Jeremiah 23:21

Hebrew (Westminster Leningrad Codex) Jeremiah 23:21 appears in the Hebrew Old Testament. The text above is from the Westminster Leningrad Codex. Each word links to its Strong’s number, a concise gloss, and parsing drawn from the Open Scriptures Hebrew Bible morphology. Click any word for its full Brown-Driver-Briggs (BDB) entry.
Download image
Cite this verse

Jeremiah 23:21 (World English Bible). Public Domain. Lemma interlinear Bible study tool, https://lemma.gebible.app/v/jeremiah/23/21.

Show BibTeX & RIS
BibTeX
RIS
English Translation
I sent not these prophets, yet they ran: I didn't speak to them, yet they prophesied.
World English Bible · Public Domain
Download a study sheet

One document with this verse’s original text, its word-by-word gloss line, the meaning frame, cross-references with their text, attributed commentary, and full source and license credits — printable, and it pastes into notes with its structure intact.

This verse Autodidact and up

Study sheet (.html) Plain text (.txt)

A passage Seminary Student

Up to 50 verses in one chapter. A passage sheet keeps up to 6 commentary sources and 12 cross-references per verse, in the order this page ranks them, and says so on the sheet whenever that leaves anything out. Ask for a single verse and you get the Autodidact verse sheet above.

Everything on this page stays free to read, with no account — the sheet is a download of what is already on screen, not access to it.

Want to remove ads? Support Godless Engineer
Compare translations 3

The same verse in 3 English versions, stacked beneath the original-language interlinear above. Click any original word for its lexicon entry.

Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.

Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.

  • World English Bible Public Domain
    I sent not these prophets, yet they ran: I didn't speak to them, yet they prophesied.
  • King James Version Public Domain
    I have not sent these prophets, yet they ran: I have not spoken to them, yet they prophesied.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    “I did not send the prophets, yet they, they ran. I did not speak to them, yet they, they prophesied.

unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).

Versions to compare (up to 4)

3 of 4 selected

Show all 18 translations

Every available English version of this verse, each an independent rendering of the whole verse.

  • World English Bible Public Domain
    I sent not these prophets, yet they ran: I didn't speak to them, yet they prophesied.
  • Berean Standard Bible Public Domain
    I did not send these prophets, yet they have run with their message; I did not speak to them, yet they have prophesied.
  • Majority Standard Bible Public Domain
    I did not send these prophets, yet they have run with their message; I did not speak to them, yet they have prophesied.
  • King James Version Public Domain
    I have not sent these prophets, yet they ran: I have not spoken to them, yet they prophesied.
  • American Standard Version (1901) Public Domain
    I sent not these prophets, yet they ran: I spake not unto them, yet they prophesied.
  • Revised Version (1885) Public Domain
    I sent not these prophets, yet they ran: I spake not unto them, yet they prophesied.
  • Geneva Bible (1599) Public Domain
    I haue not sent these prophets, sayth the Lord, yet they ranne; I haue not spoken to them, and yet they prophecied.
  • Douay-Rheims (1899) Public Domain
    I did not send prophets, yet they ran: I have not spoken to them, yet they prophesied.
  • Young's Literal Translation Public Domain
    I have not sent the prophets, and they have run, I have not spoken unto them, and they have prophesied.
  • Literal Standard Version CC BY-SA 4.0
    “I have not sent the prophets, and they have run, || I have not spoken to them, and they have prophesied.
  • Unlocked Literal Bible CC BY-SA 4.0
    I did not send out these prophets. They just appeared. I did not proclaim anything to them, but they have still prophesied.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    “I did not send the prophets, yet they, they ran. I did not speak to them, yet they, they prophesied.
  • Darby Bible Public Domain
    I did not send the prophets, yet they ran; I have not spoken to them, yet they prophesied.
  • World Messianic Bible Public Domain
    I didn’t send these prophets, yet they ran. I didn’t speak to them, yet they prophesied.
  • Webster's Bible Public Domain
    I have not sent these prophets, yet they ran: I have not spoken to them, yet they prophesied.
  • Free Bible Version CC BY-SA 4.0
    I didn't send these prophets, but they run to deliver their messages. I didn't tell them to say anything, but they still go on prophesying.
  • Bible in Basic English Public Domain
    I did not send these prophets, but they went running: I said nothing to them, but they gave out the prophet's word.
  • JPS Tanakh (1917) Public Domain
    I have not sent these prophets, yet they ran; I have not spoken to them, yet they prophesied.

Literal Standard Version (2020), Covenant Press — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). Unlocked Literal Bible (unfoldingWord) — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult). Free Bible Version, Dr. Jonathan Gallagher — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org).

Word by word

More ways to search: Search by grammar → Find every occurrence → Compare this word →

Practice this passage: Drill this verse → Learn its vocabulary →

רָ֑צוּ
rûwts
H7323
“to run”
Verb, Qal, Perfect, 3rd Person, Common, Plural
Part of Speech
Verb
Stem
Qal
Form
Perfect
Person
3rd Person
Gender
Common
Number
Plural
Full BDB Definition

Origin: a primitive root

TWOT: 2137

to run - (Qal) - to run - runners (participle as subst) - (Polel) to run swiftly, dart - (Hiphil) - to bring or move quickly, hurry - to drive away from, cause to run away
  1. לֹא lôʼ H3808 “not” Particle, Negative
  2. שָׁלַ֥חְתִּי shâlach H7971 “to send” Verb, Qal, Perfect, 1st Person, Common, Singular
  3. אֶת ʼêth H853 “-” Particle, Direct Object
  4. הַנְּבִאִ֖ים nâbîyʼ H5030 “the · prophets” Particle, Definite Article + Noun, Common, Masculine, Plural, Absolute
  5. וְהֵ֣ם hêm H1992 “and · they” Conjunction + Pronoun, Personal, 3rd Person, Masculine, Plural
  6. לֹא lôʼ H3808 “not” Particle, Negative
  7. דִבַּ֥רְתִּי dâbar H1696 “to speak” Verb, Piel, Perfect, 1st Person, Common, Singular
  8. אֲלֵיהֶ֖ם ʼêl H413 “to · them” Preposition + Suffix, Personal, 3rd Person, Masculine, Plural
  9. וְהֵ֥ם hêm H1992 “and · they” Conjunction + Pronoun, Personal, 3rd Person, Masculine, Plural
  10. נִבָּֽאוּ nâbâʼ H5012 “to prophesy” Verb, Niphal, Perfect, 3rd Person, Common, Plural

About this verse

These counts appear in no published source. They are computed here, from the morphology-tagged text and Lemma’s own curated glosses. What Lemma adds →

11
words
9
distinct lemmas
Prophets
section

Grammatical profile

  • 4 verbs
  • 1 noun
  • 2 pronouns
  • 1 preposition
  • 3 particles

Verb forms

  • שָׁלַ֥חְתִּי Qal · Perfect
  • רָ֑צוּ Qal · Perfect
  • דִבַּ֥רְתִּי Piel · Perfect
  • נִבָּֽאוּ Niphal · Perfect

Repetition

Words recur within this verse — often emphatic in Hebrew:

  • לֹא not H3808 ×2
  • וְהֵ֣ם they H1992 ×2

Hebrew & Septuagint length

In the original languages it is 11 Hebrew tokens and 14 Greek tokens — but the two are counted differently (Hebrew bundles its prefixes and suffixes into one token; the Greek is in lemma form), so that isn’t a like-for-like length.

Cross-references

10

Topical passages linked to Jeremiah 23:21 in the Treasury of Scripture Knowledge — connected by theme and wording, ordered by reader-vote popularity; previews shown in the World English Bible.

  • Jeremiah 14:14 Then Yahweh said to me, The prophets prophesy lies in my name; I didn't send them, neither have I commanded them, neither spoke I to them: they prophesy to you a lying vision, and divination, and a thing of nothing, and the deceit of their own heart.
  • Jeremiah 27:15 For I have not sent them, says Yahweh, but they prophesy falsely in my name; that I may drive you out, and that you may perish, you, and the prophets who prophesy to you.
  • Jeremiah 23:32 Behold, I am against those who prophesy lying dreams, says Yahweh, and do tell them, and cause my people to err by their lies, and by their vain boasting: yet I didn't send them, nor commanded them; neither do they profit this people at all, says Yahweh.
  • Jeremiah 28:15 Then said the prophet Jeremiah to Hananiah the prophet, Hear now, Hananiah: Yahweh has not sent you; but you make this people to trust in a lie.
  • Jeremiah 29:9 For they prophesy falsely to you in my name: I have not sent them, says Yahweh.
  • Jeremiah 29:31 Send to all them of the captivity, saying, Thus says Yahweh concerning Shemaiah the Nehelamite: Because Shemaiah has prophesied to you, and I didn't send him, and he has caused you to trust in a lie;
  • Isaiah 6:8 I heard the Lord's voice, saying, "Whom shall I send, and who will go for us?" Then I said, "Here I am. Send me!"
  • John 20:21 Jesus therefore said to them again, "Peace be to you. As the Father has sent me, even so I send you."
  • Acts 13:4 So, being sent out by the Holy Spirit, they went down to Seleucia. From there they sailed to Cyprus.
  • Romans 10:15 And how will they preach unless they are sent? As it is written: "How beautiful are the feet of those who preach the Gospel of peace, Who bring glad tidings of good things!"

Cross-references courtesy of OpenBible.info (CC BY 4.0).

Hebrew and Greek witnesses Masoretic Hebrew ↔ Greek Septuagint

The same verse in the two great witnesses to the Old Testament, shown verse-for-verse.

These are two independent witnesses, not word-aligned to each other, and the Septuagint is shown in lemma (dictionary) form.

Hebrew Jeremiah 23:21 Masoretic · Westminster Leningrad Codex

לֹא שָׁלַ֥חְתִּי אֶת הַנְּבִאִ֖ים וְהֵ֣ם רָ֑צוּ לֹא דִבַּ֥רְתִּי אֲלֵיהֶ֖ם וְהֵ֥ם נִבָּֽאוּ

I sent not these prophets, yet they ran: I didn't speak to them, yet they prophesied.

World English Bible · Public Domain

Greek LXX Structure differs

In the Septuagint, Jeremiah is about an eighth shorter than the Hebrew and arranges its material differently — the Oracles Against the Nations (Hebrew chapters 46–51) appear in the middle of the Greek book, after 25:13. Because the chapter and verse boundaries do not line up, a verse-for-verse comparison with the Hebrew is not shown.

A verse-for-verse comparison isn’t shown here because the chapters and verses don’t line up. Switch to the LXX edition with the MT / LXX toggle above to read the Greek directly.

Hebrew: Westminster Leningrad Codex (CC BY 4.0). Greek: Septuagint (public domain); English from a public-domain English Septuagint. How the Septuagint differs from the Hebrew →

Targum (Aramaic paraphrase)

1

The Targum is the ancient Jewish Aramaic paraphrase of the Hebrew Scriptures — an interpretive translation, not the Hebrew text itself. Onkelos (literal) and Pseudo-Jonathan (expansive) render the Torah, and Jonathan the Prophets. Coverage is partial: where no permissively-licensed English translation exists for a verse, only the Aramaic is shown. This is verse-level text, not a word-by-word alignment to the Hebrew.

  1. Targum Jonathan Prophets (Joshua–Malachi)
    לָא שְׁלָחֵית יַת נְבִיֵי שִׁקְרָא וְאִינוּן רָהֲטִין לְאַבְאָשָׁא וְלָא מַלְלֵית עִמְהוֹן וְאִינוּן מִתְנַבָּן שְׁקָר:

    (no public-domain English translation for this verse)

    Targum Jonathan — Aramaic: “Mikraot Gedolot” (public domain). English: “Sefaria Community Translation” (CC0 1.0 (public-domain dedication)); “London "Chaldee Paraphrase," 1871” (public domain). Text via Sefaria.

Commentary

Notes on Jeremiah 23:21 from classic Christian and Jewish commentators (each source and its license shown beneath its notes). The classic Christian expositions comment on the surrounding passage and are grouped to its opening verse, so a note may address several verses; the Jewish commentaries on the Tanakh (Rashi and others) are per-verse, so they appear only where the commentator wrote on this verse.

Lemma curates 59 commentaries, every one of them public domain or Creative Commons licensed, each selected and text-cleaned for this edition rather than reprinted as found. About our sources →

Trapp's Complete Commentary

John Trapp

Jer 23:21 I have not sent these prophets, yet they ran: I have not spoken to them, yet they prophesied.

Ver. 21. I have not sent these prophets.] Who I have duped you into the mouth of destruction, as that old Bethelite did the young prophet into the mouth of the lion.

Yet they ran.] They have from me neither mission nor commission, but do all on their own heads. Observabilis est hic locus contra multos qui hodie plebem docendi munus sibi arrogant, cum tamen non sint missi, saith Oecolampadius. This is a notable place against lay preachers. And, as if he had lived in those loose times of ours, he thus goeth on: - In 1Co 14:40; 1Co 16:1, order is commanded to be kept; but there are now such as abide not in their own churches, but run into others, where they teach without a calling. These promote not, but hinder the cause of Christ. He is the God of peace, but they go forth and say, Mentiris; Deus amat talem constantiam et fortem confessionem: sic enim recant suam praefractam pertinaciam, Thou liest; God loveth such constance and bold confession of the truth as we hold forth; for so they call, saith he, their stiffness and obstinace. Besides that, they come not into the congregations of unbelievers to convert them to the faith, sed nostras perplexas reddunt, so that good man proceedeth in his complaint on this text - but they trouble our churches, like as of old they came to Antioch, and made disturbance there {Act 15:1-2; Act 15:22-29} Luther also, who lived in the same time with Oecolampadius, cries out to like purpose, Decem annis laboratur antequam ecclesiola recte et pie instituta paretur, {a} &c. We are ten or more years, saith he, ere we can settle a small church as it should be; and yet, when that is done, there creepeth in some silly sectary, whose only skill is to rail against godly ministers, is uno memento evertit omnia, and he presently marreth all. See Jer 14:14.

{a} Tom. Oper. iv., fol. 18 A.

John Trapp, A Commentary or Exposition upon All the Books of the Old and New Testament (1647–1656) — public domain. Text from a community e-Sword module.

The Biblical Illustrator

Joseph S. Exell

Jer_23:21-22

I have not sent these prophets, yet they ran; I have not spoken them, yet they prophesied.

A Divine call indispensable to the success of a minister of the Gospel

I. A Divine call is necessary to warrant any man in taking upon himself the ministerial office. First, he ought to be satisfied that, in making his decision, he is not swayed by worldly motives, and should examine himself strictly as to the singleness of his aim, and earnestness of his desire, to promote Gods glory and the good of souls. But as there may exist this desire on our part, when there is no call on God s, there is a second necessary point in regard to which we must be satisfied, namely, our fitness for the work; and this is a matter which must be determined not by ourselves, but by the proper authorities of the Church. But there is still another security against error in reference to this matter; for we must, in the third place, clearly see a way open in Providence for our approach to the ministerial office; and I can conceive that, not only may a man be satisfied as to the two first points, but his way may be so hedged up, that his vocation may be as clear as if a voice were to address him from heaven upon the subject.

II. The man who intrudes into the ministerial. Office without a proper call, has no right to expect the Divine blessing upon his labours, whilst he is uncalled and unsent. There are few things more absurd and thoroughly inconsistent with every principle of propriety, than the grounds on which young men have too often been appointed to the holy ministry. How often have we known young men licensed to preach the Gospel, merely because they had attended the requisite number of years at college, and were able to undergo an examination, whilst decisive evidences of personal religion were neither sought nor given; and then ordained as ministers of Christ upon being presented to a living by a patron, who, perhaps, had little interest in the parish, and still less in the cause of vital godliness! How deplorable that a youth inexperienced in the Christian warfare should be appointed to lead the hosts of the Lord! How deplorable that a person should be ordained to rouse and watch over the souls of others, who never felt any concern for his own; that one should be appointed to deal with persons labouring under the convictions of an awakened conscience, who is altogether ignorant of the matter, and to point out the way of salvation to others when he knows it only by hearsay himself! It is only a converted and divinely-called ministry, whose labours God can be expected to own and render profitable to His Church. However profound the intellect and acute the discrimination and splendid the eloquence of a mere man-taught preacher, though he may gratify the itching ears of his audience, and excite their admiration of himself, so far as the grand ends of preaching are concerned, he is like a man beating the air.

III. Though a person may have entered into the sacred ministry without a proper call, there is here a hope held out, that if he is faithful in the discharge of ministerial duty, God may favour him with a call and render his labours at last eminently successful. It would seem from Jer_23:22, that, even though a person to enter the ministerial office from improper motives, and without a Divine call, yet, if he act according to the instructions of Gods Word, and apply it for the regulation of his own heart and conduct, and be diligent and faithful in the performance of ministerial duty, he will be caught by the truth with which he is brought into contact, and converted and commissioned by God, and made to see the Divine pleasure prospering in his hand. This is certainly a perilous experiment for any man to make, but there are undoubted instances on record of unconverted men intruding into the ministerial office from secular motives, whose presumption has been pardoned, whose souls have been converted, Whose official appointment has been recognised of God, and whose labours have ultimately been abundantly blessed. Oh, what need of intimate and very frequent communion with God, that our graces may be kept in lively exercise, that, when we mingle with our people, coming fresh from the ivory palaces, all our garments may smell of myrrh, and aloes, and cassia; that, being constantly conversant with spiritual things, and having our affections placed upon them, an habitual solemnity may pervade our conduct, so that it may be no effort for us, wherever we go, always to bear in mind that we are the servants of the Lord Jesus. Ah, were we thus always to act, how should our private conduct illustrate and enforce our public services! (W. B. Clark.)

If they had stood in My counsel, and had caused My people to hear My words.

The ideal preacher

I. His mental position. If they had stood in My counsel. By Gods counsel here we understand His written Word. To stand in it implies making His Word the permanent sphere of the mind, the one great subject of study and scene of action. This mental position is--

1. Most necessary. Gods thoughts alone and not mans can spiritually and effectively help humanity, and these thoughts are only to be got at by profoundly studying the Scriptures, and thus standing in the counsel of the Lord.

2. Most ennobling. The man who lives in the Scriptures will have an elevation of spirit, a nobility of nature, a dignity of bearing that will give him power over the minds of men.

II. His grand work, Caused My people to hear My words.

1. This is the most difficult work. Mans spiritual ears are so sealed by carnality, worldliness, and sin, that they will not listen Notwithstanding, this is the preachers work.

2. This is the most urgent work. The words of the Lord are a mans only light, hope, and salvation.

III. His true test. They should have turned their hearers from their evil ways, &c.

1. Conversion from evil is the great want of mankind.

2. Conversion from evil is the great tendency of Gods Word. (Homilist.)

Gods ministers must deal faithfully with men

Ministers should not be merely like dials on watches, or milestones on the road, but like clocks and larums, to sound the alarm to sinners. Aaron wore bells as well as pomegranates, and the prophets were commanded to lift up their voices like a trumpet. A sleeping sentinel may be the loss of the city. (Bishop Hall.)

The effectiveness of faithful dealings with the wicked

Dr. Pierson said, that at the funeral of a man who had been very generous but ungodly and dissipated, he felt unwilling to say anything that would be untrue to his convictions, and accordingly spoke to the business men, who were there in large numbers, of the folly of neglecting the soul even for the sake of worldly profit. One of them cursed and swore that he would provide in his will that he (Mr. Pierson) should never officiate at his funeral. Shortly after, he was smitten of an incurable disease, and for months he lingered in great agony, and died. He sent for Mr. Pierson, and begged him to pray for and with him. He also wrote him a letter in which he said, Be always honest and true with men; tell them the truth, and even those who at the time may take offence, will afterwards stand by you and approve your cause. When he came to look into the hereafter, he wanted no shallow quicksand of flattering falsehood on which to rest his feet.

The Biblical Illustrator, edited by Joseph S. Exell (c. 1880s–1900s) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Joseph Benson's Commentary

Jer 23:21-22. I have not sent these prophets, yet they ran — They were always ready to bring you pleasing tidings as from me, though I had given them no commission so to do, or revealed any thing to them. But if they had stood in my counsel — Been made acquainted by me with my will and pleasure; and had caused my people to hear my words — And not their own conceits and inventions; then they should have turned therefrom their evil way — This was the design of all God’s messages by his prophets, and therefore all true prophets made this their principal aim. And the giving encouragement to men to continue in their sinful courses, or in a state of carnal security, is often mentioned as a mark of a false prophet.

Joseph Benson's Commentary on the Old and New Testaments (1811–1818) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Tyndale Open Study Notes

Tyndale Open Resources

23:21-24 In this stanza, the Lord expressed his keen disappointment and disgust toward the false prophets.

Tyndale Open Study Notes — © Tyndale Open Resources, licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API.

Jamieson, Fausset & Brown

Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown

sent . . . spoken--sent" refers to the primary call: "spoken" to the subsequent charges given to be executed. A call is required, not only external, on the part of men, but also internal from God, that one should undertake a pastor's office [CALVIN].

Jamieson, Fausset & Brown — Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible (1871) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

Adam Clarke's Commentary

Verse 21. I have not sent these prophets, yet they ran] Not to save souls, but to profit themselves.

I have not spoken to them, yet they prophesied.] They never received the word at my mouth; yet they went, publishing their own deceits, and pretending them to be revelations from God. The churches which have legal emoluments are ever in danger of being overrun and ruined by worldly and self-interested priests.

Adam Clarke's Commentary on the Bible (1810–1826) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

John Calvin's Commentaries

The Prophet again warns the Jews not to be perverted by the flatteries of false teachers, and not to disregard the threatenings of God. We have already said that the minds of the people were then lulled asleep by false teachers, who promised them impunity. And there is no evil worse than when false teachers, under the name of God, flatter us, and drive away every fear and concern for our souls. This evil prevailed among the ancient people, as it does also at this day. Indeed the greater part of the world have ever sought flatterers, and when God sees that men thus indulge themselves, and in a manner seek for themselves snares, he gives loose reins to Satan and his ministers, that they may deceive those miserable men who thus wilfully seek to be deceived. The object, then, of Jeremiah was to remind the people often, that all flatteries were nothing but the wiles of Satan, or some deadly poison which stupified all their senses. For when one gives a person poison, which extinguishes the senses of the body and the faculties of the mind, it is all over with the miserable being who has been thus drugged. We see a similar thing done by false teachers, who soothe miserable sinners and promise peace to them, as we saw in our last lecture. As, then, it was difficult to awaken men out of this stupor, which became, as it were, innate in them, and as Satan always employs the same intrigues, it was necessary for the holy Prophet to urge his doctrine more and more.

God now says that he did not send the Prophets, and yet they ran For this objection might have appeared sufficient against Jeremiah, — that he was alone, and that the other prophets were many in number. It is, indeed, the dictate of common sense, that we ought to believe a hundred persons rather than one. Jeremiah, then, was alone, and there was a great number of false prophets; and the prophetic name was common to them all. It was therefore necessary to meet this objection, which was calculated to render God’s faithful servant contemptible. Hence he mentions the difference between the false teachers with whom he contended and himself, as though he had said, “I indeed am alone, but sent by God; and I am thoroughly convinced of my legitimate calling, and am also ready to prove that I bring no inventions of my own brain; let not, then, a false comparison of one man with a great multitude deceive you. For the question here is not of men or of their authority, but what we ought to inquire is, who sends them? If God be the author of my mission, then I, though alone, am superior to the whole world; and if they have not been called by God, though they were a hundredfold more than they are, yet all that they boast of means nothing, for in God alone we ought to believe.” We now see the design of the Prophet in saying that the prophets ran, but were not sent, that they prophesied, but had received no commands from God.

Now this passage especially teaches us that no one is worthy of being heard except he be a true minister of God. But there are two things necessary to prove a person to be such — a divine call, and faithfulness and integrity. Whosoever, then, thrusts in himself, however he may pretend a prophetic name, may be safely rejected, for God claims the right of being heard to himself alone. Yet a simple and naked call is not sufficient; but he who is called must also faithfully labor for his God; and both these things are intimated here, for he says that the prophets ran, though they were not sent, and that they prophesied, though they were without any command from God. I indeed allow that the same thing is here repeated, according to common usage, in Hebrew, in different words; yet the stronger expression is found in the second clause, for to send belongs properly to the call, and to command to the execution of the office. For God in the first place chose his prophets, and committed to them the office of teaching, and then he commanded them what to say, and dictated to them as it were his message, that they might not bring forward anything devised by themselves, but be only his heralds, as it has appeared elsewhere.

We hence learn also that our ears ought not to be open to impostors, who boldly pretend the name of God, but that we ought to distinguish between true and false teachers; for Jeremiah does not here speak to a few men, but he addresses the whole people. And what he designed to shew was, that they in vain sought to escape under the pretense of ignorance, who were not attentive to sound doctrine; for except they designedly neglected God and his word, they might have known whom to believe. It hence follows that frivolous is the excuse which many consider at this day to be as it were their sacred asylum; for they plead in their own behalf they have been deceived by false teachers. But we ought to see and to inquire whether God has sent them, and whether they teach as coming from his school, and bring anything but what they have received from his mouth.

I shall not here speak at large of God’s call; but if any one wishes for a very short definition, let him take the following: There is a twofold call; one is internal and the other belongs to order, and may, therefore, be called external or ecclesiastical. But the external call is never legitimate, except it be preceded by the internal; for it does not belong to us to create prophets, or apostles, or pastors, as this is the special work of the Holy Spirit. Though then one be called and chosen by men a hundred times, he cannot yet be deemed a legitimate minister, except he has been called by God; for there are peculiar endowments required for the prophetic, the apostolic, and the pastoral office, which are not in the power or at the will of men. We hence see that the hidden call of God is ever necessary, in order that any one may become a prophet, or an apostle, or a pastor. But the second call belongs to order; for God will have all things carried on by us orderly and without confusion. (1 Corinthians 14:40.) Hence has arisen the custom of electing. But it often happens that the call of God is sufficient, especially for a time. For when there is no Church, there is no remedy for the evil, except God raises up extraordinary teachers. Then the ordinary call, of which we now speak, depends on a well-ordered state of things. Wherever there is a Church of God, it has its own laws, it has a certain rule of discipline: there no one should thrust in himself, so as to exercise the prophetic or the pastoral office, though he equaled all the angels in sanctity. But when there is no Church, God raises up teachers in an unusual way, who are not chosen by men; for such a thing cannot be done, where no Church is formed.

This subject deserves, indeed, to be much more diffusely treated; but as I am not wont to digress unto particular points, it is enough for me to state what the present passage requires, which seems to be this, — that none ought to be acknowledged as God’s servants and teachers in the Church, except those who have been sent by God, and to whom he has, as it were, stretched forth his hand and given them their commission. But as the internal call of God cannot be surely known by us, we ought to see and ascertain whether he who speaks is the organ or instrument of the Holy Spirit. For whosoever brings forward his own figments and devises, is unworthy of being attended to. Hence, let him who speaks shew really that he is God’s ambassador; but how can he shew this? By speaking from the mouth of God himself; that is, let him not bring anything of his own, but faithfully deliver, as from hand to hand, what he has received from God. But as there might be still some perplexity on the subject, it follows —

John Calvin's Commentaries (1540-1563) — public domain. Text from the Calvin Translation Society English edition (1840s-50s) via the Christian Classics Ethereal Library (ccel.org). Calvin's coverage is partial (roughly two-thirds of the Bible); uncommented books and verses are honest gaps, never fabricated. The 19th-century editor's footnotes and remarks are omitted so the notes are faithfully Calvin's own voice.

Ellicott's Commentary for English Readers

(21) Yet they ran.—The image is that of messengers who rush eagerly, as from the king’s council-chamber, on their self-appointed mission, without waiting for the command of the Master in whose name they profess to come. (Comp. the question, “Who will go for us?” in Isa_6:8.)

A Bible Commentary for English Readers, edited by Charles John Ellicott (1878–1897) — public domain. Text from a community e-Sword module.

The Cambridge Bible for Schools and Colleges

gen. ed. J. J. S. Perowne

21–24. See introd. summary to section. Here we again take up the thought of Jer_23:18.

The Cambridge Bible for Schools and Colleges (gen. ed. J. J. S. Perowne; Cambridge University Press, 1878–1918) — public domain. Text from a community e-Sword module.

John Gill's Exposition

I have not sent these prophets, yet they ran,.... They might be sent of men, and be encouraged by them; but they were not sent of God: it is not only necessary that men employed in religious affairs should have an external call, in an orderly way, from the church of God; but also an internal call from the Lord himself; he qualifying them with gifts, putting his word into their mouths, and inclining their hearts to publish it; see Heb 5:4; but these false prophets had no mission nor commission from the Lord, nor were they sent on any errand, or with any message from him; and

yet they ran; showed great diligence and zeal, and made haste to tell the people what the Lord had never said to them, but what were the warm imaginations of their own heads and hearts; they ran a race or course of ministry, but it was not good, as in Jer 23:10. The Targum adds,

"to do evil:''

I have not spoken to them, yet they prophesied; wherefore what they prophesied was not the word of the Lord, but what they themselves devised; and so was what was false, as the Targum adds: it is a sad character of men when they speak in public neither by the will of God, nor according to the word of God.

John Gill's Exposition of the Whole Bible (1746–1763) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

Albert Barnes' Notes on the Bible

Ran - i. e., hurried to take upon them the responsibilites of the prophetic office.

Albert Barnes' Notes on the Bible (1834–1885) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Haydock's Catholic Bible Commentary

Not send. The want of mission proves a prophet or preacher to be false. (Worthington)

George Leo Haydock (1774–1849), Haydock's Catholic Family Bible and Commentary, 1859 edition — public domain. Excludes Psalms (Douay-Rheims chapter numbering differs from Protestant) and Deuterocanonical books (Catholic canon only).

Whedon's Commentary on the Bible

Daniel D. Whedon

21, 22. These false prophets ran as if with a message from the Almighty. They hurried with indecent levity to assume those grave responsibilities. Had they been really of God they would have turned them (the people) from their evil way. No man going on God’s errand need meet with failure or defeat. The test of “fruit,” when rightly applied, is an infallible one.

Daniel D. Whedon (gen. ed.), Commentary on the Old and New Testaments (1874–1909) — public domain. Text from a community e-Sword module.

The Pulpit Commentary

Vers. 21, 22. In vers. 17-20 Jeremiah has shown that these cannot be true prophets, because their message is diametrically opposed to the true revelation. He now proves it from the absence of any moral effect from their preaching.

Unauthorized ministry.

The credentials of the ministers of God are ever a matter of consequence. Exceptional service in the Church demands exceptional qualifications, and amongst these a direct Divine call is imperative. The wickedness of those who usurp sacred office is that they ignore the necessity for such a call, and, adding deliberate falsehood to impiety, they speak in the Name of God without having heard his voice.

I THE CONDITIONS OF LEGITIMATE SERVICE IN GOD"S NAME.

1. Those who minister in his Name must be appointed by himself. "I have not sent them." For the sake of order an outward and conventional human recognition of office may be requisite. But that is not the essential thing. The minister of God prophet, priest, Christian minister must be sent and set apart in the first instance by God. This is an immediate spiritual, Divine act. It may be performed variously, as we find in Scripture it actually was; but the original impulse and impression of obligation are from the Spirit of God. It may be impossible to define the mode, yet the fact and the nature of it cannot be mistaken. So as to the degree of intensity with which the "call" should be attended difference of opinion may exist; but the greatest ministers of God have been those who waited until the Divine ordination was certain and confirmed. A feeble impulse at the outset is less likely to result in a grand consecrated ministry. And yet there is a sense in which the "calling" cannot be made sure until after it has been acted upon. So little is it a mechanical act that sinks into historical background, the individual must ever have it present to his consciousness and crescent through active fulfillment of it. And the "call" is ever a differentiated one, having regard to special service. It is not enough for one to assume the minister"s office merely because he is fired with the general spirit of Christian enthusiasm.

2. Only as he reveals it to men can they declare his truth. "I have not spoken to them." The prophecies of the Old Testament were the outcome of special and particular inspirations, as a reference to the descriptions of prophets themselves will prove. With some the period of active inspired utterance was comparatively brief; others were visited by the inspirations of God all through life. But even the (generally) inspired prophet might be destitute of inspiration on particular occasions, or might outlive it. In such cases silence is highest duty and truest wisdom. "The Word of God" on special occasions, as generally, is a finely organized spiritual emanation, a delicate creation or outbirth of the infinite Spirit, and may be misrepresented by unsympathetic, unenthusiastic reception. He must first be a reverent, believing "hearer" who would worthily prophesy or preach (the modern phase of the same essential work). It is only as the Spirit takes the "things of Christ" and shows them to us that we can understand, appreciate, and livingly present them to others. This necessary experience is finely expressed in the old phrase, "It was laid upon me," or, as Jeremiah has it, "But his word was in my heart as a burning fire shut up in my bones". (Jer_25:9)

II HE WHO USURPS THE SACRED OFFICE IS GUILTY OF THE GRAVEST SIN. It is instructive to observe that that which, when worthily fulfilled, is pleasing to God, is altogether otherwise if illegitimately performed. Because:

1. True prophets are thereby discredited.

2. Divine truth is misrepresented. By bald unsympathetic literalism, etc.

3. Divine truth is actually contradicted.

III GOD WILL REPUDIATE AND DISCREDIT ALL SUCH. Through genuine revelations. In the event. By the results attendant upon faithful preaching. In the great day of account. M.

The Pulpit Commentary (1880–1919), ed. H.D.M. Spence-Jones & Joseph S. Exell — public domain. Text from a community e-Sword module.

unfoldingWord translationNotes

Door43 World Missions Community

Connecting Statement:

Jeremiah continues to deliver Yahweh's message about the false prophets and priests that he began in Jeremiah 23:9.

General Information:

Yahweh is the speaker in verses 21-40.

they have still prophesied

It is understood that they are prophesying falsely. This can be made explicit. AT: "they have prophesied falsely anyway" (See: Assumed Knowledge and Implicit Information)

if they had stood in my council meeting

Yahweh states what would have happened if the priests and false prophets had participated in Yahweh's council meeting in heaven. This hypothetical situation is impossible. AT: "if they had truly listened to me" (See: Hypothetical Situations)

my council meeting

In ancient times, God was thought to hold meetings with the angels in heaven. Yahweh is referring to this kind of meeting, which humans could not attend. See how you translated this in Jeremiah 23:18.

to turn from

This idiom means they would stop doing these things. (See: Idiom)

translationWords

send

prophet

preach

turn

word

unfoldingWord translationNotes — © Distant Shores Media and the Door43 World Missions Community, licensed CC BY-SA 4.0. Source: git.door43.org/Door43/en_tn.

Lesson kit

Teaching starters — assembled from the data on this page, not authored interpretation. Every prompt links to the verse data it draws on. Edit before teaching.

Jeremiah, in the Prophets, opens this verse with 11 words (9 distinct Hebrew lemmas). Its most distinctive word is rûwts (“to run”). A historical commentator’s framing appears above. Read the whole chapter for the surrounding context.

Discussion questions

  1. What does “to run” (rûwts) contribute to the verse as a whole?
  2. How does Jeremiah 14:14, which shares this passage’s theme, read alongside this verse?
  3. What does the repetition of “not” (2× in this one verse) do in this verse?
  4. These translations render this verse differently; the difference is in the English rendering, not the original. What questions does that raise?
  5. «שָׁלַ֥חְתִּי» is a Qal Perfect verb. How does that grammatical form shape the action described?
  6. Compare how Trapp's Complete Commentary and The Biblical Illustrator read this verse. Where do they agree or differ?

Things to notice

Reading settings

Reading text

Shown beneath each verse's original-language words.

Old Testament
Old Testament edition

Read the OT as the Masoretic Hebrew (MT) or the Greek Septuagint (LXX).

English shown for the Greek Septuagint (in the Hebrew ↔ Greek comparison).

Comparing translations? Open the Compare panel on any verse page to stack up to four side by side.