain English translation for this verse)

    Targum Onkelos — Aramaic: “Onkelos Genesis” (public domain); “Onkelos Exodus” (public domain); “Onkelos Leviticus” (public domain); “Onkelos Numbers” (public domain); “Onkelos Deuteronomy” (public domain). English: “Sefaria Community Translation” (CC0 1.0 (public-domain dedication)); “J.W. Etheridge. The Targums of Onkelos and Jonathan Ben Uzziel on the Pentateuch. London: Longmans, Green, 1862” (public domain). Text via Sefaria.

  2. Targum Pseudo-Jonathan Torah (Genesis–Deuteronomy)
    אוֹ גְבַר דִיהֵי בֵיהּ תְּבִיר דְרָגֶל אוֹ תְּבִיר דְיָדָא

    or a man who hath a broken foot, or a broken hand

    Targum Pseudo-Jonathan — Aramaic: “Targum Jonathan on Genesis” (public domain); “Targum Jonathan on Exodus” (public domain); “Targum Jonathan on Leviticus” (public domain); “Targum Jonathan on Numbers” (public domain); “Targum Jonathan on Deuteronomy” (public domain). English: “The Targum of Jonathan ben Uzziel, trans. J. W. Etheridge, London, 1862” (public domain). Text via Sefaria.

Commentary

Notes on Leviticus 21:19 from classic Christian and Jewish commentators (each source and its license shown beneath its notes). The classic Christian expositions comment on the surrounding passage and are grouped to its opening verse, so a note may address several verses; the Jewish commentaries on the Tanakh (Rashi and others) are per-verse, so they appear only where the commentator wrote on this verse.

Lemma curates 59 commentaries, every one of them public domain or Creative Commons licensed, each selected and text-cleaned for this edition rather than reprinted as found. About our sources →

Trapp's Complete Commentary

John Trapp

Lev 21:19 Or a man that is brokenfooted, or brokenhanded,

Ver. 19. Or broken handed.] In the hands, the Hebrews say, there might be seven blemishes.

John Trapp, A Commentary or Exposition upon All the Books of the Old and New Testament (1647–1656) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Adam Clarke's Commentary

Verse 19. Broken-footed, or broken-handed] Club-footed, bandy-legged, c. or having the ankle, wrist, or fingers dislocated.

Adam Clarke's Commentary on the Bible (1810–1826) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Ellicott's Commentary for English Readers

(19) Brokenfooted, or brokenhanded.—That is, one with a badly cured fractured foot or hand, since in ancient days such accidents were scarcely ever properly cured. Owing to the imperfect knowledge of surgery, and to a want of skill in setting fractures, the evil effects of such accidents had to be endured by a considerable number of the members of the community.

A Bible Commentary for English Readers, edited by Charles John Ellicott (1878–1897) — public domain. Text from a community e-Sword module.

John Gill's Exposition

Or a man that is brokenfooted or brokenhanded. That has any of the bones or joints in his hands and feet broke, or when they are distorted, and he is clubfooted, or his fingers crooked and clustered together; and such a man could not be fit to ascend the altar, and lay the sacrifice in order upon it; and may be an emblem of such as are awkward or disorderly in their walk and conservation, and to every good work and action unfit, and so unfit for their master's use.

Or a man that is brokenfooted or brokenhanded. That has any of the bones or joints in his hands and feet broke, or when they are distorted, and he is clubfooted, or his fingers crooked and clustered together; and such a man could not be fit to ascend the altar, and lay the sacrifice in order upon it; and may be an emblem of such as are awkward or disorderly in their walk and conservation, and to every good work and action unfit, and so unfit for their master's use.

Leviticus 21:20

lev 21:20

lev 21:20

lev 21:20Or crookbackt,.... That has a protuberance, or bunch upon his back, one that we commonly call "hunchbacked"; the Targums of Jonathan and Jerusalem paraphrase it,"whose eyebrows lying cover his eyes;''and so Jarchi, interprets it, the hair of whose eyebrows is long and lying; and so other Jewish writers understand it of some deformity about the eyes, the hair of the eyebrows being thick and heavy over them, and so hinder the sight, at least it makes the person not so sightly and graceful; it is said (b), he that hath no eyebrows, or but one eyebrow, is the "Gibben" (the word here used) spoken of in the law, Lev 21:20,

or a dwarf; one of a small stature, as Aben Ezra, as generally hunchbacked persons are, and so unfit to attend the altar, being scarce able to reach up to it, and do the business of it, as well as must make a very mean appearance; but the above Targums understand this also of some blemish about the eyes, paraphrasing it"or he that has no hair on his eyebrows,''just the reverse of the former; Jarchi seems to understand it of a thin small film upon the eye; though something of that kind seems to be intended in the next clause:

or that hath a blemish in his eye; a mixture, a confusion, or rather a suffusion in it, as the above Targum; in which, as one of them says, the white is mixed with the black, and with which agrees what is said in the Misnah (c), where it is asked, what is the confusion or suffusion? the white which spreads in the his, and enters into the black of the eye; it seems to be a white speck in the pupil of the eye, and so Jarchi, Kimchi (d), and others interpret it:

or be scurvy or scabbed; both these were kinds of ulcers, according to the Jewish writers, particularly Jarchi, who says of the first, that it is a dry scab within and without; and of the other, that it is the Egyptian scab, which is moist without and dry with it; and so the Targum of Jonathan:

or hath his stones broken; this is differently interpreted in the Misnah (e), and by other Jewish writers; some say it signifies one that has no testicles, or only one; so the Septuagint and the Jerusalem Targum: others, whose testicles are broken or bruised, so Jarchi: or are inflated, so Akiba, Aben Ezra, and the Targum of Jonathan; some understand it of an "hernia" or rupture, when a man is burstened: all which may in a moral and mystical sense signify either some defect in the understanding, or vices in the heart or life, which render unfit for public service in the sanctuary.

(b) Becorot, c. 7. sect. 2. (c) Ib. c. 6. sect. 2. (d) Ut supra, (Sepher Shorash.) rad. (e) Becorot, c. 7. sect. 5.

John Gill's Exposition of the Whole Bible (1746–1763) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

Keil & Delitzsch

C. F. Keil & F. Delitzsch

Whoever had a fracture in his foot or hand.

Keil & Delitzsch — Biblical Commentary on the Old Testament (1861–1891) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API. (Old Testament only.)

Lesson kit

Teaching starters — assembled from the data on this page, not authored interpretation. Every prompt links to the verse data it draws on. Edit before teaching.

Leviticus, in the Pentateuch, opens this verse with 10 words (7 distinct Hebrew lemmas). Its most distinctive word is sheber (“breaking”). A historical commentator’s framing appears above. Read the whole chapter for the surrounding context.

Discussion questions

  1. The word sheber carries the sense “breaking.” How does it shape the verse?
  2. This is the first place “breaking” appears in Scripture (first appears here). What does its debut here establish?
  3. How does Leviticus 24:20, which shares the word «breaking», read alongside this verse?
  4. What does the repetition of “breaking” (2× in this one verse) do in this verse?
  5. The translations on this page render this verse differently — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment. What might account for the different wordings?
  6. «יִהְיֶ֥ה» is a Qal Imperfect verb. How does that grammatical form shape the action described?
  7. Compare how Trapp's Complete Commentary and Adam Clarke's Commentary read this verse. Where do they agree or differ?

Things to notice

Reading settings

Reading text

Shown beneath each verse's original-language words.

Old Testament
Old Testament edition

Read the OT as the Masoretic Hebrew (MT) or the Greek Septuagint (LXX).

English shown for the Greek Septuagint (in the Hebrew ↔ Greek comparison).

Comparing translations? Open the Compare panel on any verse page to stack up to four side by side.