John 7:43

Greek (Tischendorf 8th ed.) John 7:43 appears in the Greek New Testament. The text above is from the Tischendorf 8th edition. Each word links to its Strong’s number and a concise gloss. Click any word for its full Thayer’s Greek Lexicon entry.
Download image
Cite this verse

John 7:43 (World English Bible). Public Domain. Lemma interlinear Bible study tool, https://lemma.gebible.app/v/john/7/43.

Show BibTeX & RIS
BibTeX
RIS
English Translation
So there arose a division in the multitude because of him.
World English Bible · Public Domain
Download a study sheet

One document with this verse’s original text, its word-by-word gloss line, the meaning frame, cross-references with their text, attributed commentary, and full source and license credits — printable, and it pastes into notes with its structure intact.

This verse Autodidact and up

Study sheet (.html) Plain text (.txt)

A passage Seminary Student

Up to 50 verses in one chapter. A passage sheet keeps up to 6 commentary sources and 12 cross-references per verse, in the order this page ranks them, and says so on the sheet whenever that leaves anything out. Ask for a single verse and you get the Autodidact verse sheet above.

Everything on this page stays free to read, with no account — the sheet is a download of what is already on screen, not access to it.

Want to remove ads? Support Godless Engineer
Compare translations 3

The same verse in 3 English versions, stacked beneath the original-language interlinear above. Click any original word for its lexicon entry.

Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.

Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.

  • World English Bible Public Domain
    So there arose a division in the multitude because of him.
  • King James Version Public Domain
    So there was a division among the people because of him.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    So a division happened in the crowd because of him.

unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).

Versions to compare (up to 4)

3 of 4 selected

Show all 19 translations

Every available English version of this verse, each an independent rendering of the whole verse.

  • World English Bible Public Domain
    So there arose a division in the multitude because of him.
  • Berean Standard Bible Public Domain
    So there was division in the crowd because of Jesus.
  • Majority Standard Bible Public Domain
    So there was division in the crowd because of Jesus.
  • King James Version Public Domain
    So there was a division among the people because of him.
  • American Standard Version (1901) Public Domain
    So there arose a division in the multitude because of him.
  • Revised Version (1885) Public Domain
    So there arose a division in the multitude because of him.
  • Geneva Bible (1599) Public Domain
    So was there dissension among the people for him.
  • Douay-Rheims (1899) Public Domain
    So there arose a dissension among the people because of him.
  • Young's Literal Translation Public Domain
    A division, therefore, arose among the multitude because of him.
  • Literal Standard Version CC BY-SA 4.0
    A division, therefore, arose among the multitude because of Him.
  • Unlocked Literal Bible CC BY-SA 4.0
    So there arose a division in the crowds because of him.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    So a division happened in the crowd because of him.
  • Darby Bible Public Domain
    There was a division therefore in the crowd on account of him.
  • World Messianic Bible Public Domain
    So a division arose in the multitude because of him.
  • Webster's Bible Public Domain
    So there was a division among the people because of him.
  • Free Bible Version CC BY-SA 4.0
    So the crowd had a strong difference of opinion about him.
  • Bible in Basic English Public Domain
    So there was a division among the people because of him.
  • Text-Critical English NT CC BY 4.0
    So a division arose among the crowd because of Jesus.
  • Tyndale New Testament (1534) Public Domain
    So was ther dissencion amonge the people aboute him.

Literal Standard Version (2020), Covenant Press — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). Unlocked Literal Bible (unfoldingWord) — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult). Free Bible Version, Dr. Jonathan Gallagher — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org).

Word by word

More ways to search: Search by grammar → Find every occurrence → Compare this word →

Practice this passage: Drill this verse → Learn its vocabulary →

About this verse

These counts appear in no published source. They are computed here, from the morphology-tagged text and Lemma’s own curated glosses. What Lemma adds →

8
words
8
distinct lemmas
Gospels
section

Notable vocabulary

The rarest word here is σχίσμα division G4978 — appearing just 8 times in the whole Greek New Testament.

Shared distinctive vocabulary

σχίσμα division G4978 occurs in 8 verses of the Greek New Testament. Also found in:

Cross-references

7

Topical passages linked to John 7:43 in the Treasury of Scripture Knowledge — connected by theme and wording, ordered by reader-vote popularity; previews shown in the World English Bible.

  • John 9:16 Some therefore of the Pharisees said, "This man is not from God, because he doesn't keep the Sabbath." Others said, "How can a man who is a sinner do such signs?" There was division among them.
  • John 10:19 Therefore a division arose again among the Jews because of these words.
  • Luke 12:51 Do you think that I have come to give peace in the earth? I tell you, no, but rather division.
  • John 7:12 There was much murmuring among the multitudes concerning him. Some said, "He is a good man." Others said, "Not so, but he leads the multitude astray."
  • Matthew 10:35 For I came to set a man at odds against his father, and a daughter against her mother, and a daughter-in-law against her mother-in-law.
  • Acts 14:4 But the multitude of the city was divided. Part sided with the Jews, and part with the apostles.
  • Acts 23:7–10 When he had said this, an argument arose between the Pharisees and Sadducees, and the assembly was divided.

Cross-references courtesy of OpenBible.info (CC BY 4.0).

Commentary

Notes on John 7:43 from classic Christian and Jewish commentators (each source and its license shown beneath its notes). The classic Christian expositions comment on the surrounding passage and are grouped to its opening verse, so a note may address several verses; the Jewish commentaries on the Tanakh (Rashi and others) are per-verse, so they appear only where the commentator wrote on this verse.

Lemma curates 59 commentaries, every one of them public domain or Creative Commons licensed, each selected and text-cleaned for this edition rather than reprinted as found. About our sources →

Bengel's Gnomon

Johann Albrecht Bengel

Joh 7:43. Σχίσμα, a division) So ch. Joh 9:16, “Some of the Pharisees said, This man is not of God, because He keepeth not the Sabbath day. Others said, How can a man that is a sinner do such miracles? And there was a division among them;” Joh 10:19. A division is generally of a manifold character; on one dogma, or on many dogmas; and of good men from bad men, or else of the bad from the good, or of the good from the good, or of the bad from the bad.

Bengel's Gnomon of the New Testament — English translation (T&T Clark, Edinburgh, 1860) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Expositor's Greek Testament

ed. W. Robertson Nicoll

Joh 7:43-44 . Σχίσμα … χεῖρας . On this verse Calvin has the following pertinent remark: “quaecunque dissidia emergunt quum praedicatur Evangelium, eorum causa et semen prius in hominibus latebant; sed tunc demum quasi ex somno expergefacti se movere incipiunt, qualiter vapores aliunde quam a sole procreantur, quamvis nonnisi exoriente sole emergant”. To this divided state of opinion He owed His immunity on this occasion.

The Expositor's Greek Testament, edited by W. Robertson Nicoll (1897–1910) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Adam Clarke's Commentary

Verse 43. There was a division] σχισμα, a schism; they were divided in sentiment, and separated into parties. This is the true notion of schism.

Adam Clarke's Commentary on the Bible (1810–1826) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Ellicott's Commentary for English Readers

(43) There was a division among the people.—The word for division is our word “schism.” It is found in the earlier Gospels in one instance only, “the rent is made worse” (Mat_9:16; Mar_2:21). This is nearer to the older meaning of the word, which is used, for example, of the hoofs of animals, and the leaves of trees. St. John uses it only to mark this rent into two parties of the Jewish multitude, here and in Joh_9:16; Joh_10:19. In St. Paul it is used of the divisions of the Church at Corinth (1Co_1:10; 1Co_11:18; 1Co_12:25). The use of the word in its ethical sense may belong in some special way to Ephesus, for only in writings from this city do we find it in Biblical Greek. Later, both the word and the fact denoted by it passed into the history of the Church.

A Bible Commentary for English Readers, edited by Charles John Ellicott (1878–1897) — public domain. Text from a community e-Sword module.

The Cambridge Bible for Schools and Colleges

gen. ed. J. J. S. Perowne

43. a division] Schisma, whence our word ‘schism.’ It means a serious and possibly violent division: Joh_9:16, Joh_10:19; 1Co_1:10; 1Co_12:25; comp. Act_14:4; Act_23:7. In N.T. it is never used in the modern sense of a separation from the Church, but of parties in the Church. In the Synoptists it is used only in its original sense of physical severing; ‘a worse rent is made;’ Mat_9:16; Mar_2:21.

among the people] In the multitude.

The Cambridge Bible for Schools and Colleges (gen. ed. J. J. S. Perowne; Cambridge University Press, 1878–1918) — public domain. Text from a community e-Sword module.

John Gill's Exposition

Then came the officers to the chief priests and Pharisees,.... Who were assembled together in council, as the great sanhedrim of the nation; who were sitting and expecting Jesus to be brought before them. The same officers they sent to take him, Joh 7:32, returned to them without him; for though they were sent on that errand which they intended to have performed, yet they were not on the side of those who were for seizing him by force, nor of those who objected to his being the Messiah; but rather took part with those who affirmed he was the Messiah; or at least looked upon him to be some extraordinary prophet:

and they said unto them; that is, the chief priests and Pharisees said to the officers; the Syriac version reads, "the priests said unto them":

why have ye not brought him? They mention not the name of Jesus by way of contempt, and knowing that the officers would easily understand them; though the Persic version expresses it, reading the words thus, "why have ye not brought Jesus?" seeing them returned without him, they were transported with rage and fury, and fell upon them in a fierce and furious manner, for disobeying their orders, who had sat there waiting some time: and hoping, and not doubting, but they should have him in their hands, whose blood they were thirsting after: wherefore it was a great disappointment to them, and much enraged them to see them come without him.

John Gill's Exposition of the Whole Bible (1746–1763) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

Trapp's Complete Commentary

John Trapp

43 So there was a division among the people because of him.

Ver. 43. So there was a division] And yet these were the visible Church and favourers of Christ. That is no just cause of offence then that some take at our dissensions. Rare enim abit sine aliquibus dissensionibus etiam inter bonos et sanclos haee vita (Bucholcer), still Satan is thus busy, and Christians are thus improvident, that as if they lacked enemies, they deal blows among themselves, and fly in one another’s faces. It was never well since the Church was "all of one heart and one soul, neither was there any controversy at all among them," as one ancient Greek copy hath added to that text, Act 4:32.

John Trapp, A Commentary or Exposition upon All the Books of the Old and New Testament (1647–1656) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Matthew Poole's English Annotations

A division as to their opinions about him, as was before expressed.

Matthew Poole's English Annotations on the Holy Bible (1683–1685) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Whedon's Commentary on the Bible

Daniel D. Whedon

43. A division—Some adducing, doubtless, the well known truth of his descent and birth; while others are so incensed that they are ready, if some one will only lead the way in laying hands upon him, to join in his apprehension. This failure is followed by a closing defeat, which our Evangelist proceeds to narrate.

Daniel D. Whedon (gen. ed.), Commentary on the Old and New Testaments (1874–1909) — public domain. Text from a community e-Sword module.

unfoldingWord translationNotes

Door43 World Missions Community

So there arose a division in the crowds because of him

The crowds could not agree about who or what Jesus was.

but no one laid hands on him

To lay hands on someone is an idiom which means to grab him or to hold onto him. AT: "but no one grabbed him to arrest him" (See: Idiom)

unfoldingWord translationNotes — © Distant Shores Media and the Door43 World Missions Community, licensed CC BY-SA 4.0. Source: git.door43.org/Door43/en_tn.

Cambridge Greek Testament for Schools and Colleges

43. σχίσμα. Whence our word ‘schism.’ It means a serious and possibly violent division: Joh 9:16, Joh 10:19; 1Co 1:10; 1Co 12:25; comp. Act 14:4; Act 23:7. In N.T. it is never used in the modern sense of a separation from the Church, but of parties in the Church. In the Synoptists it is used only in its original sense of physical severing; ‘a worse rent is made;’ Mat 9:16; Mar 2:21.

Cambridge Greek Testament for Schools and Colleges (Cambridge University Press, 1896; 21 vols, various authors incl. Carr, Maclear, Plummer, Farrar, Lumby, Moule, M. R. James, Simcox) — public domain. Text from a community e-Sword module.

International Critical Commentary

43. σχίσμα οὖν ἐγένετο ἐν τῷ ὄχλῳ διʼ αὐτόν. The people were divided in opinion about Him, as before (v. 12). A similar σχίσμα among the “Pharisees” and “Jews” is noted again, 9:16, 10:19.

International Critical Commentary — older volumes (1896–1929), various authors — public domain. Text from a community e-Sword module.

Vincent's Word Studies in the New Testament

Marvin R. Vincent

There was a division [σχισμα εγενετο] . More correctly, as Rev., "there arose a division." See on 1 3.

Marvin R. Vincent, Word Studies in the New Testament (1887–1900) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Lesson kit

Teaching starters — assembled from the data on this page, not authored interpretation. Every prompt links to the verse data it draws on. Edit before teaching.

John, in the Gospels, opens this verse with 8 words (8 distinct Greek lemmas). Its most distinctive word is schísma (“division”). A historical commentator’s framing appears above. Read the whole chapter for the surrounding context.

Discussion questions

  1. What does “division” (schísma) contribute to the verse as a whole?
  2. How does Matthew 9:16, which shares the word «division», read alongside this verse?
  3. These translations render this verse differently; the difference is in the English rendering, not the original. What questions does that raise?
  4. Compare how Bengel's Gnomon and Expositor's Greek Testament read this verse. Where do they agree or differ?

Things to notice

Reading settings

Reading text

Shown beneath each verse's original-language words.

Old Testament
Old Testament edition

Read the OT as the Masoretic Hebrew (MT) or the Greek Septuagint (LXX).

English shown for the Greek Septuagint (in the Hebrew ↔ Greek comparison).

Comparing translations? Open the Compare panel on any verse page to stack up to four side by side.