John 8:53

Greek (Tischendorf 8th ed.) John 8:53 appears in the Greek New Testament. The text above is from the Tischendorf 8th edition. Each word links to its Strong’s number and a concise gloss. Click any word for its full Thayer’s Greek Lexicon entry.
Download image
Cite this verse

John 8:53 (World English Bible). Public Domain. Lemma interlinear Bible study tool, https://lemma.gebible.app/v/john/8/53.

Show BibTeX & RIS
BibTeX
RIS
English Translation
Are you greater than our father, Abraham, who died? The prophets died. Who do you make yourself out to be?"
World English Bible · Public Domain
Download a study sheet

One document with this verse’s original text, its word-by-word gloss line, the meaning frame, cross-references with their text, attributed commentary, and full source and license credits — printable, and it pastes into notes with its structure intact.

This verse Autodidact and up

Study sheet (.html) Plain text (.txt)

A passage Seminary Student

Up to 50 verses in one chapter. A passage sheet keeps up to 6 commentary sources and 12 cross-references per verse, in the order this page ranks them, and says so on the sheet whenever that leaves anything out. Ask for a single verse and you get the Autodidact verse sheet above.

Everything on this page stays free to read, with no account — the sheet is a download of what is already on screen, not access to it.

Want to remove ads? Support Godless Engineer
Compare translations 3

The same verse in 3 English versions, stacked beneath the original-language interlinear above. Click any original word for its lexicon entry.

Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.

Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.

  • World English Bible Public Domain
    Are you greater than our father, Abraham, who died? The prophets died. Who do you make yourself out to be?"
  • King James Version Public Domain
    Art thou greater than our father Abraham, which is dead? and the prophets are dead: whom makest thou thyself?
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    You are not greater than our father Abraham who died, are you? The prophets also died. Who do you make yourself out to be?”

unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).

Versions to compare (up to 4)

3 of 4 selected

Show all 19 translations

Every available English version of this verse, each an independent rendering of the whole verse.

  • World English Bible Public Domain
    Are you greater than our father, Abraham, who died? The prophets died. Who do you make yourself out to be?"
  • Berean Standard Bible Public Domain
    Are You greater than our father Abraham? He died, as did the prophets. Who do You claim to be?”
  • Majority Standard Bible Public Domain
    Are You greater than our father Abraham? He died, as did the prophets. Who do You claim to be?”
  • King James Version Public Domain
    Art thou greater than our father Abraham, which is dead? and the prophets are dead: whom makest thou thyself?
  • American Standard Version (1901) Public Domain
    Art thou greater than our father Abraham, who died? and the prophets died: whom makest thou thyself?
  • Revised Version (1885) Public Domain
    Art thou greater than our father Abraham, which is dead? and the prophets are dead: whom makest thou thyself?
  • Geneva Bible (1599) Public Domain
    Art thou greater then our father Abraham, which is dead? and the Prophets are dead: whome makest thou thy selfe?
  • Douay-Rheims (1899) Public Domain
    Art thou greater than our father Abraham, who is dead? and the prophets are dead. Whom dost thou make thyself?
  • Young's Literal Translation Public Domain
    Art thou greater than our father Abraham, who died? and the prophets died; whom dost thou make thyself?'
  • Literal Standard Version CC BY-SA 4.0
    Are You greater than our father Abraham, who died? And the prophets died; whom do You make Yourself?”
  • Unlocked Literal Bible CC BY-SA 4.0
    You are not greater than our father Abraham who died, are you? The prophets also died. Who do you make yourself out to be?”
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    You are not greater than our father Abraham who died, are you? The prophets also died. Who do you make yourself out to be?”
  • Darby Bible Public Domain
    Art thou greater than our father Abraham, who has died? and the prophets have died: whom makest thou thyself?
  • World Messianic Bible Public Domain
    Are you greater than our father Abraham, who died? The prophets died. Who do you make yourself out to be?”
  • Webster's Bible Public Domain
    Art thou greater than our father Abraham, who is dead? and the prophets are dead: whom makest thou thyself?
  • Free Bible Version CC BY-SA 4.0
    Are you greater than our father Abraham? He died, and the prophets died. Who do you think you are?”
  • Bible in Basic English Public Domain
    Are you greater than our father Abraham, who is dead? and the prophets are dead: who do you say that you are?
  • Text-Critical English NT CC BY 4.0
    Are yoʋ greater than our father Abraham, who died? The prophets also died. Who do yoʋ make yoʋrself out to be?”
  • Tyndale New Testament (1534) Public Domain
    Arte thou greater then oure father Abraham which is deed? and the Prophetes are deed. Whome makest thou thy selfe?

Literal Standard Version (2020), Covenant Press — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). Unlocked Literal Bible (unfoldingWord) — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult). Free Bible Version, Dr. Jonathan Gallagher — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org).

Word by word

More ways to search: Search by grammar → Find every occurrence → Compare this word →

Practice this passage: Drill this verse → Learn its vocabulary →

σεαυτὸν
seautoû
G4572
“yourself”
Reflexive pronoun, 2nd person, Accusative, Singular, Masculine
Part of Speech
Reflexive pronoun
Person
2nd person
Case
Accusative
Number
Singular
Gender
Masculine
Full Thayer's Definition

Origin: genitive case from G4571 and G846

TDNT: None

1. thyself, thee
  1. μὴ mḗ G3361 “not” Particle, Negative
  2. σὺ sý G4771 “you” Personal pronoun, 2nd person, Nominative, Singular
  3. μείζων mégas G3173 “great” Adjective, Nominative, Singular, Masculine, Comparative
  4. εἶ eimí G1510 “to be” Verb, Present, Active, Indicative, 2nd person, Singular
  5. τοῦ ho G3588 “the” Article, Genitive, Singular, Masculine
  6. πατρὸς patḗr G3962 “father” Noun, Genitive, Singular, Masculine
  7. ἡμῶν hēmeîs G2249 “we” Personal pronoun, 1st person, Genitive, Plural
  8. Ἀβραάμ Abraám G11 “Abraham” Noun, Proper, indeclinable
  9. ὅστις hóstis G3748 “whoever” Relative pronoun, Nominative, Singular, Masculine
  10. ἀπέθανεν apothnḗskō G599 “to die” Verb, Aorist, Active, Indicative, 3rd person, Singular
  11. καὶ kaí G2532 “and” Conjunction
  12. οἱ ho G3588 “the” Article, Nominative, Plural, Masculine
  13. προφῆται prophḗtēs G4396 “prophet” Noun, Nominative, Plural, Masculine
  14. ἀπέθανον apothnḗskō G599 “to die” Verb, Aorist, Active, Indicative, 3rd person, Plural
  15. τίνα tís G5101 “who” Interrogative pronoun, Accusative, Singular, Masculine
  16. ποιεῖς poiéō G4160 “to make” Verb, Present, Active, Indicative, 2nd person, Singular

About this verse

These counts appear in no published source. They are computed here, from the morphology-tagged text and Lemma’s own curated glosses. What Lemma adds →

17
words
15
distinct lemmas
Gospels
section

Shared distinctive vocabulary

σεαυτὸν yourself G4572 occurs in 42 verses of the Greek New Testament. Also found in:

Repetition

Words recur within this verse:

  • ἀπέθανεν to die G599 ×2
  • τοῦ the G3588 ×2

Cross-references

13

Topical passages linked to John 8:53 in the Treasury of Scripture Knowledge — connected by theme and wording, ordered by reader-vote popularity; previews shown in the World English Bible.

  • John 4:12 Are you greater than our father, Jacob, who gave us the well, and drank of it himself, as did his children, and his cattle?"
  • Isaiah 9:6 For to us a child is born, to us a son is given; and the government shall be on his shoulder: and his name shall be called Wonderful, Counselor, Mighty God, Everlasting Father, Prince of Peace.
  • Romans 9:5 of whom are the fathers, and from whom is Christ as concerning the flesh, who is over all, God, blessed forever. Amen.
  • Hebrews 7:1–7 For this Melchizedek, king of Salem, priest of God Most High, who met Abraham returning from the slaughter of the kings and blessed him,
  • Matthew 12:6 But I tell you that one greater than the temple is here.
  • Matthew 12:41–42 The men of Nineveh will stand up in the judgment with this generation, and will condemn it, for they repented at the preaching of Jonah; and behold, someone greater than Jonah is here.
  • John 5:18 For this cause therefore the Jews sought all the more to kill him, because he not only broke the Sabbath, but also called God his own Father, making himself equal with God.
  • John 8:58 Jesus said to them, "Most assuredly, I tell you, before Abraham came into existence, I AM."
  • John 10:29–30 My Father, who has given them to me, is greater than all. No one is able to snatch them out of my Father's hand.
  • John 10:33 The Jews answered him, "We don't stone you for a good work, but for blasphemy: because you, being a man, make yourself God."
  • John 12:34 The multitude answered him, "We have heard out of the law that the Christ remains forever. How do you say, 'The Son of Man must be lifted up?' Who is this Son of Man?"
  • John 19:7 The Jews answered him, "We have a law, and by our law he ought to die, because he made himself the Son of God."
  • Hebrews 3:2–3 who was faithful to him who appointed him, as also was Moses in all his house.

Cross-references courtesy of OpenBible.info (CC BY 4.0).

Commentary

Notes on John 8:53 from classic Christian and Jewish commentators (each source and its license shown beneath its notes). The classic Christian expositions comment on the surrounding passage and are grouped to its opening verse, so a note may address several verses; the Jewish commentaries on the Tanakh (Rashi and others) are per-verse, so they appear only where the commentator wrote on this verse.

Lemma curates 59 commentaries, every one of them public domain or Creative Commons licensed, each selected and text-cleaned for this edition rather than reprinted as found. About our sources →

Tyndale Open Study Notes

Tyndale Open Resources

8:53 Who do you think you are? This question was antagonistic and aggressive. However, if Jesus is immortal, ruling over life and death, then he is greater than Abraham, the prophets, or any of the greatest people in Israel’s history (8:58).

Tyndale Open Study Notes — © Tyndale Open Resources, licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API.

Bengel's Gnomon

Johann Albrecht Bengel

Joh 8:53. Μὴ σὺ μείζων, whether [art] thou greater) Thou, say they, who dost promise to him, that keepeth Thy word, immortality, a privilege which was not enjoyed by so great men as Abraham and the prophets.—καὶ, and) Explain thus; and greater than the prophets, who are dead? The Christ was indeed greater than Abraham and the prophets.

Bengel's Gnomon of the New Testament — English translation (T&T Clark, Edinburgh, 1860) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Expositor's Greek Testament

ed. W. Robertson Nicoll

Joh 8:53 . What did He expect them to take Him for? τίνα σεαυτὸν σὺ ποιεῖς ; For the μὴ σὺ μείζων cf. Joh 4:12 .

The Expositor's Greek Testament, edited by W. Robertson Nicoll (1897–1910) — public domain. Text from a community e-Sword module.

John Calvin's Commentaries

53. Art thou greater than our father Abraham? This is another offense, that they endeavor to obscure the glory of Christ by the splendor of Abraham and of the saints. But as all the stars are thrown into the shade by the brightness of the sun, so all the glory that is to be found in all the saints must fade away before the incomparable brightness of Christ. They act unjustly and absurdly, therefore, in contrasting the servants with the Lord; and they even act improperly towards Abraham and the Prophets, by abusing their name in opposition to Christ. But this wickedness has prevailed in almost every age, and prevails even in the present day, that wicked men, by mangling the works of God, make him appear to be contrary to himself. God glorified himself by the Apostles and Martyrs; the Papists frame idols for themselves out of the Apostles and Martyrs, that they may occupy the place of God; and do they not, in this manner, manufacture engines out of the very favors of God, to destroy his power? For how little remains for God or for Christ, if the saints have all that the Papists so lavishly bestow upon them! Wherefore, we ought to know that the whole order of the Kingdom of God is destroyed, unless Prophets, Apostles, and all that can be called Saints, be placed far below Christ, that he alone may hold the highest rank. And, indeed, we cannot speak of the Saints more respectfully than when we place them below Christ. But the Papists, though they may deceive the ignorant by boasting that they are faithful admirers of the Saints, offer an insult both to God and to them, because, by assigning to them a lofty station, they reduce Christ to a level with them. And, indeed, they are doubly in the wrong, because they prefer the Saints to Christ in doctrine; and because, by clothing themselves with the spoils of Christ, they deprive him of almost all his power.

John Calvin's Commentaries (1540-1563) — public domain. Text from the Calvin Translation Society English edition (1840s-50s) via the Christian Classics Ethereal Library (ccel.org). Calvin's coverage is partial (roughly two-thirds of the Bible); uncommented books and verses are honest gaps, never fabricated. The 19th-century editor's footnotes and remarks are omitted so the notes are faithfully Calvin's own voice.

Ellicott's Commentary for English Readers

(53) Art thou greater than our father Abraham, which is dead?—The question is exactly the same, with the substitution of “Abraham” for “Jacob,” as that asked by the Samaritan woman in Joh_4:12 (see Note). “Surely thou art not greater than our father Abraham, who indeed died?”

Whom makest thou thyself?—“If Abraham, who received God’s covenant, himself died, and if the prophets, who uttered the oracles of God, themselves died, what kind of person dost Thou assert Thyself to be that Thy word shall deliver men from death?” The same phrase occurs again in Joh_5:18; Joh_10:33; Joh_19:7.

A Bible Commentary for English Readers, edited by Charles John Ellicott (1878–1897) — public domain. Text from a community e-Sword module.

The Cambridge Bible for Schools and Colleges

gen. ed. J. J. S. Perowne

53. Art thou greater] Exactly parallel to Joh_4:12. ‘Thou’ is emphatic: ‘Surely Thou art not greater than our father Abraham, who died?—And the prophets died.’ An anacoluthon, like their exaggeration, very natural. Strictly the sentence should run, ‘and than the prophets, who died?’

The Cambridge Bible for Schools and Colleges (gen. ed. J. J. S. Perowne; Cambridge University Press, 1878–1918) — public domain. Text from a community e-Sword module.

John Gill's Exposition

Your father Abraham rejoiced to see my day,.... Or "he was desirous to see my day", as the Syriac and Arabic versions rightly render the word; or "very desirous", as the Persic version: and indeed, this was what many kings and prophets, and righteous men, were desirous of, even of seeing the Messiah and his day: we often read of , "the days of the Messiah": and the Jews, in their Talmud (y), dispute much about them, how long they will be; one says forty years, another seventy, another three ages: it is the opinion of some, that they shall be according to the number of the days of the year, three hundred and sixty five years; some say seven thousand years, and others as many as have been from the beginning of the world; and others, as many as from Noah; but we know the day of Christ better, and how long he was here on earth; and whose whole time here is called his day; this Abraham had a very great desire to see:

and he saw it and was glad; he saw it with an eye of faith, he saw it in the promise, that in his seed all the nations of the earth should be blessed; and when it was promised him he should have a son, which was the beginning of the fulfilment of the other, he laughed, and therefore his son was called Isaac, to which some reference is here made; he saw him in the birth of his son Isaac and rejoiced, and therefore called his name Isaac, that is, "laughter": he saw also Christ and his day, his sufferings, death, and resurrection from the dead, in a figure; in the binding of Isaac, in the sacrifice of the ram, and in the receiving of Isaac, as from the dead; and he not only saw the Messiah in his type Melchizedek, and who some think was the Son of God himself, but he saw the second person, the promised Messiah, in an human form, Gen 18:2; and all this was matter of joy and gladness to him. This brings to mind what the Jews say at the rejoicing at the law, when the book of the law is brought out (z).

"Abraham rejoiced with the rejoicing of the law, he that cometh shall come, the branch with the joy of the law; Isaac, Jacob, Moses, Aaron, Joshua, Samuel, David, Solomon, rejoiced with the joy of the law; he that cometh shall come, the branch with the joy of the law.''

(y) T. Bab. Sanhedrin, fol. 99. 1. (z) Seder Tephillot, fol. 309. 1. Ed. Basil.

John Gill's Exposition of the Whole Bible (1746–1763) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

Trapp's Complete Commentary

John Trapp

53 Art thou greater than our father Abraham, which is dead? and the prophets are dead: whom makest thou thyself?

Ver. 53. Art thou greater than our father Abraham which is dead?] They rise no higher than to a natural life. "Our life is hid with Christ in God," Col 3:3, as the pearl is hid in the shell, as Christ was hidden under the carpenter’s son, so as that the buzzards of this world could see no beauty in him.

John Trapp, A Commentary or Exposition upon All the Books of the Old and New Testament (1647–1656) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Albert Barnes' Notes on the Bible

Whom makest thou thyself? - Or, who dost thou pretend to be? Although the greatest of the prophets have died, yet thou a Nazarene, a Samaritan, and a devil pretendest that thou canst keep thy followers from dying! It would have been scarcely possible to ask a question implying more contempt and scorn.

Albert Barnes' Notes on the Bible (1834–1885) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Matthew Poole's English Annotations

If thou canst so effect it, that those who keep thy sayings shall not die, thou canst also make thyself immortal: neither Abraham nor the prophets could save themselves from death, they are all dead: what art thou? What dost thou make thyself? And by the way, this was another charge upon our Saviour, the Jews having no patience with any that should prefer himself before their father Abraham or Moses.

Matthew Poole's English Annotations on the Holy Bible (1683–1685) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Whedon's Commentary on the Bible

Daniel D. Whedon

53. Makest thou thyself?—A most audacious form of saying that his supremacy was all of his own fabrication. Jesus responds in terms of calm, humble firmness.

Daniel D. Whedon (gen. ed.), Commentary on the Old and New Testaments (1874–1909) — public domain. Text from a community e-Sword module.

The Pulpit Commentary

Art thou greater than our father Abraham, who is dead? and the prophets are dead: whom makest thouthyself? This use of poiein is not uncommon. "By thy own statements, whom wouldst thou have us believe that thou art?". (cf. Joh_5:18 Joh_10:33 Joh_19:7, Joh_19:12) This claim to be Giver of immunity from death, and the further assumption that the belief of and continuance in his word would metamorphose and transfigure death itself, implied functions which "made" Jesus mightier, more august, than either Moses or Elijah, Abraham or the prophets, who were dead. "These all died who art thou?

Christ"s superiority to Abraham.

The honour in which Abraham was held among the Jews who lived in the time of our Lord, is unquestionable. Their grounds for so honouring him may not be satisfactory. There is little reason for supposing that they appreciated his moral grandeur. Probably there was more of national pride than of religious feeling in their reverence for their great progenitor.

I ABRAHAM"S GREATNESS. That the great sheikh who came from beyond the Euphrates, and who traversed the soil of Palestine with his retinue of dependents and of cattle, was one of the greatest figures in human history, none will deny. But only those who look below the surface can discern the real grounds for holding this patriarch in honour so high.

1. We know, from the Scripture record, that Abraham was the friend of God. Amidst idolaters he was a worshipper of the supreme and only Deity, and was upon terms of peculiar intimacy with Jehovah.

2. He was also the father of the faithful, and that not so much in the sense that he was the ancestor of the nation who worshipped the Eternal alone, but in this sense, viz. that his character and life were in many respects a model of faith. He maintained, on the whole, his confidence in the righteous and faithful Ruler of the universe.

3. He was also the progenitor of many nations, and especially of that one nation whom God set apart to preserve the knowledge of his Name and his Law, and to prepare the way for the advent of the Messiah.

II THE SUPERIORITY OF CHRIST. Our Lord did not question Abraham"s greatness, but, upon the occasion on which the words of the text were spoken, he both implicitly and explicitly claimed to be greater even than the ancestor of the chosen people. This superiority consists in:

1. His nature and character. Abraham was the friend of God; Christ was the Son of God. Abraham was great as a man; Christ was distinguished by superhuman greatness.

2. His work for humanity. Abraham set a glorious example of faith; but Christ came to be the Divine Object of faith. Abraham was an intercessor, e.g. for Sodom; Christ was the Advocate of man. Abraham was a great leader; Christ was the great Saviour.

3. In the commonwealth and kingdom which he founded. Abraham was the father of many nations, and is to this day thought of with reverence among Eastern peoples, whilst the Jews, in the time of Jesus, and even now, rejoice in tracing their descent from him. But Christ"s kingdom is a universal kingdom, and the Israel of God throughout earth and heaven are called after him.

4. In the perpetuity of his dominion. It annoyed and angered the Jews that Jesus claimed immortality for himself and for his disciples, whilst they were constrained to admit that Abraham was dead. They could not understand Christ"s claim, and the time had not come for him to make that claim fully intelligible. But we can see that Abraham was a pilgrim and a stranger upon earth, whilst Christ is an abiding and eternal King! T.

The Pulpit Commentary (1880–1919), ed. H.D.M. Spence-Jones & Joseph S. Exell — public domain. Text from a community e-Sword module.

The People's New Testament

B. W. Johnson

53. Art thou greater than our father Abraham? Their argument is: They that heard the word of God are dead, and shall they who have heard thee not die? Their question is asked in scorn. Compare John 4:12.

B. W. Johnson's The People's New Testament with Notes (1889–1891) — public domain. Electronic text from the Christian Classics Ethereal Library (CCEL) ThML edition.

Cambridge Greek Testament for Schools and Colleges

53. μὴ σὺ μείζων. Exactly parallel to Joh 4:12. ‘Surely Thou, the mad Galilean, art not greater than our father Abraham, seeing that he died? and the prophets died.’ The anacoluthon, like their exaggeration, is very natural. The sentence should run καὶ τ. προφήτων οἵτινες ἀπέθανον. For ὅστις comp. 1Jn 1:2; Heb 10:35. For σεαυτὸν ποιεῖν comp. Joh 5:18, Joh 10:33, Joh 19:7; Joh 19:12; 1Jn 1:10: it is a Johannean phrase, meaning to declare oneself to be such by word and deed.

Cambridge Greek Testament for Schools and Colleges (Cambridge University Press, 1896; 21 vols, various authors incl. Carr, Maclear, Plummer, Farrar, Lumby, Moule, M. R. James, Simcox) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Alford’s Greek Testament

Henry Alford

53.] The Jews, not knowing what death really imports, regard the saying as a decisive proof of their surmise ver. 48. “Their misunderstanding (says De Wette) keeps to the well-known type (ch. 3:4; 4:11 ff.), but this time theocratic pride is added to carnal sensuousness:—‘the O.T. Saints died!’ ”

54,

Henry Alford, The Greek Testament (1849–1861) — public domain. Text from a community e-Sword module.

International Critical Commentary

53. μὴ σὺ μείζων εἶ τοῦ πατρὸς ἡμῶν Ἀβραάμ; Cf. the similar question at 4:12.

ὅστις ἀπέθανεν. The relative ὅστις does not occur again in Jn., although we have ἥτις (1Jn 1:2) and ὅτι. How could Jesus claim exemption from death for those who kept His word, when the saints of old, Abraham and the prophets, had died like every one else?

τίνα σεαυτὸν ποιεῖς; They are beginning to suspect that His claims are blasphemous, an accusation which has not yet been made in this discourse. Cf. 5:18, 10:33, 19:7. Who does He really claim to be? As usual, Jesus gives no explicit answer to this question; but, having first defended Himself again in reply to the charge of undue self-assertion (vv. 54, 55), He makes a statement which implies that He is greater than Abraham (v. 56).

International Critical Commentary — older volumes (1896–1929), various authors — public domain. Text from a community e-Sword module.

Vincent's Word Studies in the New Testament

Marvin R. Vincent

Art thou [μη συ] . Thou, emphatic, and the negative interrogative particle implying a negative answer, thou art not surely greater.

Which is dead [οστις] . The compound pronoun ostiv, which, is used explicatively, according to a familiar New Testament usage, instead of the simple relative. The sense is, seeing that he is dead. The compound relative properly indicates the class or kind to which an object belongs. Art thou greater than Abraham, who is himself one of the dead? So Col 3:5. "Mortify covetousness, seeing it is [ητις εστιν] idolatry." See on Mt 13:52; Mt 21:41; Mr 12:18; Luk 12:1; Act 7:53; Act 10:41; 1Pe 2:11.

Marvin R. Vincent, Word Studies in the New Testament (1887–1900) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Lesson kit

Teaching starters — assembled from the data on this page, not authored interpretation. Every prompt links to the verse data it draws on. Edit before teaching.

John, in the Gospels, opens this verse with 17 words (15 distinct Greek lemmas). Its most distinctive word is seautoû (“yourself”). A historical commentator’s framing appears above. Read the whole chapter for the surrounding context.

Discussion questions

  1. The word seautoû carries the sense “yourself.” How does it shape the verse?
  2. How does Matthew 4:6, which shares the word «yourself», read alongside this verse?
  3. What does the repetition of “to die” (2× in this one verse) do in this verse?
  4. These translations render this verse differently. What is at stake in choosing one wording over another?
  5. Compare how Tyndale Open Study Notes and Bengel's Gnomon read this verse. Where do they agree or differ?

Things to notice

Reading settings

Reading text

Shown beneath each verse's original-language words.

Old Testament
Old Testament edition

Read the OT as the Masoretic Hebrew (MT) or the Greek Septuagint (LXX).

English shown for the Greek Septuagint (in the Hebrew ↔ Greek comparison).

Comparing translations? Open the Compare panel on any verse page to stack up to four side by side.