Jeremiah 6:30

Hebrew (Westminster Leningrad Codex) Jeremiah 6:30 appears in the Hebrew Old Testament. The text above is from the Westminster Leningrad Codex. Each word links to its Strong’s number, a concise gloss, and parsing drawn from the Open Scriptures Hebrew Bible morphology. Click any word for its full Brown-Driver-Briggs (BDB) entry.
Download image
Cite this verse

Jeremiah 6:30 (World English Bible). Public Domain. Lemma interlinear Bible study tool, https://lemma.gebible.app/v/jeremiah/6/30.

Show BibTeX & RIS
BibTeX
RIS
English Translation
Refuse silver shall men them, because Yahweh has rejected them.
World English Bible · Public Domain
Download a study sheet

One document with this verse’s original text, its word-by-word gloss line, the meaning frame, cross-references with their text, attributed commentary, and full source and license credits — printable, and it pastes into notes with its structure intact.

This verse Autodidact and up

Study sheet (.html) Plain text (.txt)

A passage Seminary Student

Up to 50 verses in one chapter. A passage sheet keeps up to 6 commentary sources and 12 cross-references per verse, in the order this page ranks them, and says so on the sheet whenever that leaves anything out. Ask for a single verse and you get the Autodidact verse sheet above.

Everything on this page stays free to read, with no account — the sheet is a download of what is already on screen, not access to it.

Want to remove ads? Support Godless Engineer
Compare translations 3

The same verse in 3 English versions, stacked beneath the original-language interlinear above. Click any original word for its lexicon entry.

Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.

Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.

  • World English Bible Public Domain
    Refuse silver shall men them, because Yahweh has rejected them.
  • King James Version Public Domain
    Reprobate silver shall men call them, because the LORD hath rejected them.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    They will be called, ‘rejected silver,’ for Yahweh has rejected them.”

unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).

Versions to compare (up to 4)

3 of 4 selected

Show all 18 translations

Every available English version of this verse, each an independent rendering of the whole verse.

  • World English Bible Public Domain
    Refuse silver shall men them, because Yahweh has rejected them.
  • Berean Standard Bible Public Domain
    They are called rejected silver, because the LORD has rejected them.”
  • Majority Standard Bible Public Domain
    They are called rejected silver, because the LORD has rejected them.”
  • King James Version Public Domain
    Reprobate silver shall men call them, because the LORD hath rejected them.
  • American Standard Version (1901) Public Domain
    Refuse silver shall men them, because Jehovah hath rejected them.
  • Revised Version (1885) Public Domain
    Refuse silver shall men call them, because the LORD hath rejected them.
  • Geneva Bible (1599) Public Domain
    They shall call them reprobate siluer, because the Lord hath reiected them.
  • Douay-Rheims (1899) Public Domain
    Call them reprobate silver, for the Lord hath rejected them.
  • Young's Literal Translation Public Domain
    `Silver rejected,' they have called to them, For Jehovah hath kicked against them!
  • Literal Standard Version CC BY-SA 4.0
    They have called them rejected silver, || For YHWH has kicked against them!”
  • Unlocked Literal Bible CC BY-SA 4.0
    They will be called rejected silver, for Yahweh has rejected them.”
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    They will be called, ‘rejected silver,’ for Yahweh has rejected them.”
  • Darby Bible Public Domain
    Reprobate silver shall they call them, for Jehovah hath rejected them.
  • World Messianic Bible Public Domain
    Men will call them rejected silver, because the LORD has rejected them.”
  • Webster's Bible Public Domain
    Reprobate silver shall men call them, because the LORD hath rejected them.
  • Free Bible Version CC BY-SA 4.0
    They are identified as impure silver to be rejected, because the Lord has rejected them.
  • Bible in Basic English Public Domain
    They will be named waste silver, because the Lord has given them up.
  • JPS Tanakh (1917) Public Domain
    Refuse silver shall men call them, because the LORD hath rejected them.

Literal Standard Version (2020), Covenant Press — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). Unlocked Literal Bible (unfoldingWord) — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult). Free Bible Version, Dr. Jonathan Gallagher — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org).

Word by word

More ways to search: Search by grammar → Find every occurrence → Compare this word →

Practice this passage: Drill this verse → Learn its vocabulary →

נִמְאָ֔ס
mâʼaç
H3988
“rejecting”
Verb, Niphal, Participle Active, Masculine, Singular, Absolute
Part of Speech
Verb
Stem
Niphal
Form
Participle Active
Gender
Masculine
Number
Singular
State
Absolute
Full BDB Definition

Origin: a primitive root

TWOT: 1139 , 1140

to reject, despise, refuse - (Qal) - to reject, refuse - to despise - (Niphal) to be rejected - (Niphal) to flow, run
  1. כֶּ֣סֶף keçeph H3701 “silver” Noun, Common, Masculine, Singular, Absolute
  2. קָרְא֖וּ qârâʼ H7121 “to call” Verb, Qal, Perfect, 3rd Person, Common, Plural
  3. כִּֽי kîy H3588 “that” Conjunction
  4. מָאַ֥ס mâʼaç H3988 “to reject” Verb, Qal, Perfect, 3rd Person, Masculine, Singular
  5. יְהוָ֖ה Yᵉhôvâh H3068 “LORD” Noun, Proper

About this verse

These counts appear in no published source. They are computed here, from the morphology-tagged text and Lemma’s own curated glosses. What Lemma adds →

8
words
5
distinct lemmas
Prophets
section

Grammatical profile

  • 3 verbs
  • 2 nouns
  • 2 prepositions
  • 1 conjunction

Verb forms

  • נִמְאָ֔ס Niphal · Participle Active
  • קָרְא֖וּ Qal · Perfect
  • מָאַ֥ס Qal · Perfect

Repetition

A word recurs within this verse — often emphatic in Hebrew:

  • נִמְאָ֔ס to reject H3988 ×2

Hebrew & Septuagint length

In the original languages it is 8 Hebrew tokens and 8 Greek tokens — but the two are counted differently (Hebrew bundles its prefixes and suffixes into one token; the Greek is in lemma form), so that isn’t a like-for-like length.

Cross-references

11

Topical passages linked to Jeremiah 6:30 in the Treasury of Scripture Knowledge — connected by theme and wording, ordered by reader-vote popularity; previews shown in the World English Bible.

  • Hosea 9:17 My God will cast them away, because they did not listen to him; And they will be wanderers among the nations.
  • Psalms 119:119 You put away all the wicked of the earth like dross. Therefore I love your testimonies.
  • Isaiah 1:22 Your silver has become dross, Your wine mixed with water.
  • Isaiah 1:25 And I will turn my hand on you, Thoroughly purge away your dross, And will take away all your tin.
  • Proverbs 25:4 Take away the dross from the silver, And material comes out for the refiner;
  • Jeremiah 7:29 Cut off your hair, [Jerusalem], and cast it away, and take up a lamentation on the bare heights; for Yahweh has rejected and forsaken the generation of his wrath.
  • Jeremiah 14:19 Have you utterly rejected Judah? has your soul loathed Zion? why have you struck us, and there is no healing for us? We looked for peace, but no good came; and for a time of healing, and, behold, dismay!
  • Lamentations 5:22 But you have utterly rejected us; You are very angry against us.
  • Ezekiel 22:18–19 Son of man, the house of Israel is become dross to me: all of them are brass and tin and iron and lead, in the midst of the furnace; they are the dross of silver.
  • Matthew 5:13 "You are the salt of the earth, but if the salt has lost its flavor, with what will it be salted? It is then good for nothing, but to be cast out and trodden under the feet of men.
  • Romans 11:1 I ask then, Did God reject his people? May it never be! For I also am an Israelite, a descendant of Abraham, of the tribe of Benjamin.

Cross-references courtesy of OpenBible.info (CC BY 4.0).

Hebrew and Greek witnesses Masoretic Hebrew ↔ Greek Septuagint

The same verse in the two great witnesses to the Old Testament, shown verse-for-verse.

These are two independent witnesses, not word-aligned to each other, and the Septuagint is shown in lemma (dictionary) form.

Hebrew Jeremiah 6:30 Masoretic · Westminster Leningrad Codex

כֶּ֣סֶף נִמְאָ֔ס קָרְא֖וּ לָהֶ֑ם כִּֽי מָאַ֥ס יְהוָ֖ה בָּהֶֽם

Refuse silver shall men them, because Yahweh has rejected them.

World English Bible · Public Domain

Greek LXX Structure differs

In the Septuagint, Jeremiah is about an eighth shorter than the Hebrew and arranges its material differently — the Oracles Against the Nations (Hebrew chapters 46–51) appear in the middle of the Greek book, after 25:13. Because the chapter and verse boundaries do not line up, a verse-for-verse comparison with the Hebrew is not shown.

A verse-for-verse comparison isn’t shown here because the chapters and verses don’t line up. Switch to the LXX edition with the MT / LXX toggle above to read the Greek directly.

On this verse, John Gill's Exposition discusses the Septuagint’s reading. Read the note in Commentary ↓

Hebrew: Westminster Leningrad Codex (CC BY 4.0). Greek: Septuagint (public domain); English from a public-domain English Septuagint. How the Septuagint differs from the Hebrew →

Targum (Aramaic paraphrase)

1

The Targum is the ancient Jewish Aramaic paraphrase of the Hebrew Scriptures — an interpretive translation, not the Hebrew text itself. Onkelos (literal) and Pseudo-Jonathan (expansive) render the Torah, and Jonathan the Prophets. Coverage is partial: where no permissively-licensed English translation exists for a verse, only the Aramaic is shown. This is verse-level text, not a word-by-word alignment to the Hebrew.

  1. Targum Jonathan Prophets (Joshua–Malachi)
    הָא מִכְּסַף פְּסוּלָא מְרַחְקִין לְהוֹן אֲרֵי רָחֵיק יְיָ יַתְהוֹן:

    (no public-domain English translation for this verse)

    Targum Jonathan — Aramaic: “Mikraot Gedolot” (public domain). English: “Sefaria Community Translation” (CC0 1.0 (public-domain dedication)); “London "Chaldee Paraphrase," 1871” (public domain). Text via Sefaria.

Commentary

Notes on Jeremiah 6:30 from classic Christian and Jewish commentators (each source and its license shown beneath its notes). The classic Christian expositions comment on the surrounding passage and are grouped to its opening verse, so a note may address several verses; the Jewish commentaries on the Tanakh (Rashi and others) are per-verse, so they appear only where the commentator wrote on this verse.

Lemma curates 59 commentaries, every one of them public domain or Creative Commons licensed, each selected and text-cleaned for this edition rather than reprinted as found. About our sources →

Trapp's Complete Commentary

John Trapp

Jer 6:30 Reprobate silver shall [men] call them, because the LORD hath rejected them.

Ver. 30. Reprobate {a} silver shall men call them.] Dross and refuse, rather than pure metal; "silver" they would seem to be, but their hypocrisy shall be made known to all men, who shall count them and call them "reprobate," because impurgabiles and inexpiabiles, uncounsellable and incorrigible; {b} a sure sign of reprobation, as Aquinas noteth from Heb 6:7-8.

For the Lord hath rejected them.] As refuse and counterfeit, such as will not pass in payment. {c} Hence they are to be cast into Babylon’s iron furnace ( quasi antro Aetnaeo et Cyclopico adhuc decoquendi), a type of that eternal fire of hell prepared of old for the devil and reprobates.

{a} Aδοκιμος, unapproved.

{b} Jerome, Lyra.

{c} Deus est sapiens nummularius, God is a wise banker.

John Trapp, A Commentary or Exposition upon All the Books of the Old and New Testament (1647–1656) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Tyndale Open Study Notes

Tyndale Open Resources

6:30 The people, the Rejected Silver, must be thrown away (Isa 1:22).

Tyndale Open Study Notes — © Tyndale Open Resources, licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API.

Jamieson, Fausset & Brown

Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown

Reprobate--silver so full of alloy as to be utterly worthless (Isa 1:22). The Jews were fit only for rejection.

The prophet stood at the gate of the temple in order that the multitudes from the country might hear him. His life was threatened, it appears from Jer 26:1-9, for this prophecy, denouncing the fate of Shiloh as about to befall the temple at Jerusalem. The prophecy given in detail here is summarily referred to there. After Josiah's death the nation relapsed into idolatry through Jehoiakim's bad influence; the worship of Jehovah was, however, combined with it (Jer 7:4, Jer 7:10).

Next: Jeremiah Chapter 7

Jamieson, Fausset & Brown — Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible (1871) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

John Calvin's Commentaries

Jeremiah concludes his subject by saying, — that if the Jews had been cast a hundred times into the furnace, they would not be improved, as they would never become softened on account of their hopeless obstinacy. He uses the word silver, by way of concession; for they were not worthy of that name, and we have already seen that there was nothing soft or tender in them.

But the prophets often conceded some things to hypocrites; yet not without some appearance of a taunt, as the case seems to be here. The Jews wished to be regarded as silver, and to appear as such: “Let them then be silver, “that is, “Let them claim the name, by boasting themselves as the holy seed of Abraham; but they are a reprobate silver;” according to what we say, Faux or faux argent; which yet is neither silver nor gold; but the words are used not in their strict meaning, and we afterwards shew that what we have so called is not silver. Even so does the Prophet say, “They are silver in their own esteem, and take pride in the title: but they are a reprobate silver.” How so? For Jehovah has rejected them He shews that it belongs to God to pronounce sentence on men, and that they gain nothing by their vain flatteries, and by securing some esteem in the world: for God alone is the true judge. The Prophet then shews that the Jews were a reprobate silver, in order that they might know that they in vain gloried, while they boasted themselves to be God’s people and heritage. Now follows —

John Calvin's Commentaries (1540-1563) — public domain. Text from the Calvin Translation Society English edition (1840s-50s) via the Christian Classics Ethereal Library (ccel.org). Calvin's coverage is partial (roughly two-thirds of the Bible); uncommented books and verses are honest gaps, never fabricated. The 19th-century editor's footnotes and remarks are omitted so the notes are faithfully Calvin's own voice.

Ellicott's Commentary for English Readers

(30) Reprobate silver.—Better, as in the margin, refuse silver; the dross and not the metal; so worthless that even Jehovah, as the great refiner, rejects it utterly, as yielding nothing. The adjective and the verb have in the Hebrew the emphasis of being formed from the same root, Refuse silver . . . because Jehovals had refused them.

A Bible Commentary for English Readers, edited by Charles John Ellicott (1878–1897) — public domain. Text from a community e-Sword module.

The Cambridge Bible for Schools and Colleges

gen. ed. J. J. S. Perowne

30. Refuse … rejected] There is a play on the words in the Hebrew. Refuse—refused.

The Cambridge Bible for Schools and Colleges (gen. ed. J. J. S. Perowne; Cambridge University Press, 1878–1918) — public domain. Text from a community e-Sword module.

John Gill's Exposition

Reprobate silver shall men call them,.... Or, "call ye them" (i), as the Targum; so the Septuagint, Vulgate Latin, and Arabic versions; by whom are meant the Jews, who thought themselves of some account, as silver; being the seed of Abraham, and having the law, the covenant and promises, and service of God; when those that tried them, as the prophets, found them to be nothing but dross; and therefore, if they must be called silver, they could call them no other than reprobate silver; or what is of no account and value; and which is confirmed by the following reason, which contains the judgment and conduct of him that cannot err:

for the Lord hath rejected them; from being his people; and therefore cast them out of their own land, and caused them to go into captivity.

(i) , "vocate eos": V. L. Pagninus.

Next: Jeremiah Chapter 7

John Gill's Exposition of the Whole Bible (1746–1763) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

Albert Barnes' Notes on the Bible

Reprobate - See the margin; not really silver, but the dross.

The Lord hath rejected them - This then is the end. The smelter is God’s prophet: the bellows the breath of inspiration: the flux his earnestness in preaching. But in vain does the fervour of prophecy essay to melt the hearts of the people. They are so utterly corrupt, that no particle even of pure metal can be found in them. All the refiner’s art is in vain. They have rejected all God’s gifts and motives for their repentance, and therefore Yahweh has rejected them as an alloy too utterly adulterate to repay the refiner’s toil.

Albert Barnes' Notes on the Bible (1834–1885) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Matthew Poole's English Annotations

Reprobate silver; or, Refuse silver; such as will be rejected in payments; they are not to be purged or reformed.

Shall men call them; or, be called, i.e. they shall be esteemed such as will not pass for current before God or good men, Lam 3:45.

Because the Lord hath rejected them; the prophet gives the reason of their being accounted such refuse stuff, viz. because God, who knew their hypocrisy in boasting of themselves, had rejected them, Lam 5:22; therefore every one else would.

Matthew Poole's English Annotations on the Holy Bible (1683–1685) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

The Pulpit Commentary

Reprobate silver... rejected them; rather, refuse silver (as the margin)... refused them. The verbal root is the same.

"Reprobate silver.

Two important things are to be remembered with regard to the meaning of the words in this verse.

1. That Jeremiah uses the same Hebrew verb where we have the two different words, "reprobate" and "rejected." What Jeremiah really says is that the silver hears the name "rejected silver," because Jehovah has rejected it.

2. The verb employed is commonly used to signify the action which is opposed to choosing; e.g. in Isa_7:15 the time is spoken of when a child becomes able to reject the evil and to choose the good, and in Isa_41:8, 9 there is a still more striking instance, because of its bearing on the words now under consideration. These are the words: "Thou, Israel, art my servant, Jacob, whom I have chosen, the seed of Abraham my friend. Thou whom I have taken from the ends of the earth, and called thee from the chief men thereof, and said unto thee, Thou art my servant; I have chosen thee, and not rejected thee." Thus it will be seen that we are not simply to think of rejection over against approval. Silver ore, being put through the most searching test possible, may respond to the test by coming out approved silver. But he who is thus able to approve is not necessarily in the position which requires him to choose. He may only have the duty of an assay agent, which stops with reporting the result of his test; he who has employed is the man to make the choice. Now, God tries in order that he may decide for himself whether to choose or reject; e.g. he rejected Saul from reigning over Israel, which of course means that, from the hour of rejection, Saul"s throne was considered vacant. We can now proceed to point out the truths implied in this verse.

3. There can be no adequate discernment of the merit or demerit of any man unless by God himself. Only when God rejects can the stamp "rejected" be put on any one. Men may set up their canons of approval; they may apply their tests, philosophical, or political, or literary, or even theological. They may reject and excommunicate, pursuing with fiercest hatred all who are not approved according to their tests. Thus there will be a partial and temporary rejection, but since it comes from no adequate inquiry, the rejection itself will be rejected by a higher authority. Of this we have a conspicuous, we may even say the supreme, instance in Psa_118:22, "The stone which the builders rejected the same Hebrew word as Jeremiah uses, be it observed is become the head of the corner." It may be, indeed, that he whom some men reject may in the end be rejected by God also, but it will be for very different reasons.

4. The reasons for rejection we must try to discover. The Lord rejects those who claim to be accepted. He will reject the claim when it is that of mere national descent, as when Jesus said to the proud Jews who opposed him, that out of the stones he could make children to Abraham. God rejects all mere formal acknowledgment of him; it is not enough to say, "Lord, Lord." He rejects all that is the mere exercise and effort of intellectual faculties. In short, he rejects all that does not begin with a complete acceptance of Christ, and hence go on in the spirit of entire submission to him. Illustrations of what prompts to rejection are furnished both before and after this verse, e.g. in ver. 20, where the incense, etc., is rejected, i.e. of course, the men who offer the incense, and in Jer_7:14, where the admired temple is threatened with overthrow. A mere building is shown to be nothing in God"s sight unless it is frequented by such as are themselves acceptable to him. Observe also, in ascertaining the reason for rejection, how the word "silver" is kept. The thing tested is rejected, not because it is counterfeit, but because it is persistently impure. It will not yield up those baser elements which are so intimately blended with it, and effectually destroy the value and hide the luster of the pure silver. And yet remember how high rejected man rises above rejected silver. Man in his freedom may relent from his stubbornness and submit to those renewing and purifying processes which will result in the silver being approved and chosen.

5. There is no chance of establishing and commending what the Lord rejects. Saul did his best to struggle against the Divine decision, but there is no more pitiable sight in all the records of kingship than that which he presents in the struggle. We also must reject those whom God rejects; and there can be no mistake about it that we must reject those who reject God such as are spoken of in 2Ki_17:15, those who rejected the statutes of God and the covenant that he had made with their fathers, and the testimonies which he testified against them. Y.

The Pulpit Commentary (1880–1919), ed. H.D.M. Spence-Jones & Joseph S. Exell — public domain. Text from a community e-Sword module.

John Wesley's Explanatory Notes

Refuse - Such as will be rejected in payments.

John Wesley, Explanatory Notes Upon the Whole Bible (1754–1765) — public domain. Text via the GEBible commentary corpus.

Keil & Delitzsch

C. F. Keil & F. Delitzsch

The final statement of the case: They call them (the whole people) rejected silver, i.e., they are recognised as such; for Jahveh has rejected them, has given over trying to make anything of them.

Keil & Delitzsch — Biblical Commentary on the Old Testament (1861–1891) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API. (Old Testament only.)

Rashi

Rabbi Shlomo Yitzchaki (Rashi)

Refuse silver which cannot be refined with any toil.

Rashi on the Tanakh — English translations: “The Judaica Press complete Tanach with Rashi, translated by A. J. Rosenberg” (CC BY 4.0); “Pentateuch with Rashi's commentary by M. Rosenbaum and A.M. Silbermann, 1929-1934” (public domain); “The Metsudah Tanach series, Lakewood, N.J” (CC BY 4.0); and “The Book of Joshua, Metsudah Publications, 1997” (CC BY 4.0). Text via Sefaria.

Lesson kit

Teaching starters — assembled from the data on this page, not authored interpretation. Every prompt links to the verse data it draws on. Edit before teaching.

Jeremiah, in the Prophets, opens this verse with 8 words (5 distinct Hebrew lemmas). Its most distinctive word is mâʼaç (“to reject”). A historical commentator’s framing appears above. Read the whole chapter for the surrounding context.

Discussion questions

  1. The word mâʼaç carries the sense “to reject.” How does it shape the verse?
  2. Hosea 9:17 shares this passage’s theme. How do the two illuminate each other?
  3. “to reject” occurs 2× in this one verse. What is the effect of the repetition?
  4. The translations on this page render this verse differently — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment. What might account for the different wordings?
  5. The verb «נִמְאָ֔ס» is Niphal Participle Active. How does its form color the action?
  6. Reading how Trapp's Complete Commentary and Tyndale Open Study Notes read this verse, where do the two commentators agree and where do they part?

Things to notice

Reading settings

Reading text

Shown beneath each verse's original-language words.

Old Testament
Old Testament edition

Read the OT as the Masoretic Hebrew (MT) or the Greek Septuagint (LXX).

English shown for the Greek Septuagint (in the Hebrew ↔ Greek comparison).

Comparing translations? Open the Compare panel on any verse page to stack up to four side by side.